Ezekiel 21:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4616 [e]לְמַ֨עַן
lə-ma-‘an
toConj
2874 [e]טְבֹ֤חַ
ṭə-ḇō-aḥ
make a slaughterV-Qal-Inf
2873 [e]טֶ֙בַח֙
ṭe-ḇaḥ
dreadfulN-ms
2300 [e]הוּחַ֔דָּה
hū-ḥad-dāh,
SharpenedV-Hofal-Perf-3fs
4616 [e]לְמַעַן־
lə-ma-‘an-
toPrep
1961 [e]הֱיֵה־
hĕ-yêh-
it may becomeV-Qal-Imp-ms
  לָ֥הּ
lāh
toPrep | 3fs
1300 [e]בָּ֖רָק
bā-rāq
[flash] like lightningN-ms
4803 [e]מֹרָ֑טָּה
mō-rāṭ-ṭāh;
PolishedV-Pual-Perf-3fs
176 [e]א֣וֹ
’ōw
thenConj
7797 [e]נָשִׂ֔ישׂ
nā-śîś,
Should we make mirthV-Qal-Imperf-1cp
7626 [e]שֵׁ֥בֶט
šê-ḇeṭ
the scepterN-msc
1121 [e]בְּנִ֖י
bə-nî
of My SonN-msc | 1cs
3988 [e]מֹאֶ֥סֶת
mō-’e-seṯ
it despisesV-Qal-Prtcpl-fsc
3605 [e]כָּל־
kāl-
[As] [it] [does] allN-msc
6086 [e]עֵֽץ׃
‘êṣ.
woodN-ms









Hebrew Texts
יחזקאל 21:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְמַ֨עַן טְבֹ֤חַ טֶ֙בַח֙ הוּחַ֔דָּה לְמַעַן־הֱיֵה־לָ֥הּ בָּ֖רָק מֹרָ֑טָּה אֹ֣ו נָשִׂ֔ישׂ שֵׁ֥בֶט בְּנִ֖י מֹאֶ֥סֶת כָּל־עֵֽץ׃

יחזקאל 21:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למען טבח טבח הוחדה למען־היה־לה ברק מרטה או נשיש שבט בני מאסת כל־עץ׃

יחזקאל 21:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למען טבח טבח הוחדה למען־היה־לה ברק מרטה או נשיש שבט בני מאסת כל־עץ׃

יחזקאל 21:10 Hebrew Bible
למען טבח טבח הוחדה למען היה לה ברק מרטה או נשיש שבט בני מאסת כל עץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Sharpened to make a slaughter, Polished to flash like lightning!' Or shall we rejoice, the rod of My son despising every tree?

King James Bible
It is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree.

Holman Christian Standard Bible
It is sharpened for slaughter, polished to flash like lightning! Should we rejoice? The scepter of My son, the sword despises every tree.
Treasury of Scripture Knowledge

it is furbished

Jeremiah 46:4 Harness the horses; and get up, you horsemen, and stand forth with …

Nahum 3:3 The horseman lifts up both the bright sword and the glittering spear: …

Habakkuk 3:11 The sun and moon stood still in their habitation: at the light of …

should

Esther 3:15 The posts went out, being hastened by the king's commandment, and …

Ecclesiastes 3:4 A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

Isaiah 5:12-14 And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in …

Isaiah 22:12-14 And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to …

Amos 6:3-7 You that put far away the evil day, and cause the seat of violence …

Nahum 1:10 For while they be entwined together as thorns, and while they are …

Luke 21:34,35 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged …

it contemneth the rod of my son, as every tree. or, it is the rod of my son, it despiseth every tree.

Ezekiel 19:11-14 And she had strong rods for the scepters of them that bore rule, …

Ezekiel 20:47 And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus …

2 Samuel 7:14 I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, …

Psalm 2:7-9 I will declare the decree: the LORD has said to me, You are my Son; …

Psalm 89:26-32,38-45 He shall cry to me, You are my father, my God, and the rock of my salvation…

Psalm 110:5,6 The Lord at your right hand shall strike through kings in the day …

Revelation 2:27 And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter …

Links
Ezekiel 21:10Ezekiel 21:10 NIVEzekiel 21:10 NLTEzekiel 21:10 ESVEzekiel 21:10 NASBEzekiel 21:10 KJVEzekiel 21:10 Bible AppsEzekiel 21:10 Biblia ParalelaEzekiel 21:10 Chinese BibleEzekiel 21:10 French BibleEzekiel 21:10 German BibleBible Hub
Ezekiel 21:9
Top of Page
Top of Page