Ezekiel 14:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 14:14

◄ Ezekiel 14:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961 [e]	וְ֠הָיוּ wə-hā-yū	And Even [if] were	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
7969 [e]	שְׁלֹ֨שֶׁת šə-lō-šeṯ	three	Number-msc
582 [e]	הָאֲנָשִׁ֤ים hā-’ă-nā-šîm	men	Art \| N-mp
428 [e]	הָאֵ֙לֶּה֙ hā-’êl-leh	these	Art \| Pro-cp
8432 [e]	בְּתוֹכָ֔הּ bə-ṯō-w-ḵāh,	in it	Prep-b \| N-msc \| 3fs
5146 [e]	נֹ֖חַ nō-aḥ	Noah	N-proper-ms
	[דנאל] [dā-ni-’êl	Daniel	Noun - proper - masculine singular N-proper-ms
	ḵ]
1840 [e]	(דָּנִיֵּ֣אל‪‬) (dā-nî-’êl	Daniel	N-proper-ms
	q)
347 [e]	וְאִיּ֑וֹב wə-’î-yō-wḇ;	and Job	Conj-w \| N-proper-ms
1992 [e]	הֵ֤מָּה hêm-māh	they	Pro-3mp
6666 [e]	בְצִדְקָתָם֙ ḇə-ṣiḏ-qā-ṯām	by their righteousness	Prep-b \| N-fsc \| 3mp
5337 [e]	יְנַצְּל֣וּ yə-naṣ-ṣə-lū	would deliver	V-Piel-Imperf-3mp
5315 [e]	נַפְשָׁ֔ם nap̄-šām,	[only] themselves	N-fsc \| 3mp
5002 [e]	נְאֻ֖ם nə-’um	says	N-msc
136 [e]	אֲדֹנָ֥י ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
3068 [e]	יְהוִֽה׃ Yah-weh.	GOD	N-proper-ms

Hebrew Texts

Ezekiel 14:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְ֠הָיוּ שְׁלֹ֨שֶׁת הָאֲנָשִׁ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ בְּתֹוכָ֔הּ נֹ֖חַ [דָּנִאֵל כ] (דָּנִיאֵ֣ל ק) וְאִיֹּ֑וב הֵ֤מָּה בְצִדְקָתָם֙ יְנַצְּל֣וּ נַפְשָׁ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

KJV with Strong's
Though these three men Noah Daniel and Job were in it they should deliver but their own souls by their righteousness saith the Lord GOD

יחזקאל 14:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠הָיוּ שְׁלֹ֨שֶׁת הָאֲנָשִׁ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ בְּתֹוכָ֔הּ נֹ֖חַ [דָּנִאֵל כ] (דָּנִיאֵ֣ל ק) וְאִיֹּ֑וב הֵ֤מָּה בְצִדְקָתָם֙ יְנַצְּל֣וּ נַפְשָׁ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

יחזקאל 14:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיו שלשת האנשים האלה בתוכה נח [דנאל כ] (דניאל ק) ואיוב המה בצדקתם ינצלו נפשם נאם אדני יהוה׃

יחזקאל 14:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיו שלשת האנשים האלה בתוכה נח [דנאל כ] (דניאל ק) ואיוב המה בצדקתם ינצלו נפשם נאם אדני יהוה׃

יחזקאל 14:14 Hebrew Bible
והיו שלשת האנשים האלה בתוכה נח דנאל ואיוב המה בצדקתם ינצלו נפשם נאם אדני יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
even though these three men, Noah, Daniel and Job were in its midst, by their own righteousness they could only deliver themselves," declares the Lord GOD.

King James Bible
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.

Holman Christian Standard Bible
even if these three men--Noah, Daniel, and Job--were in it, they would deliver only themselves by their righteousness." This is the declaration of the Lord GOD."

Treasury of Scripture Knowledge

these

Ezekiel 14:16,18,20 Though these three men were in it, as I live, said the Lord GOD, …

Noah

Genesis 6:8 But Noah found grace in the eyes of the LORD.

Genesis 7:1 And the LORD said to Noah, Come you and all your house into the ark; …

Genesis 8:20,21 And Noah built an altar to the LORD; and took of every clean beast, …

Hebrews 11:7 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved …

Daniel

Ezekiel 28:3 Behold, you are wiser than Daniel; there is no secret that they can …

Daniel 9:21 Yes, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom …

Daniel 10:11 And he said to me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the …