Exodus 4:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָה֮
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4872 [e]מֹשֶׁה֒
mō-šeh
MosesN-proper-ms
1980 [e]בְּלֶכְתְּךָ֙
bə-leḵ-tə-ḵā
when you goPrep-b | V-Qal-Inf | 2ms
7725 [e]לָשׁ֣וּב
lā-šūḇ
backPrep-l | V-Qal-Inf
4714 [e]מִצְרַ֔יְמָה
miṣ-ray-māh,
to EgyptN-proper-fs | 3fs
7200 [e]רְאֵ֗ה
rə-’êh,
seeV-Qal-Imp-ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
4159 [e]הַמֹּֽפְתִים֙
ham-mō-p̄ə-ṯîm
those wondersArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
7760 [e]שַׂ֣מְתִּי
śam-tî
I have putV-Qal-Perf-1cs
3027 [e]בְיָדֶ֔ךָ
ḇə-yā-ḏe-ḵā,
in your handPrep-b | N-fsc | 2ms
6213 [e]וַעֲשִׂיתָ֖ם
wa-‘ă-śî-ṯām
that you doConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms | 3mp
6440 [e]לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
6547 [e]פַרְעֹ֑ה
p̄ar-‘ōh;
PharaohN-proper-ms
589 [e]וַאֲנִי֙
wa-’ă-nî
But IConj-w | Pro-1cs
2388 [e]אֲחַזֵּ֣ק
’ă-ḥaz-zêq
will hardenV-Piel-Imperf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3820 [e]לִבּ֔וֹ
lib-bōw,
his heartN-msc | 3ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
so that notConj-w | Adv-NegPrt
7971 [e]יְשַׁלַּ֖ח
yə-šal-laḥ
he will let goV-Piel-Imperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]הָעָֽם׃
hā-‘ām.
the peopleArt | N-ms









Hebrew Texts
שמות 4:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ בְּלֶכְתְּךָ֙ לָשׁ֣וּב מִצְרַ֔יְמָה רְאֵ֗ה כָּל־הַמֹּֽפְתִים֙ אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי בְיָדֶ֔ךָ וַעֲשִׂיתָ֖ם לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה וַאֲנִי֙ אֲחַזֵּ֣ק אֶת־לִבֹּ֔ו וְלֹ֥א יְשַׁלַּ֖ח אֶת־הָעָֽם׃

שמות 4:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־משה בלכתך לשוב מצרימה ראה כל־המפתים אשר־שמתי בידך ועשיתם לפני פרעה ואני אחזק את־לבו ולא ישלח את־העם׃

שמות 4:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־משה בלכתך לשוב מצרימה ראה כל־המפתים אשר־שמתי בידך ועשיתם לפני פרעה ואני אחזק את־לבו ולא ישלח את־העם׃

שמות 4:21 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל משה בלכתך לשוב מצרימה ראה כל המפתים אשר שמתי בידך ועשיתם לפני פרעה ואני אחזק את לבו ולא ישלח את העם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD said to Moses, "When you go back to Egypt see that you perform before Pharaoh all the wonders which I have put in your power; but I will harden his heart so that he will not let the people go.

King James Bible
And the LORD said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let the people go.

Holman Christian Standard Bible
The LORD instructed Moses, "When you go back to Egypt, make sure you do all the wonders before Pharaoh that I have put within your power. But I will harden his heart so that he won't let the people go.
Treasury of Scripture Knowledge

wonders.

Exodus 3:20 And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders …

I will harden.

Exodus 7:3,13 And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders …

Exodus 9:12,35 And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he listened not to …

Exodus 10:1,20 And the LORD said to Moses, Go in to Pharaoh: for I have hardened …

Exodus 14:8 And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he …

Genesis 6:3 And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for …

Deuteronomy 2:30-33,36 But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD …

Joshua 11:20 For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come …

1 Kings 22:22 And the LORD said to him, With which? And he said, I will go forth, …

Psalm 105:25 He turned their heart to hate his people, to deal subtly with his servants.

Isaiah 6:10 Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and …

Isaiah 63:17 O LORD, why have you made us to err from your ways, and hardened …

John 12:40 He has blinded their eyes, and hardened their heart; that they should …

Romans 1:28 And even as they did not like to retain God in their knowledge, God …

Romans 9:18 Therefore has he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardens.

Romans 11:8-10 (According as it is written, God has given them the spirit of slumber, …

2 Corinthians 2:16 To the one we are the smell of death to death; and to the other the …

2 Thessalonians 2:10-12 And with all delusion of unrighteousness in them that perish; because …

1 Peter 2:8 And a stone of stumbling, and a rock of offense, even to them which …

Links
Exodus 4:21Exodus 4:21 NIVExodus 4:21 NLTExodus 4:21 ESVExodus 4:21 NASBExodus 4:21 KJVExodus 4:21 Bible AppsExodus 4:21 Biblia ParalelaExodus 4:21 Chinese BibleExodus 4:21 French BibleExodus 4:21 German BibleBible Hub
Exodus 4:20
Top of Page
Top of Page