Ezekiel 16:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1129 [e]בִּבְנוֹתַ֤יִךְ
biḇ-nō-w-ṯa-yiḵ
You erectedPrep-b | V-Qal-Inf | 2fs
1354 [e]גַּבֵּךְ֙
gab-bêḵ
your shrineN-csc | 2fs
7218 [e]בְּרֹ֣אשׁ
bə-rōš
at the headPrep-b | N-msc
3605 [e]כָּל־
kāl-
of everyN-msc
1870 [e]דֶּ֔רֶךְ
de-reḵ,
roadN-cs
7413 [e]וְרָמָתֵ֥ךְ
wə-rā-mā-ṯêḵ
and your high placeConj-w | N-fsc | 2fs
  [עשיתי]
[‘ā-śî-ṯî
-Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular V-Qal-Perf-2fs
 
ḵ]
 
6213 [e](עָשִׂ֖ית)
(‘ā-śîṯ
builtV-Qal-Perf-2fs
 
q)
 
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
in everyPrep-b | N-msc
7339 [e]רְח֑וֹב
rə-ḥō-wḇ;
streetN-fs
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
and yet notConj-w | Adv-NegPrt
  [הייתי]
[hā-yî-ṯ
-Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular V-Qal-Perf-2fs
 
ḵ]
 
1961 [e](הָיִ֥ית)
(hā-yîṯ
you wereV-Qal-Perf-2fs
 
q)
 
2181 [e]כַּזּוֹנָ֖ה
kaz-zō-w-nāh
like a harlotPrep-k, Art | N-fs
7046 [e]לְקַלֵּ֥ס
lə-qal-lês
because you scornedPrep-l | V-Piel-Inf
868 [e]אֶתְנָֽן׃
’eṯ-nān.
paymentN-ms









Hebrew Texts
יחזקאל 16:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּבְנֹותַ֤יִךְ גַּבֵּךְ֙ בְּרֹ֣אשׁ כָּל־דֶּ֔רֶךְ וְרָמָתֵ֥ךְ [עָשִׂיתִי כ] (עָשִׂ֖ית ק) בְּכָל־רְחֹ֑וב וְלֹא־ [הָיִיתי כ] (הָיִ֥ית ק) כַּזֹּונָ֖ה לְקַלֵּ֥ס אֶתְנָֽן׃

יחזקאל 16:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בבנותיך גבך בראש כל־דרך ורמתך [עשיתי כ] (עשית ק) בכל־רחוב ולא־ [הייתי כ] (היית ק) כזונה לקלס אתנן׃

יחזקאל 16:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בבנותיך גבך בראש כל־דרך ורמתך [עשיתי כ] (עשית ק) בכל־רחוב ולא־ [הייתי כ] (היית ק) כזונה לקלס אתנן׃

יחזקאל 16:31 Hebrew Bible
בבנותיך גבך בראש כל דרך ורמתך עשיתי בכל רחוב ולא הייתי כזונה לקלס אתנן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When you built your shrine at the beginning of every street and made your high place in every square, in disdaining money, you were not like a harlot.

King James Bible
In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire;

Holman Christian Standard Bible
building your mound at the head of every street and making your elevated place in every square. But you were unlike a prostitute because you scorned payment.
Treasury of Scripture Knowledge

In that thou buildest thine. or, In thy daughters is thine

Ezekiel 16:24,39 That you have also built to you an eminent place, and have made you …

makest

Ezekiel 16:25 You have built your high place at every head of the way, and have …

Hosea 12:11 Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice …

in that thou scornest

Ezekiel 16:33,34 They give gifts to all whores: but you give your gifts to all your …

Isaiah 52:3 For thus said the LORD, You have sold yourselves for nothing; and …

Links
Ezekiel 16:31Ezekiel 16:31 NIVEzekiel 16:31 NLTEzekiel 16:31 ESVEzekiel 16:31 NASBEzekiel 16:31 KJVEzekiel 16:31 Bible AppsEzekiel 16:31 Biblia ParalelaEzekiel 16:31 Chinese BibleEzekiel 16:31 French BibleEzekiel 16:31 German BibleBible Hub
Ezekiel 16:30
Top of Page
Top of Page