Exodus 2:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6605 [e]וַתִּפְתַּח֙
wat-tip̄-taḥ
And when she had opened [it]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
7200 [e]וַתִּרְאֵ֣הוּ
wat-tir-’ê-hū
then she sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs | 3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3206 [e]הַיֶּ֔לֶד
hay-ye-leḏ,
the childArt | N-ms
2009 [e]וְהִנֵּה־
wə-hin-nêh-
and beholdConj-w | Interjection
5288 [e]נַ֖עַר
na-‘ar
the little boyN-ms
1058 [e]בֹּכֶ֑ה
bō-ḵeh;
weptV-Qal-Prtcpl-ms
2550 [e]וַתַּחְמֹ֣ל
wat-taḥ-mōl
So she had compassionConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5921 [e]עָלָ֔יו
‘ā-lāw,
on himPrep | 3ms
559 [e]וַתֹּ֕אמֶר
wat-tō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
3206 [e]מִיַּלְדֵ֥י
mî-yal-ḏê
[one] of childrenPrep-m | N-mpc
5680 [e]הָֽעִבְרִ֖ים
hā-‘iḇ-rîm
of the HebrewsArt | N-proper-mp
2088 [e]זֶֽה׃
zeh.
this [is]Pro-ms









Hebrew Texts
שמות 2:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּפְתַּח֙ וַתִּרְאֵ֣הוּ אֶת־הַיֶּ֔לֶד וְהִנֵּה־נַ֖עַר בֹּכֶ֑ה וַתַּחְמֹ֣ל עָלָ֔יו וַתֹּ֕אמֶר מִיַּלְדֵ֥י הָֽעִבְרִ֖ים זֶֽה׃

שמות 2:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותפתח ותראהו את־הילד והנה־נער בכה ותחמל עליו ותאמר מילדי העברים זה׃

שמות 2:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותפתח ותראהו את־הילד והנה־נער בכה ותחמל עליו ותאמר מילדי העברים זה׃

שמות 2:6 Hebrew Bible
ותפתח ותראהו את הילד והנה נער בכה ותחמל עליו ותאמר מילדי העברים זה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When she opened it, she saw the child, and behold, the boy was crying. And she had pity on him and said, "This is one of the Hebrews' children."

King James Bible
And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.

Holman Christian Standard Bible
When she opened it, she saw the child--a little boy, crying. She felt sorry for him and said, "This is one of the Hebrew boys."
Treasury of Scripture Knowledge

she had compassion.

1 Kings 8:50 And forgive your people that have sinned against you, and all their …

Nehemiah 1:11 O LORD, I beseech you, let now your ear be attentive to the prayer …

Psalm 106:46 He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

Proverbs 21:1 The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: …

Acts 7:21 And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished …

1 Peter 3:8 Finally, be you all of one mind, having compassion one of another, …

Links
Exodus 2:6Exodus 2:6 NIVExodus 2:6 NLTExodus 2:6 ESVExodus 2:6 NASBExodus 2:6 KJVExodus 2:6 Bible AppsExodus 2:6 Biblia ParalelaExodus 2:6 Chinese BibleExodus 2:6 French BibleExodus 2:6 German BibleBible Hub
Exodus 2:5
Top of Page
Top of Page