English Standard Version
When she opened it, she saw the child, and behold, the baby was crying. She took pity on him and said, “This is one of the Hebrews’ children.”
King James Bible
And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
American Standard Version
And she opened it, and saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews children.
She opened it and seeing within it an infant crying, having compassion on it she said: This is one of the babes of the Hebrews.
English Revised Version
And she opened it, and saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
Webster's Bible Translation
And when she had opened it, she saw the child: and behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
Exodus 2:6 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
The failure of his second plan drove the king to acts of open violence. He issued commands to all his subjects to throw every Hebrew boy that was born into the river (i.e., the Nile). The fact, that this command, if carried out, would necessarily have resulted in the extermination of Israel, did not in the least concern the tyrant; and this cannot be adduced as forming any objection to the historical credibility of the narrative, since other cruelties of a similar kind are to be found recorded in the history of the world. Clericus has cited the conduct of the Spartans towards the helots. Nor can the numbers of the Israelites at the time of the exodus be adduced as a proof that no such murderous command can ever have been issued; for nothing more can be inferred from this, than that the command was neither fully executed nor long regarded, as the Egyptians were not all so hostile to the Israelites as to be very zealous in carrying it out, and the Israelites would certainly neglect no means of preventing its execution. Even Pharaoh's obstinate refusal to let the people go, though it certainly is inconsistent with the intention to destroy them, cannot shake the truth of the narrative, but may be accounted for on psychological grounds, from the very nature of pride and tyranny which often act in the most reckless manner without at all regarding the consequences, or on historical grounds, from the supposition not only that the king who refused the permission to depart was a different man from the one who issued the murderous edicts (cf. Exodus 2:23), but that when the oppression had continued for some time the Egyptian government generally discovered the advantage they derived from the slave labour of the Israelites, and hoped through a continuance of that oppression so to crush and break their spirits, as to remove all ground for fearing either rebellion, or alliance with their foes.
Treasury of Scripture Knowledge
she had compassion.
Now the daughter of Pharaoh came down to bathe at the river, while her young women walked beside the river. She saw the basket among the reeds and sent her servant woman, and she took it.
Then his sister said to Pharaoh's daughter, "Shall I go and call you a nurse from the Hebrew women to nurse the child for you?"
that everyone should set free his Hebrew slaves, male and female, so that no one should enslave a Jew, his brother.
Jump to PreviousBabe Babies Baby Boy Child Children Compassion Cried Crying Felt Hebrew Hebrews Lad Opened Openeth Opening Pity Sorry Weeping Wept
Jump to NextBabe Babies Baby Boy Child Children Compassion Cried Crying Felt Hebrew Hebrews Lad Opened Openeth Opening Pity Sorry Weeping Wept
LinksExodus 2:6 NIV
Exodus 2:6 NLT
Exodus 2:6 ESV
Exodus 2:6 NASB
Exodus 2:6 KJV
Exodus 2:6 Bible Apps
Exodus 2:6 Biblia Paralela
Exodus 2:6 Chinese Bible
Exodus 2:6 French Bible
Exodus 2:6 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.