Ezekiel 37:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 37:14

◄ Ezekiel 37:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5414 [e]	וְנָתַתִּ֨י wə-nā-ṯat-tî	and I will put	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
7307 [e]	רוּחִ֤י rū-ḥî	My Spirit	N-csc \| 1cs
	בָכֶם֙ ḇā-ḵem	in you	Prep \| 2mp
2421 [e]	וִחְיִיתֶ֔ם wiḥ-yî-ṯem,	and you shall live	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2mp
3240 [e]	וְהִנַּחְתִּ֥י wə-hin-naḥ-tî	and I will place	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]	אֶתְכֶ֖ם ’eṯ-ḵem	you	DirObjM \| 2mp
5921 [e]	עַל־ ‘al-	in	Prep
127 [e]	אַדְמַתְכֶ֑ם ’aḏ-maṯ-ḵem;	your own land	N-fsc \| 2mp
3045 [e]	וִידַעְתֶּ֞ם wî-ḏa‘-tem	Then you shall know	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2mp
3588 [e]	כִּי־ kî-	that	Conj
589 [e]	אֲנִ֧י ’ă-nî	I	Pro-1cs
3068 [e]	יְהוָ֛ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1696 [e]	דִּבַּ֥רְתִּי dib-bar-tî	have spoken [it]	V-Piel-Perf-1cs
6213 [e]	וְעָשִׂ֖יתִי wə-‘ā-śî-ṯî	and performed [it]	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
5002 [e]	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068 [e]	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	Yahweh	N-proper-ms
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

Ezekiel 37:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְנָתַתִּ֨י רוּחִ֤י בָכֶם֙ וִחְיִיתֶ֔ם וְהִנַּחְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם עַל־ אַדְמַתְכֶ֑ם וִידַעְתֶּ֞ם כִּי־ אֲנִ֧י יְהוָ֛ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִׂ֖יתִי נְאֻם־ יְהוָֽה׃ פ

KJV with Strong's
And shall put my spirit in you and ye shall live and I shall place you in your own land then shall ye know that I the LORD have spoken it and performed it saith the LORD

יחזקאל 37:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּ֨י רוּחִ֤י בָכֶם֙ וִחְיִיתֶ֔ם וְהִנַּחְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם עַל־אַדְמַתְכֶ֑ם וִידַעְתֶּ֞ם כִּי־אֲנִ֧י יְהוָ֛ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִׂ֖יתִי נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ

יחזקאל 37:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתתי רוחי בכם וחייתם והנחתי אתכם על־אדמתכם וידעתם כי־אני יהוה דברתי ועשיתי נאם־יהוה׃ פ

יחזקאל 37:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתתי רוחי בכם וחייתם והנחתי אתכם על־אדמתכם וידעתם כי־אני יהוה דברתי ועשיתי נאם־יהוה׃ פ

יחזקאל 37:14 Hebrew Bible
ונתתי רוחי בכם וחייתם והנחתי אתכם על אדמתכם וידעתם כי אני יהוה דברתי ועשיתי נאם יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"I will put My Spirit within you and you will come to life, and I will place you on your own land. Then you will know that I, the LORD, have spoken and done it," declares the LORD.'"

King James Bible
And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken it, and performed it, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
I will put My Spirit in you, and you will live, and I will settle you in your own land. Then you will know that I am Yahweh. I have spoken, and I will do it." This is the declaration of the LORD.

Treasury of Scripture Knowledge

shall put

Ezekiel 37:9 Then said he to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and …

Ezekiel 11:19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within …

Ezekiel 36:27 And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my …

Ezekiel 39:29 Neither will I hide my face any more from them: for I have poured …

Isaiah 32:15 Until the spirit be poured on us from on high, and the wilderness …

Joel 2:28,29 And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit …

Zechariah 12:10 And I will pour on the house of David, and on the inhabitants of …

Acts 2:16,17 But this is that which was spoken by the prophet Joel…

Romans 8:2,11 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free …

1 Corinthians 15:45 And so it is written, The first man Adam was made a living soul; …