Ezekiel 36:31 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 36:31

◄ Ezekiel 36:31 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2142 [e]	וּזְכַרְתֶּם֙ ū-zə-ḵar-tem	And you will remember	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1870 [e]	דַּרְכֵיכֶ֣ם dar-ḵê-ḵem	your ways	N-cpc \| 2mp
7451 [e]	הָרָעִ֔ים hā-rā-‘îm,	evil	Art \| Adj-mp
4611 [e]	וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם ū-ma-‘al-lê-ḵem	and your deeds	Conj-w \| N-mpc \| 2mp
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	that [were]	Pro-r
3808 [e]	לֹֽא־ lō-	not	Adv-NegPrt
2896 [e]	טוֹבִ֑ים ṭō-w-ḇîm;	good	Adj-mp
6962 [e]	וּנְקֹֽטֹתֶם֙ ū-nə-qō-ṭō-ṯem	and you will loathe yourselves	Conj-w \| V-Nifal-ConjPerf-2mp
6440 [e]	בִּפְנֵיכֶ֔ם bip̄-nê-ḵem,	in your own sight	Prep-b \| N-mpc \| 2mp
5921 [e]	עַ֚ל ‘al	for	Prep
5771 [e]	עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם ‘ă-wō-nō-ṯê-ḵem,	your iniquities	N-cpc \| 2mp
5921 [e]	וְעַ֖ל wə-‘al	and	Conj-w \| Prep
8441 [e]	תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ tō-w-‘ă-ḇō-w-ṯê-ḵem.	your abominations	N-fpc \| 2mp

Hebrew Texts

Ezekiel 36:31 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּזְכַרְתֶּם֙ אֶת־ דַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ טֹובִ֑ים וּנְקֹֽטֹתֶם֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם עַ֚ל עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל תֹּועֲבֹֽותֵיכֶֽם׃

KJV with Strong's
Then shall ye remember your own evil ways and your doings that were not good and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations

יחזקאל 36:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּזְכַרְתֶּם֙ אֶת־דַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־טֹובִ֑ים וּנְקֹֽטֹתֶם֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם עַ֚ל עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל תֹּועֲבֹֽותֵיכֶֽם׃

יחזקאל 36:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וזכרתם את־דרכיכם הרעים ומעלליכם אשר לא־טובים ונקטתם בפניכם על עונתיכם ועל תועבותיכם׃

יחזקאל 36:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וזכרתם את־דרכיכם הרעים ומעלליכם אשר לא־טובים ונקטתם בפניכם על עונתיכם ועל תועבותיכם׃

יחזקאל 36:31 Hebrew Bible
וזכרתם את דרכיכם הרעים ומעלליכם אשר לא טובים ונקטתם בפניכם על עונתיכם ועל תועבתיכם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and your abominations.

King James Bible
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

Holman Christian Standard Bible
Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and detestable practices.

Treasury of Scripture Knowledge

shall ye

Ezekiel 6:9 And they that escape of you shall remember me among the nations where …

Ezekiel 16:61-63 Then you shall remember your ways, and be ashamed, when you shall …

Ezekiel 20:43 And there shall you remember your ways, and all your doings, wherein …

Leviticus 26:39 And they that are left of you shall pine away in their iniquity in …

Ezra 9:6 And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to …

Nehemiah 9:26-35 Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and …

Jeremiah 31:18-20 I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; You have chastised …

Daniel 9:4-20 And I prayed to the LORD my God, and made my confession, and said, …

shall loathe

Job 42:6 Why I abhor myself, and repent in dust and ashes.