Ezekiel 36:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7235 [e]וְהִרְבֵּיתִי֙
wə-hir-bê-ṯî
And I will multiplyConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6529 [e]פְּרִ֣י
pə-rî
the fruitN-msc
6086 [e]הָעֵ֔ץ
hā-‘êṣ,
of your treesArt | N-ms
8570 [e]וּתְנוּבַ֖ת
ū-ṯə-nū-ḇaṯ
and the increaseConj-w | N-fsc
7704 [e]הַשָּׂדֶ֑ה
haś-śā-ḏeh;
of your fieldsArt | N-ms
4616 [e]לְמַ֗עַן
lə-ma-‘an,
to the end thatConj
834 [e]אֲ֠שֶׁר
’ă-šer
so thatPro-r
3808 [e]לֹ֣א
neverAdv-NegPrt
3947 [e]תִקְח֥וּ
ṯiq-ḥū
you need bearV-Qal-Imperf-2mp
5750 [e]ע֛וֹד
‘ō-wḏ
againAdv
2781 [e]חֶרְפַּ֥ת
ḥer-paṯ
the reproachN-fsc
7458 [e]רָעָ֖ב
rā-‘āḇ
of famineN-ms
1471 [e]בַּגּוֹיִֽם׃
bag-gō-w-yim.
among the nationsPrep-b, Art | N-mp









Hebrew Texts
יחזקאל 36:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִרְבֵּיתִי֙ אֶת־פְּרִ֣י הָעֵ֔ץ וּתְנוּבַ֖ת הַשָּׂדֶ֑ה לְמַ֗עַן אֲ֠שֶׁר לֹ֣א תִקְח֥וּ עֹ֛וד חֶרְפַּ֥ת רָעָ֖ב בַּגֹּויִֽם׃

יחזקאל 36:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והרביתי את־פרי העץ ותנובת השדה למען אשר לא תקחו עוד חרפת רעב בגוים׃

יחזקאל 36:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והרביתי את־פרי העץ ותנובת השדה למען אשר לא תקחו עוד חרפת רעב בגוים׃

יחזקאל 36:30 Hebrew Bible
והרביתי את פרי העץ ותנובת השדה למען אשר לא תקחו עוד חרפת רעב בגוים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will multiply the fruit of the tree and the produce of the field, so that you will not receive again the disgrace of famine among the nations.

King James Bible
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.

Holman Christian Standard Bible
I will also make the fruit of the trees and the produce of the field plentiful, so that you will no longer experience reproach among the nations on account of famine."
Treasury of Scripture Knowledge

reproach

Deuteronomy 29:23-28 And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, …

Joel 2:17,26 Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch …

Links
Ezekiel 36:30Ezekiel 36:30 NIVEzekiel 36:30 NLTEzekiel 36:30 ESVEzekiel 36:30 NASBEzekiel 36:30 KJVEzekiel 36:30 Bible AppsEzekiel 36:30 Biblia ParalelaEzekiel 36:30 Chinese BibleEzekiel 36:30 French BibleEzekiel 36:30 German BibleBible Hub
Ezekiel 36:29
Top of Page
Top of Page