Exodus 9:3
Parallel Verses
New International Version
the hand of the LORD will bring a terrible plague on your livestock in the field--on your horses, donkeys and camels and on your cattle, sheep and goats.

King James Bible
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.

Darby Bible Translation
behold, the hand of Jehovah shall be on thy cattle which is in the field, on the horses, on the asses, on the camels, on the oxen and on the sheep, with a very grievous plague.

World English Bible
behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.

Young's Literal Translation
lo, the hand of Jehovah is on thy cattle which are in the field, on horses, on asses, on camels, on herd, and on flock -- a pestilence very grievous.

Exodus 9:3 Parallel
Commentary
Clarke's Commentary on the Bible

The hand of the Lord - The power of God manifested in judgment.

Upon the horses - סוסים susim. This is the first place the horse is mentioned; a creature for which Egypt and Arabia were always famous. סס sus is supposed to have the same meaning with שש sas, which signifies to be active, brisk, or lively, all which are proper appellatives of the horse, especially in Arabia and Egypt. Because of their activity and swiftness they were sacrificed and dedicated to the sun, and perhaps it was principally on this account that God prohibited the use of them among the Israelites.

A very grievous murrain - The murrain is a very contagious disease among cattle, the symptoms of which are a hanging down and swelling of the head, abundance of gum in the eyes, rattling in the throat, difficulty of breathing, palpitation of the heart, staggering, a hot breath, and a shining tongue; which symptoms prove that a general inflammation has taken place. The original word דבר deber is variously translated. The Septuagint have θανατος, death; the Vulgate has pestis, a plague or pestilence; the old Saxon version, to die, any fatal disease. Our English word murrain comes either from the French mourir, to die, or from the Greek μαραινω maraino, to grow lean, waste away. The term mortality would be the nearest in sense to the original, as no particular disorder is specified by the Hebrew word.

Treasury of Scripture Knowledge

the hand

Exodus 7:4 But Pharaoh shall not listen to you, that I may lay my hand on Egypt, and bring forth my armies, and my people the children of Israel...

Exodus 8:19 Then the magicians said to Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he listened not to them...

1 Samuel 5:6-11 But the hand of the LORD was heavy on them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with tumors...

1 Samuel 6:9 And see, if it goes up by the way of his own coast to Bethshemesh, then he has done us this great evil: but if not...

Acts 13:11 And now, behold, the hand of the Lord is on you, and you shall be blind, not seeing the sun for a season...

murrain. We may observe a particular scope and meaning in this calamity, if we consider it in regard to the Egyptians, which would not have existed in respect to any other people. They held in idolatrous reverence almost every animal, but some they held in particular veneration; as the ox, cow, and ram. Among these, Apis and Mnevis are well known; the former being a sacred bull, worshipped at Memphis, as the latter was at Heliopolis. A cow or heifer had the like honours at Momemphis; and the same practice seems to have been adopted in most of the Egyptian nomes. By the infliction of this judgment, the Egyptian deities sank before the God of the Hebrews.

Exodus 5:3 And they said, The God of the Hebrews has met with us: let us go, we pray you, three days' journey into the desert...

Library
Confession of Sin --A Sermon with Seven Texts
The Hardened Sinner. PHARAOH--"I have sinned."--Exodus 9:27. I. The first case I shall bring before you is that of the HARDENED SINNER, who, when under terror, says, "I have sinned." And you will find the text in the book of Exodus, the 9th chap. and 27th verse: "And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the Lord is righteous, and I and my people are wicked." But why this confession from the lips of the haughty tyrant? He was not often wont to
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 3: 1857

Sign Seekers, and the Enthusiast Reproved.
(Galilee on the Same Day as the Last Section.) ^A Matt. XII. 38-45; ^C Luke XI. 24-36. ^c 29 And when the multitudes were gathering together unto him, ^a 38 Then certain of the scribes and Pharisees answered him, saying, Teacher, we would see a sign from thee. [Having been severely rebuked by Jesus, it is likely that the scribes and Pharisees asked for a sign that they might appear to the multitude more fair-minded and open to conviction than Jesus had represented them to be. Jesus had just wrought
J. W. McGarvey—The Four-Fold Gospel

Cross References
Acts 13:11
Now the hand of the Lord is against you. You are going to be blind for a time, not even able to see the light of the sun." Immediately mist and darkness came over him, and he groped about, seeking someone to lead him by the hand.

Exodus 7:4
he will not listen to you. Then I will lay my hand on Egypt and with mighty acts of judgment I will bring out my divisions, my people the Israelites.

1 Samuel 5:6
The LORD's hand was heavy on the people of Ashdod and its vicinity; he brought devastation on them and afflicted them with tumors.

Psalm 39:10
Remove your scourge from me; I am overcome by the blow of your hand.

Amos 4:10
"I sent plagues among you as I did to Egypt. I killed your young men with the sword, along with your captured horses. I filled your nostrils with the stench of your camps, yet you have not returned to me," declares the LORD.

Jump to Previous
Asses Camels Cattle Donkeys Evil Fall Field Flock Flocks Grievous Hand Herd Herds Horses Livestock Oxen Pestilence Plague Severe Sheep Terrible
Jump to Next
Asses Camels Cattle Donkeys Evil Fall Field Flock Flocks Grievous Hand Herd Herds Horses Livestock Oxen Pestilence Plague Severe Sheep Terrible
Links
Exodus 9:3 NIV
Exodus 9:3 NLT
Exodus 9:3 ESV
Exodus 9:3 NASB
Exodus 9:3 KJV

Exodus 9:3 Bible Apps
Exodus 9:3 Biblia Paralela
Exodus 9:3 Chinese Bible
Exodus 9:3 French Bible
Exodus 9:3 German Bible

Exodus 9:3 Commentaries

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Bible Hub
Exodus 9:2
Top of Page
Top of Page