Ezra 10:1 Hebrew Text Analysis

◄ Ezra 10:1 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6419 [e]	וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל ū-ḵə-hiṯ-pal-lêl	And while was praying	Conj-w, Prep-k \| V-Hitpael-Inf
5830 [e]	עֶזְרָא֙ ‘ez-rā	Ezra	N-proper-ms
3034 [e]	וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹ‪‬ ū-ḵə-hiṯ-wad-dō-ṯōw,	and while he was confessing	Conj-w, Prep-k \| V-Hitpael-Inf \| 3ms
1058 [e]	בֹּכֶה֙ bō-ḵeh	weeping	V-Qal-Prtcpl-ms
5307 [e]	וּמִתְנַפֵּ֔ל ū-miṯ-nap-pêl,	and bowing down	Conj-w \| V-Hitpael-Prtcpl-ms
6440 [e]	לִפְנֵ֖י lip̄-nê	before	Prep-l \| N-cpc
1004 [e]	בֵּ֣ית bêṯ	the house	N-msc
430 [e]	הָאֱלֹהִ֑ים hā-’ĕ-lō-hîm;	of God	Art \| N-mp
6908 [e]	נִקְבְּצוּ֩ niq-bə-ṣū	gathered	V-Nifal-Perf-3cp
413 [e]	אֵלָ֨יו ’ê-lāw	to him	Prep \| 3ms
3478 [e]	מִיִּשְׂרָאֵ֜ל mî-yiś-rā-’êl	from Israel	Prep-m \| N-proper-fs
6951 [e]	קָהָ֣ל qā-hāl	a assembly	N-ms
7227 [e]	רַב־ raḇ-	large	Adj-ms
3966 [e]	מְאֹ֗ד mə-’ōḏ,	very	Adv
582 [e]	אֲנָשִׁ֤ים ’ă-nā-šîm	of men	N-mp
802 [e]	וְנָשִׁים֙ wə-nā-šîm	and women	Conj-w \| N-fp
3206 [e]	וִֽילָדִ֔ים wî-lā-ḏîm,	children	Conj-w \| N-mp
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
1058 [e]	בָכ֥וּ ḇā-ḵū	wept	V-Qal-Perf-3cp
5971 [e]	הָעָ֖ם hā-‘ām	the people	Art \| N-ms
7235 [e]	הַרְבֵּה־ har-bêh-	very	V-Hifil-InfAbs
1059 [e]	בֶֽכֶה׃ ḇe-ḵeh.	bitterly	N-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Ezra 10:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל עֶזְרָא֙ וּכְ֨הִתְוַדֹּתֹ֔ו בֹּכֶה֙ וּמִתְנַפֵּ֔ל לִפְנֵ֖י בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים נִקְבְּצוּ֩ אֵלָ֨יו מִיִּשְׂרָאֵ֜ל קָהָ֣ל רַב־ מְאֹ֗ד אֲנָשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ וִֽילָדִ֔ים כִּֽי־ בָכ֥וּ הָעָ֖ם הַרְבֵּה־ בֶֽכֶה׃ ס

KJV with Strong's
Now when Ezra had prayed and when he had confessed weeping and casting himself down before the house of God there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children for the people wept very sore

עזרא 10:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל עֶזְרָא֙ וּכְ֨הִתְוַדֹּתֹ֔ו בֹּכֶה֙ וּמִתְנַפֵּ֔ל לִפְנֵ֖י בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים נִקְבְּצוּ֩ אֵלָ֨יו מִיִּשְׂרָאֵ֜ל קָהָ֣ל רַב־מְאֹ֗ד אֲנָשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ וִֽילָדִ֔ים כִּֽי־בָכ֥וּ הָעָ֖ם הַרְבֵּה־בֶֽכֶה׃ ס

עזרא 10:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכהתפלל עזרא וכהתודתו בכה ומתנפל לפני בית האלהים נקבצו אליו מישראל קהל רב־מאד אנשים ונשים וילדים כי־בכו העם הרבה־בכה׃ ס

עזרא 10:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכהתפלל עזרא וכהתודתו בכה ומתנפל לפני בית האלהים נקבצו אליו מישראל קהל רב־מאד אנשים ונשים וילדים כי־בכו העם הרבה־בכה׃ ס

עזרא 10:1 Hebrew Bible
וכהתפלל עזרא וכהתודתו בכה ומתנפל לפני בית האלהים נקבצו אליו מישראל קהל רב מאד אנשים ונשים וילדים כי בכו העם הרבה בכה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Now while Ezra was praying and making confession, weeping and prostrating himself before the house of God, a very large assembly, men, women and children, gathered to him from Israel; for the people wept bitterly.

King James Bible
Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.

Holman Christian Standard Bible
While Ezra prayed and confessed, weeping and falling facedown before the house of God, an extremely large assembly of Israelite men, women, and children gathered around him. The people also wept bitterly.

Treasury of Scripture Knowledge

when Ezra

Daniel 9:3,4,20 And I set my face to the Lord God, to seek by prayer and supplications, …

Acts 10:30 And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; …

when he had

Leviticus 26:40,41 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, …

Psalm 32:5 I acknowledge my sin to you, and my iniquity have I not hid. I said, …

Hosea 14:2 Take with you words, and turn to the LORD: say to him, Take away …

1 John 1:8-10 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth …

weeping

Psalm 119:136 Rivers of waters run down my eyes, because they keep not your law.

Jeremiah 9:1 Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears…