Ezekiel 24:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2932 [e]בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ
bə-ṭum-’ā-ṯêḵ
In your filthinessPrep-b | N-fsc | 2fs
2154 [e]זִמָּ֑ה
zim-māh;
[is] lewdnessN-fs
3282 [e]יַ֤עַן
ya-‘an
BecauseAdv
2891 [e]טִֽהַרְתִּיךְ֙
ṭi-har-tîḵ
I have cleansed youV-Piel-Perf-1cs | 2fs
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
2891 [e]טָהַ֔רְתְּ
ṭā-hart,
you were cleansedV-Qal-Perf-2fs
2932 [e]מִטֻּמְאָתֵךְ֙
miṭ-ṭum-’ā-ṯêḵ
of your filthinessPrep-m | N-fsc | 2fs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
2891 [e]תִטְהֲרִי־
ṯiṭ-hă-rî-
You will be cleansedV-Qal-Imperf-2fs
5750 [e]ע֔וֹד
‘ō-wḏ,
anymoreAdv
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
TillPrep
5117 [e]הֲנִיחִ֥י
hă-nî-ḥî
I have caused to restV-Hifil-Inf | 1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2534 [e]חֲמָתִ֖י
ḥă-mā-ṯî
My furyN-fsc | 1cs
  בָּֽךְ׃
bāḵ.
upon youPrep | 2fs









Hebrew Texts
יחזקאל 24:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ זִמָּ֑ה יַ֤עַן טִֽהַרְתִּיךְ֙ וְלֹ֣א טָהַ֔רְתְּ מִטֻּמְאָתֵךְ֙ לֹ֣א תִטְהֲרִי־עֹ֔וד עַד־הֲנִיחִ֥י אֶת־חֲמָתִ֖י בָּֽךְ׃

יחזקאל 24:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בטמאתך זמה יען טהרתיך ולא טהרת מטמאתך לא תטהרי־עוד עד־הניחי את־חמתי בך׃

יחזקאל 24:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בטמאתך זמה יען טהרתיך ולא טהרת מטמאתך לא תטהרי־עוד עד־הניחי את־חמתי בך׃

יחזקאל 24:13 Hebrew Bible
בטמאתך זמה יען טהרתיך ולא טהרת מטמאתך לא תטהרי עוד עד הניחי את חמתי בך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"In your filthiness is lewdness. Because I would have cleansed you, Yet you are not clean, You will not be cleansed from your filthiness again Until I have spent My wrath on you.

King James Bible
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.

Holman Christian Standard Bible
Because of the indecency of your uncleanness-- since I tried to purify you, but you would not be purified from your uncleanness-- you will not be pure again until I have satisfied My wrath on you.
Treasury of Scripture Knowledge

thy filthiness

Ezekiel 24:11 Then set it empty on the coals thereof, that the brass of it may …

Ezekiel 23:36-48 The LORD said moreover to me; Son of man, will you judge Aholah and …

2 Corinthians 7:1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves …

because

Ezekiel 22:24 Son of man, say to her, You are the land that is not cleansed, nor …

2 Chronicles 36:14-16 Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed …

Isaiah 5:4-6 What could have been done more to my vineyard, that I have not done …

Isaiah 9:13-17 For the people turns not to him that smites them, neither do they …

Jeremiah 6:28-30 They are all grievous rebels, walking with slanders: they are brass …

Jeremiah 25:3-7 From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, …

Jeremiah 31:18 I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; You have chastised …

Hosea 7:1,9-16 When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was …

Amos 4:6-12 And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, …

Zephaniah 3:2,7 She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted …

Matthew 23:37,38 O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them …

Luke 13:7-9 Then said he to the dresser of his vineyard, Behold, these three …

Revelation 22:11 He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, …

till I

Ezekiel 5:13 Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my fury to …

Ezekiel 8:18 Therefore will I also deal in fury: my eye shall not spare, neither …

Ezekiel 16:42 So will I make my fury toward you to rest, and my jealousy shall …

Romans 2:8,9 But to them that are contentious, and do not obey the truth, but …

Links
Ezekiel 24:13Ezekiel 24:13 NIVEzekiel 24:13 NLTEzekiel 24:13 ESVEzekiel 24:13 NASBEzekiel 24:13 KJVEzekiel 24:13 Bible AppsEzekiel 24:13 Biblia ParalelaEzekiel 24:13 Chinese BibleEzekiel 24:13 French BibleEzekiel 24:13 German BibleBible Hub
Ezekiel 24:12
Top of Page
Top of Page