Ezra 5:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
  בֵּהּ־
bêh-
AtPrep | 3ms
2166 [e]זִמְנָא֩
zim-nā
same time theN-msd
858 [e]אֲתָ֨א
’ă-ṯā
cameV-Qal-Perf-3ms
5922 [e]עֲלֵיה֜וֹן
‘ă-lê-hō-wn
to themPrep | 3mp
8674 [e]תַּ֠תְּנַי
tat-tə-nay
TattenaiN-proper-ms
6347 [e]פַּחַ֧ת
pa-ḥaṯ
the governor of [the region]N-msc
5675 [e]עֲבַֽר־
‘ă-ḇar-
beyondN-msc
5103 [e]נַהֲרָ֛ה
na-hă-rāh
River theN-msd
  וּשְׁתַ֥ר
ū-šə-ṯar
and 
8370 [e]בּוֹזְנַ֖י
bō-wz-nay
Shethar-boznaiConj-w | N-proper-ms
3675 [e]וּכְנָוָתְה֑וֹן
ū-ḵə-nā-wā-ṯə-hō-wn;
and their companionsConj-w | N-mpc | 3mp
3652 [e]וְכֵן֙
wə-ḵên
and thusConj-w | Adv
560 [e]אָמְרִ֣ין
’ā-mə-rîn
spokeV-Qal-Prtcpl-mp
  לְהֹ֔ם
lə-hōm,
to themPrep | 3mp
4479 [e]מַן־
man-
whoInterrog
7761 [e]שָׂ֨ם
śām
has commandedV-Qal-Perf-3ms
  לְכֹ֜ם
lə-ḵōm
youPrep | 2mp
2942 [e]טְעֵ֗ם
ṭə-‘êm,
commandN-ms
1005 [e]בַּיְתָ֤א
bay-ṯā
templeN-msd
1836 [e]דְנָה֙
ḏə-nāh
thisPro-ms
1124 [e]לִבְּנֵ֔א
lib-bə-nê,
to buildPrep-l | V-Qal-Inf
846 [e]וְאֻשַּׁרְנָ֥א
wə-’uš-šar-nā
and wallConj-w | N-msd
1836 [e]דְנָ֖ה
ḏə-nāh
thisPro-ms
3635 [e]לְשַׁכְלָלָֽה׃
lə-šaḵ-lā-lāh.
finishPrep-l | V-Hifil-Inf
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
עזרא 5:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּהּ־זִמְנָא֩ אֲתָ֨א עֲלֵיהֹ֜ון תַּ֠תְּנַי פַּחַ֧ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה וּשְׁתַ֥ר בֹּוזְנַ֖י וּכְנָוָתְהֹ֑ון וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לְהֹ֔ם מַן־שָׂ֨ם לְכֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לִבְּנֵ֔א וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה׃ ס

עזרא 5:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בה־זמנא אתא עליהון תתני פחת עבר־נהרה ושתר בוזני וכנותהון וכן אמרין להם מן־שם לכם טעם ביתא דנה לבנא ואשרנא דנה לשכללה׃ ס

עזרא 5:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בה־זמנא אתא עליהון תתני פחת עבר־נהרה ושתר בוזני וכנותהון וכן אמרין להם מן־שם לכם טעם ביתא דנה לבנא ואשרנא דנה לשכללה׃ ס

עזרא 5:3 Hebrew Bible
בה זמנא אתא עליהון תתני פחת עבר נהרה ושתר בוזני וכנותהון וכן אמרין להם מן שם לכם טעם ביתא דנה לבנא ואשרנא דנה לשכללה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
At that time Tattenai, the governor of the province beyond the River, and Shethar-bozenai and their colleagues came to them and spoke to them thus, "Who issued you a decree to rebuild this temple and to finish this structure?"

King James Bible
At the same time came to them Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai, and their companions, and said thus unto them, Who hath commanded you to build this house, and to make up this wall?

Holman Christian Standard Bible
At that time Tattenai the governor of the region west of the Euphrates River, Shethar-bozenai, and their colleagues came to the Jews and asked, "Who gave you the order to rebuild this temple and finish this structure?"
Treasury of Scripture Knowledge

Tatnai (Tatnai was governor of the provinces which belonged to the Persian empire west of the Euphrates, comprehending Syria, Arabia Deserta, Phoenicia, and Samaria. He seems to have been a mild and judicious man, and to have acted with great prudence and caution, and without any passion or prejudice.)

Ezra 5:6 The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, …

Ezra 6:6,13 Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shetharboznai, …

Ezra 7:21 And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers …

Nehemiah 2:7-9 Moreover I said to the king, If it please the king, let letters be …

Who hath commanded you

Ezra 5:9 Then asked we those elders, and said to them thus, Who commanded …

Ezra 1:3 Who is there among you of all his people? his God be with him, and …

Matthew 21:23 And when he was come into the temple, the chief priests and the elders …

Acts 4:7 And when they had set them in the middle, they asked, By what power, …

Links
Ezra 5:3Ezra 5:3 NIVEzra 5:3 NLTEzra 5:3 ESVEzra 5:3 NASBEzra 5:3 KJVEzra 5:3 Bible AppsEzra 5:3 Biblia ParalelaEzra 5:3 Chinese BibleEzra 5:3 French BibleEzra 5:3 German BibleBible Hub
Ezra 5:2
Top of Page
Top of Page