Ezekiel 46:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וּבְב֨וֹא
ū-ḇə-ḇō-w
But when comeConj-w, Prep-b | V-Qal-Inf
5971 [e]עַם־
‘am-
the peopleN-msc
776 [e]הָאָ֜רֶץ
hā-’ā-reṣ
of the landArt | N-fs
6440 [e]לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
3068 [e]יְהוָה֮
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
4150 [e]בַּמּֽוֹעֲדִים֒
bam-mō-w-‘ă-ḏîm
on the appointed feast [days]Prep-b, Art | N-mp
935 [e]הַבָּ֡א
hab-bā
whoever entersArt | V-Qal-Prtcpl-ms
1870 [e]דֶּרֶךְ־
de-reḵ-
by wayN-csc
8179 [e]שַׁ֨עַר
ša-‘ar
of the gateN-msc
6828 [e]צָפ֜וֹן
ṣā-p̄ō-wn
northN-fs
7812 [e]לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֗ת
lə-hiš-ta-ḥă-wōṯ,
to worshipPrep-l | V-Hitpael-Inf
3318 [e]יֵצֵא֙
yê-ṣê
shall go outV-Qal-Imperf-3ms
1870 [e]דֶּרֶךְ־
de-reḵ-
by wayN-csc
8179 [e]שַׁ֣עַר
ša-‘ar
of the gateN-msc
5045 [e]נֶ֔גֶב
ne-ḡeḇ,
southN-fs
935 [e]וְהַבָּא֙
wə-hab-bā
and whoever entersConj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-ms
1870 [e]דֶּרֶךְ־
de-reḵ-
by wayN-csc
8179 [e]שַׁ֣עַר
ša-‘ar
of the gateN-msc
5045 [e]נֶ֔גֶב
ne-ḡeḇ,
southN-fs
3318 [e]יֵצֵ֖א
yê-ṣê
shall go outV-Qal-Imperf-3ms
1870 [e]דֶּרֶךְ־
de-reḵ-
by wayN-csc
8179 [e]שַׁ֣עַר
ša-‘ar
of gateN-ms
6828 [e]צָפ֑וֹנָה
ṣā-p̄ō-w-nāh;
The northN-fs | 3fs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
7725 [e]יָשׁ֗וּב
yā-šūḇ,
He shall returnV-Qal-Imperf-3ms
1870 [e]דֶּ֤רֶךְ
de-reḵ
by wayN-csc
8179 [e]הַשַּׁ֙עַר֙
haš-ša-‘ar
of the gateArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
through whichPro-r
935 [e]בָּ֣א
he cameV-Qal-Perf-3ms
  ב֔וֹ
ḇōw,
inPrep | 3ms
3588 [e]כִּ֥י
butConj
5226 [e]נִכְח֖וֹ
niḵ-ḥōw
through the opposite gatePrep | 3ms
  [יצאו]
[yê-ṣə-’ū
-Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural V-Qal-Imperf-3mp
 
ḵ]
 
3318 [e](יֵצֵֽא׃)
(yê-ṣê.
shall go outV-Qal-Imperf-3ms
 
q)
 





















Hebrew Texts
יחזקאל 46:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְבֹ֨וא עַם־הָאָ֜רֶץ לִפְנֵ֣י יְהוָה֮ בַּמֹּֽועֲדִים֒ הַבָּ֡א דֶּרֶךְ־שַׁ֨עַר צָפֹ֜ון לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֗ת יֵצֵא֙ דֶּרֶךְ־שַׁ֣עַר נֶ֔גֶב וְהַבָּא֙ דֶּרֶךְ־שַׁ֣עַר נֶ֔גֶב יֵצֵ֖א דֶּרֶךְ־שַׁ֣עַר צָפֹ֑ונָה לֹ֣א יָשׁ֗וּב דֶּ֤רֶךְ הַשַּׁ֙עַר֙ אֲשֶׁר־בָּ֣א בֹ֔ו כִּ֥י נִכְחֹ֖ו [יֵצְאוּ כ] (יֵצֵֽא׃ ק)

יחזקאל 46:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובבוא עם־הארץ לפני יהוה במועדים הבא דרך־שער צפון להשתחות יצא דרך־שער נגב והבא דרך־שער נגב יצא דרך־שער צפונה לא ישוב דרך השער אשר־בא בו כי נכחו [יצאו כ] (יצא׃ ק)

יחזקאל 46:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובבוא עם־הארץ לפני יהוה במועדים הבא דרך־שער צפון להשתחות יצא דרך־שער נגב והבא דרך־שער נגב יצא דרך־שער צפונה לא ישוב דרך השער אשר־בא בו כי נכחו [יצאו כ] (יצא׃ ק)

יחזקאל 46:9 Hebrew Bible
ובבוא עם הארץ לפני יהוה במועדים הבא דרך שער צפון להשתחות יצא דרך שער נגב והבא דרך שער נגב יצא דרך שער צפונה לא ישוב דרך השער אשר בא בו כי נכחו יצאו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But when the people of the land come before the LORD at the appointed feasts, he who enters by way of the north gate to worship shall go out by way of the south gate. And he who enters by way of the south gate shall go out by way of the north gate. No one shall return by way of the gate by which he entered but shall go straight out.

King James Bible
But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.

Holman Christian Standard Bible
When the people of the land come before the LORD at the appointed times, whoever enters by way of the north gate to worship must go out by way of the south gate, and whoever enters by way of the south gate must go out by way of the north gate. No one must return through the gate by which he entered, but must go out by the opposite gate.
Treasury of Scripture Knowledge

when the people This may intimate, that every thing should be regulated, in divine worship, so as to prevent disorder and interruption, and also that men should go forward and make progress in religion, and not turn their backs upon God.

come before

Exodus 23:14-17 Three times you shall keep a feast to me in the year…

Exodus 34:23 Thrice in the year shall all your male children appear before the …

Deuteronomy 16:16 Three times in a year shall all your males appear before the LORD …

Psalm 84:7 They go from strength to strength, every one of them in Zion appears before God.

Malachi 4:4 Remember you the law of Moses my servant, which I commanded to him …

he that entereth in

Ezekiel 1:12,17 And they went every one straight forward: where the spirit was to …

Philippians 3:13,14 Brothers, I count not myself to have apprehended: but this one thing …

Hebrews 10:38 Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul …

2 Peter 2:20,21 For if after they have escaped the pollutions of the world through …

Links
Ezekiel 46:9Ezekiel 46:9 NIVEzekiel 46:9 NLTEzekiel 46:9 ESVEzekiel 46:9 NASBEzekiel 46:9 KJVEzekiel 46:9 Bible AppsEzekiel 46:9 Biblia ParalelaEzekiel 46:9 Chinese BibleEzekiel 46:9 French BibleEzekiel 46:9 German BibleBible Hub
Ezekiel 46:8
Top of Page
Top of Page