Ezra 10:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6030 [e]וַיַּעַן֩
way-ya-‘an
And spoke upConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7935 [e]שְׁכַנְיָ֨ה
šə-ḵan-yāh
ShechaniahN-proper-ms
1121 [e]בֶן־
ḇen-
sonN-msc
3171 [e]יְחִיאֵ֜ל
yə-ḥî-’êl
of JehielN-proper-ms
1121 [e]מִבְּנֵ֤י
mib-bə-nê
[one] of the sonsPrep-m | N-mpc
  [עולם]
[‘ō-w-lām
of ElamNoun - proper - masculine singular N-proper-ms
 
ḵ]
 
5867 [e](עֵילָם֙)
(‘ê-lām
ElamN-proper-ms
 
q)
 
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5830 [e]לְעֶזְרָ֔א
lə-‘ez-rā,
to EzraPrep-l | N-proper-ms
587 [e]אֲנַ֙חְנוּ֙
’ă-naḥ-nū
wePro-1cp
4603 [e]מָעַ֣לְנוּ
mā-‘al-nū
have trespassedV-Qal-Perf-1cp
430 [e]בֵאלֹהֵ֔ינוּ
ḇê-lō-hê-nū,
against our GodPrep-b | N-mpc | 1cp
3427 [e]וַנֹּ֛שֶׁב
wan-nō-šeḇ
and have takenConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cp
802 [e]נָשִׁ֥ים
nā-šîm
wivesN-fp
5237 [e]נָכְרִיּ֖וֹת
nā-ḵə-rî-yō-wṯ
paganAdj-fp
5971 [e]מֵעַמֵּ֣י
mê-‘am-mê
from the peoplesPrep-m | N-mpc
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
of the landArt | N-fs
6258 [e]וְעַתָּ֛ה
wə-‘at-tāh
and yetConj-w | Adv
3426 [e]יֵשׁ־
yêš-
there isAdv
4723 [e]מִקְוֶ֥ה
miq-weh
hopeN-ms
3478 [e]לְיִשְׂרָאֵ֖ל
lə-yiś-rā-’êl
in IsraelPrep-l | N-proper-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
in spitePrep
2063 [e]זֹֽאת׃
zōṯ.
of thisPro-fs









Hebrew Texts
עזרא 10:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַן֩ שְׁכַנְיָ֨ה בֶן־יְחִיאֵ֜ל מִבְּנֵ֤י [עֹולָם כ] (עֵילָם֙ ק) וַיֹּ֣אמֶר לְעֶזְרָ֔א אֲנַ֙חְנוּ֙ מָעַ֣לְנוּ בֵאלֹהֵ֔ינוּ וַנֹּ֛שֶׁב נָשִׁ֥ים נָכְרִיֹּ֖ות מֵעַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ וְעַתָּ֛ה יֵשׁ־מִקְוֶ֥ה לְיִשְׂרָאֵ֖ל עַל־זֹֽאת׃

עזרא 10:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען שכניה בן־יחיאל מבני [עולם כ] (עילם ק) ויאמר לעזרא אנחנו מעלנו באלהינו ונשב נשים נכריות מעמי הארץ ועתה יש־מקוה לישראל על־זאת׃

עזרא 10:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען שכניה בן־יחיאל מבני [עולם כ] (עילם ק) ויאמר לעזרא אנחנו מעלנו באלהינו ונשב נשים נכריות מעמי הארץ ועתה יש־מקוה לישראל על־זאת׃

עזרא 10:2 Hebrew Bible
ויען שכניה בן יחיאל מבני עולם ויאמר לעזרא אנחנו מעלנו באלהינו ונשב נשים נכריות מעמי הארץ ועתה יש מקוה לישראל על זאת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, said to Ezra, "We have been unfaithful to our God and have married foreign women from the peoples of the land; yet now there is hope for Israel in spite of this.

King James Bible
And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.

Holman Christian Standard Bible
Then Shecaniah son of Jehiel, an Elamite, responded to Ezra: "We have been unfaithful to our God by marrying foreign women from the surrounding peoples, but there is still hope for Israel in spite of this.
Treasury of Scripture Knowledge

Shechaniah

Ezra 10:26 And of the sons of Elam; Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, …

Nehemiah 3:29 After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. …

Elam

Ezra 2:7,31 The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four…

Nehemiah 7:12,34 The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four…

We have trespassed (Shechaniah here speaks in the name of the people, not acknowledging himself culpable; for he is not in the following list.)

Compare

James 2:9 But if you have respect to persons, you commit sin, and are convinced …

Exodus 34:12 Take heed to yourself, lest you make a covenant with the inhabitants …

Nehemiah 13:27 Shall we then listen to you to do all this great evil, to transgress …

yet now there is hope

Exodus 34:6,7 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The …

Isaiah 55:6,7 Seek you the LORD while he may be found, call you on him while he is near…

Jeremiah 3:12,13 Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, you …

1 John 1:7-9 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship …

Links
Ezra 10:2Ezra 10:2 NIVEzra 10:2 NLTEzra 10:2 ESVEzra 10:2 NASBEzra 10:2 KJVEzra 10:2 Bible AppsEzra 10:2 Biblia ParalelaEzra 10:2 Chinese BibleEzra 10:2 French BibleEzra 10:2 German BibleBible Hub
Ezra 10:1
Top of Page
Top of Page