Exodus 32:32
Text Analysis
6258 [e]וְעַתָּ֖ה
And yet nowConj-w | Adv
518 [e]אִם־
5375 [e]תִּשָּׂ֣א
You will forgiveV-Qal-Imperf-2ms
2403 [e]חַטָּאתָ֑ם
their sinN-fsc | 3mp
518 [e]וְאִם־
but ifConj-w | Conj
369 [e]אַ֕יִן
4229 [e]מְחֵ֣נִי
blot meV-Qal-Imp-ms | 1cs
4994 [e]נָ֔א
I prayInterjection
5612 [e]מִֽסִּפְרְךָ֖
out of Your bookPrep-m | N-msc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
3789 [e]כָּתָֽבְתָּ׃
You have writtenV-Qal-Perf-2ms

Hebrew Texts
שמות 32:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֖ה אִם־תִּשָּׂ֣א חַטָּאתָ֑ם וְאִם־אַ֕יִן מְחֵ֣נִי נָ֔א מִֽסִּפְרְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר כָּתָֽבְתָּ׃

שמות 32:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה אם־תשא חטאתם ואם־אין מחני נא מספרך אשר כתבת׃

שמות 32:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה אם־תשא חטאתם ואם־אין מחני נא מספרך אשר כתבת׃

שמות 32:32 Hebrew Bible
ועתה אם תשא חטאתם ואם אין מחני נא מספרך אשר כתבת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But now, if You will, forgive their sin-- and if not, please blot me out from Your book which You have written!"

King James Bible
Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

Holman Christian Standard Bible
Now if You would only forgive their sin. But if not, please erase me from the book You have written."
Treasury of Scripture Knowledge

if thou

Numbers 14:19 Pardon, I beseech you, the iniquity of this people according to the …

Daniel 9:18,19 O my God, incline your ear, and hear; open your eyes, and behold …

Amos 7:2 And it came to pass, that when they had made an end of eating the …

Luke 23:34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they …

blot me. Allusion may be made to the registry of births, in which those born of a particular tribe were entered in the list of their respective families under that tribe. This was the book of life; and when any died, his name might be considered as blotted out of this list. But as Moses addressed the Lord, he undoubtedly referred, by faith, to the book of God's remembrance.

Exodus 32:10 Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, …

Deuteronomy 9:14 Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from …

Deuteronomy 25:19 Therefore it shall be, when the LORD your God has given you rest …

Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his …

Psalm 56:8 You tell my wanderings: put you my tears into your bottle: are they …

Psalm 69:28 Let them be blotted out of the book of the living, and not be written …

Psalm 139:16 Your eyes did see my substance, yet being imperfect; and in your …

Ezekiel 13:9 And my hand shall be on the prophets that see vanity, and that divine …

Daniel 12:1 And at that time shall Michael stand up, the great prince which stands …

Romans 9:3 For I could wish that myself were accursed from Christ for my brothers, …

Philippians 4:3 And I entreat you also, true yoke fellow, help those women which …

Revelation 3:5 He that overcomes, the same shall be clothed in white raiment; and …

Revelation 17:8 The beast that you saw was, and is not; and shall ascend out of the …

Revelation 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defiles, …

Revelation 22:19 And if any man shall take away from the words of the book of this …

Exodus 32:32Exodus 32:32 NIVExodus 32:32 NLTExodus 32:32 ESVExodus 32:32 NASBExodus 32:32 KJVExodus 32:32 Bible AppsExodus 32:32 Biblia ParalelaExodus 32:32 Chinese BibleExodus 32:32 French BibleExodus 32:32 German BibleBible Hub
Exodus 32:31
Top of Page
Top of Page