Exodus 33:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֖אמֶר
way-yō-mer
And he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵלָ֑יו
’ê-lāw;
to HimPrep | 3ms
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
369 [e]אֵ֤ין
’ên
notAdv
6440 [e]פָּנֶ֙יךָ֙
pā-ne-ḵā
Your PresenceN-cpc | 2ms
1980 [e]הֹלְכִ֔ים
hō-lə-ḵîm,
does go [with us]V-Qal-Prtcpl-mp
408 [e]אַֽל־
’al-
notAdv
5927 [e]תַּעֲלֵ֖נוּ
ta-‘ă-lê-nū
do bring us upV-Hifil-Imperf-2ms | 1cp
2088 [e]מִזֶּֽה׃
miz-zeh.
from this [place]Prep-m | Pro-ms









Hebrew Texts
שמות 33:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יו אִם־אֵ֤ין פָּנֶ֙יךָ֙ הֹלְכִ֔ים אַֽל־תַּעֲלֵ֖נוּ מִזֶּֽה׃

שמות 33:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליו אם־אין פניך הלכים אל־תעלנו מזה׃

שמות 33:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליו אם־אין פניך הלכים אל־תעלנו מזה׃

שמות 33:15 Hebrew Bible
ויאמר אליו אם אין פניך הלכים אל תעלנו מזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then he said to Him, "If Your presence does not go with us, do not lead us up from here.

King James Bible
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

Holman Christian Standard Bible
If Your presence does not go," Moses responded to Him, "don't make us go up from here.
Treasury of Scripture Knowledge

Exodus 33:3 To a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the …

Exodus 34:9 And he said, If now I have found grace in your sight, O LORD, let …

Psalm 4:6 There be many that say, Who will show us any good? LORD, lift you …

Links
Exodus 33:15Exodus 33:15 NIVExodus 33:15 NLTExodus 33:15 ESVExodus 33:15 NASBExodus 33:15 KJVExodus 33:15 Bible AppsExodus 33:15 Biblia ParalelaExodus 33:15 Chinese BibleExodus 33:15 French BibleExodus 33:15 German BibleBible Hub
Exodus 33:14
Top of Page
Top of Page