Ezekiel 9:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2009 [e]וְהִנֵּ֣ה
wə-hin-nêh
And suddenlyConj-w | Interjection
8337 [e]שִׁשָּׁ֣ה
šiš-šāh
sixNumber-ms
376 [e]אֲנָשִׁ֡ים
’ă-nā-šîm
menN-mp
935 [e]בָּאִ֣ים ׀
bā-’îm
cameV-Qal-Prtcpl-mp
1870 [e]מִדֶּרֶךְ־
mid-de-reḵ-
from the directionPrep-m | N-csc
8179 [e]שַׁ֨עַר
ša-‘ar
of gateN-msc
5945 [e]הָעֶלְי֜וֹן
hā-‘el-yō-wn
the upperArt | Adj-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר ׀
’ă-šer
whichPro-r
6437 [e]מָפְנֶ֣ה
mā-p̄ə-neh
facesV-Hofal-Prtcpl-ms
6828 [e]צָפ֗וֹנָה
ṣā-p̄ō-w-nāh,
northN-fs | 3fs
376 [e]וְאִ֨ישׁ
wə-’îš
and eachConj-w | N-ms
3627 [e]כְּלִ֤י
kə-lî
weaponN-msc
4660 [e]מַפָּצוֹ֙
map-pā-ṣōw
with his battle-axN-msc | 3ms
3027 [e]בְּיָד֔וֹ
bə-yā-ḏōw,
in his handPrep-b | N-fsc | 3ms
376 [e]וְאִישׁ־
wə-’îš-
and manConj-w | N-ms
259 [e]אֶחָ֤ד
’e-ḥāḏ
oneNumber-ms
8432 [e]בְּתוֹכָם֙
bə-ṯō-w-ḵām
among themPrep-b | N-msc | 3mp
3847 [e]לָבֻ֣שׁ
lā-ḇuš
[was] clothed withV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
906 [e]בַּדִּ֔ים
bad-dîm,
linenN-mp
7083 [e]וְקֶ֥סֶת
wə-qe-seṯ
and inkhornConj-w | N-fsc
5608 [e]הַסֹּפֵ֖ר
has-sō-p̄êr
of had a writerArt | N-ms
4975 [e]בְּמָתְנָ֑יו
bə-mā-ṯə-nāw;
at his sidePrep-b | N-mdc | 3ms
935 [e]וַיָּבֹ֙אוּ֙
way-yā-ḇō-’ū
And they went inConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5975 [e]וַיַּ֣עַמְד֔וּ
way-ya-‘am-ḏū,
and stoodConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
681 [e]אֵ֖צֶל
’ê-ṣel
besidePrep
4196 [e]מִזְבַּ֥ח
miz-baḥ
altarN-msc
5178 [e]הַנְּחֹֽשֶׁת׃
han-nə-ḥō-šeṯ.
the bronzeArt | N-fs









Hebrew Texts
יחזקאל 9:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֣ה שִׁשָּׁ֣ה אֲנָשִׁ֡ים בָּאִ֣ים ׀ מִדֶּרֶךְ־שַׁ֨עַר הָעֶלְיֹ֜ון אֲשֶׁ֣ר ׀ מָפְנֶ֣ה צָפֹ֗ונָה וְאִ֨ישׁ כְּלִ֤י מַפָּצֹו֙ בְּיָדֹ֔ו וְאִישׁ־אֶחָ֤ד בְּתֹוכָם֙ לָבֻ֣שׁ בַּדִּ֔ים וְקֶ֥סֶת הַסֹּפֵ֖ר בְּמָתְנָ֑יו וַיָּבֹ֙אוּ֙ וַיַּ֣עַמְד֔וּ אֵ֖צֶל מִזְבַּ֥ח הַנְּחֹֽשֶׁת׃

יחזקאל 9:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה ששה אנשים באים ׀ מדרך־שער העליון אשר ׀ מפנה צפונה ואיש כלי מפצו בידו ואיש־אחד בתוכם לבש בדים וקסת הספר במתניו ויבאו ויעמדו אצל מזבח הנחשת׃

יחזקאל 9:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה ששה אנשים באים ׀ מדרך־שער העליון אשר ׀ מפנה צפונה ואיש כלי מפצו בידו ואיש־אחד בתוכם לבש בדים וקסת הספר במתניו ויבאו ויעמדו אצל מזבח הנחשת׃

יחזקאל 9:2 Hebrew Bible
והנה ששה אנשים באים מדרך שער העליון אשר מפנה צפונה ואיש כלי מפצו בידו ואיש אחד בתוכם לבש בדים וקסת הספר במתניו ויבאו ויעמדו אצל מזבח הנחשת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Behold, six men came from the direction of the upper gate which faces north, each with his shattering weapon in his hand; and among them was a certain man clothed in linen with a writing case at his loins. And they went in and stood beside the bronze altar.

King James Bible
And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them was clothed with linen, with a writer's inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the brasen altar.

Holman Christian Standard Bible
And I saw six men coming from the direction of the Upper Gate, which faces north, each with a war club in his hand. There was another man among them, clothed in linen, with writing equipment at his side. They came and stood beside the bronze altar.
Treasury of Scripture Knowledge

six

Jeremiah 1:15 For, see, I will call all the families of the kingdoms of the north, …

Jeremiah 5:15-17 See, I will bring a nation on you from far, O house of Israel, said …

Jeremiah 8:16,17 The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled …

Jeremiah 25:9 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

the higher

2 Kings 15:35 However, the high places were not removed: the people sacrificed …

2 Chronicles 27:3 He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall …

Jeremiah 26:10 When the princes of Judah heard these things, then they came up from …

lieth [heb] is turned
slaughter weapon [heb] weapon of his breaking in pieces
and one

Ezekiel 10:2,6,7 And he spoke to the man clothed with linen, and said, Go in between …

Leviticus 16:4 He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen …

Revelation 15:6 And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, …

ink-horn. Keseth, (in Chaldee, kista, Syriac, kesto, Ethiopic, kasut,) denotes a bottle or vessel to hold any fluid; and being here united to sophair, a writer, is not improperly rendered as an ink-horn: so one of the editions of Aquila, [], and Vulgate, atramentarium. Dr. Shaw informs us, that among the Moors, ' the Hojas, i. e. writers or secretaries, suspend their ink-horns in their girdles.'

by his side [heb] upon his loins
beside

Exodus 27:1-7 And you shall make an altar of shittim wood, five cubits long, and …

Exodus 40:29 And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle …

2 Chronicles 4:1 Moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, …

Links
Ezekiel 9:2Ezekiel 9:2 NIVEzekiel 9:2 NLTEzekiel 9:2 ESVEzekiel 9:2 NASBEzekiel 9:2 KJVEzekiel 9:2 Bible AppsEzekiel 9:2 Biblia ParalelaEzekiel 9:2 Chinese BibleEzekiel 9:2 French BibleEzekiel 9:2 German BibleBible Hub
Ezekiel 9:1
Top of Page
Top of Page