Ezekiel 14:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3863 [e]לֽוּ־
lū-
IfPrep
2416 [e]חַיָּ֥ה
ḥay-yāh
beastsN-fs
7451 [e]רָעָ֛ה
rā-‘āh
wildAdj-fs
5674 [e]אַעֲבִ֥יר
’a-‘ă-ḇîr
I cause to passV-Hifil-Imperf-1cs
776 [e]בָּאָ֖רֶץ
bā-’ā-reṣ
through the landPrep-b, Art | N-fs
7921 [e]וְשִׁכְּלָ֑תָּה
wə-šik-kə-lāt-tāh;
and they empty itConj-w | V-Piel-ConjPerf-3fs | 3fs
1961 [e]וְהָיְתָ֤ה
wə-hā-yə-ṯāh
and make itConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
8077 [e]שְׁמָמָה֙
šə-mā-māh
so desolateN-fs
1097 [e]מִבְּלִ֣י
mib-bə-lî
that no manPrep-m | Adv
5674 [e]עוֹבֵ֔ר
‘ō-w-ḇêr,
may pass throughV-Qal-Prtcpl-ms
6440 [e]מִפְּנֵ֖י
mip-pə-nê
becausePrep-m | N-cpc
2416 [e]הַחַיָּֽה׃
ha-ḥay-yāh.
of the beastsArt | N-fs









Hebrew Texts
יחזקאל 14:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֽוּ־חַיָּ֥ה רָעָ֛ה אַעֲבִ֥יר בָּאָ֖רֶץ וְשִׁכְּלָ֑תָּה וְהָיְתָ֤ה שְׁמָמָה֙ מִבְּלִ֣י עֹובֵ֔ר מִפְּנֵ֖י הַחַיָּֽה׃

יחזקאל 14:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לו־חיה רעה אעביר בארץ ושכלתה והיתה שממה מבלי עובר מפני החיה׃

יחזקאל 14:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לו־חיה רעה אעביר בארץ ושכלתה והיתה שממה מבלי עובר מפני החיה׃

יחזקאל 14:15 Hebrew Bible
לו חיה רעה אעביר בארץ ושכלתה והיתה שממה מבלי עובר מפני החיה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"If I were to cause wild beasts to pass through the land and they depopulated it, and it became desolate so that no one would pass through it because of the beasts,

King James Bible
If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:

Holman Christian Standard Bible
If I allow dangerous animals to pass through the land and depopulate it so that it becomes desolate, with no one passing through it for fear of the animals,
Treasury of Scripture Knowledge

noisome

Ezekiel 5:17 So will I send on you famine and evil beasts, and they shall bereave …

Leviticus 26:22 I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your …

1 Kings 20:36 Then said he to him, Because you have not obeyed the voice of the …

2 Kings 17:25 And so it was at the beginning of their dwelling there, that they …

Jeremiah 15:3 And I will appoint over them four kinds, said the LORD: the sword …

spoil. or, bereave

Links
Ezekiel 14:15Ezekiel 14:15 NIVEzekiel 14:15 NLTEzekiel 14:15 ESVEzekiel 14:15 NASBEzekiel 14:15 KJVEzekiel 14:15 Bible AppsEzekiel 14:15 Biblia ParalelaEzekiel 14:15 Chinese BibleEzekiel 14:15 French BibleEzekiel 14:15 German BibleBible Hub
Ezekiel 14:14
Top of Page
Top of Page