Exodus 9:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2009 [e]הִנֵּ֨ה
hin-nêh
beholdInterjection
3027 [e]יַד־
yaḏ-
the handN-fsc
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
1961 [e]הוֹיָ֗ה
hō-w-yāh,
will beV-Qal-Prtcpl-fs
4735 [e]בְּמִקְנְךָ֙
bə-miq-nə-ḵā
on your livestockPrep-b | N-msc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
-Pro-r
7704 [e]בַּשָּׂדֶ֔ה
baś-śā-ḏeh,
in the fieldPrep-b, Art | N-ms
5483 [e]בַּסּוּסִ֤ים
bas-sū-sîm
on the horsesPrep-b, Art | N-mp
2543 [e]בַּֽחֲמֹרִים֙
ba-ḥă-mō-rîm
on the donkeysPrep-b, Art | N-mp
1581 [e]בַּגְּמַלִּ֔ים
bag-gə-mal-lîm,
on the camelsPrep-b, Art | N-mp
1241 [e]בַּבָּקָ֖ר
bab-bā-qār
on the oxenPrep-b, Art | N-ms
6629 [e]וּבַצֹּ֑אן
ū-ḇaṣ-ṣōn;
and on the sheepConj-w, Prep-b, Art | N-cs
1698 [e]דֶּ֖בֶר
de-ḇer
A pestilenceN-ms
3515 [e]כָּבֵ֥ד
kā-ḇêḏ
severeAdj-ms
3966 [e]מְאֹֽד׃
mə-’ōḏ.
veryAdv









Hebrew Texts
שמות 9:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֨ה יַד־יְהוָ֜ה הֹויָ֗ה בְּמִקְנְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה בַּסּוּסִ֤ים בַּֽחֲמֹרִים֙ בַּגְּמַלִּ֔ים בַּבָּקָ֖ר וּבַצֹּ֑אן דֶּ֖בֶר כָּבֵ֥ד מְאֹֽד׃

שמות 9:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה יד־יהוה הויה במקנך אשר בשדה בסוסים בחמרים בגמלים בבקר ובצאן דבר כבד מאד׃

שמות 9:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה יד־יהוה הויה במקנך אשר בשדה בסוסים בחמרים בגמלים בבקר ובצאן דבר כבד מאד׃

שמות 9:3 Hebrew Bible
הנה יד יהוה הויה במקנך אשר בשדה בסוסים בחמרים בגמלים בבקר ובצאן דבר כבד מאד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
behold, the hand of the LORD will come with a very severe pestilence on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks.

King James Bible
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.

Holman Christian Standard Bible
then the LORD's hand will bring a severe plague against your livestock in the field--the horses, donkeys, camels, herds, and flocks.
Treasury of Scripture Knowledge

the hand

Exodus 7:4 But Pharaoh shall not listen to you, that I may lay my hand on Egypt, …

Exodus 8:19 Then the magicians said to Pharaoh, This is the finger of God: and …

1 Samuel 5:6-11 But the hand of the LORD was heavy on them of Ashdod, and he destroyed …

1 Samuel 6:9 And see, if it goes up by the way of his own coast to Bethshemesh, …

Acts 13:11 And now, behold, the hand of the Lord is on you, and you shall be …

murrain. We may observe a particular scope and meaning in this calamity, if we consider it in regard to the Egyptians, which would not have existed in respect to any other people. They held in idolatrous reverence almost every animal, but some they held in particular veneration; as the ox, cow, and ram. Among these, Apis and Mnevis are well known; the former being a sacred bull, worshipped at Memphis, as the latter was at Heliopolis. A cow or heifer had the like honours at Momemphis; and the same practice seems to have been adopted in most of the Egyptian nomes. By the infliction of this judgment, the Egyptian deities sank before the God of the Hebrews.

Exodus 5:3 And they said, The God of the Hebrews has met with us: let us go, …

Links
Exodus 9:3Exodus 9:3 NIVExodus 9:3 NLTExodus 9:3 ESVExodus 9:3 NASBExodus 9:3 KJVExodus 9:3 Bible AppsExodus 9:3 Biblia ParalelaExodus 9:3 Chinese BibleExodus 9:3 French BibleExodus 9:3 German BibleBible Hub
Exodus 9:2
Top of Page
Top of Page