Exodus 2:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִי֩
way-hî
And it came to passConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3117 [e]בַיָּמִ֨ים
ḇay-yā-mîm
after daysPrep-b, Art | N-mp
7227 [e]הָֽרַבִּ֜ים
hā-rab-bîm
manyArt | Adj-mp
1992 [e]הָהֵ֗ם
hā-hêm,
thoseArt | Pro-3mp
4191 [e]וַיָּ֙מָת֙
way-yā-māṯ
that diedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
The kingN-msc
4714 [e]מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
584 [e]וַיֵּאָנְח֧וּ
way-yê-’ā-nə-ḥū
and groanedConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp
1121 [e]בְנֵֽי־
ḇə-nê-
the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֛ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
4480 [e]מִן־
min-
becausePrep
5656 [e]הָעֲבֹדָ֖ה
hā-‘ă-ḇō-ḏāh
of the bondageArt | N-fs
2199 [e]וַיִּזְעָ֑קוּ
way-yiz-‘ā-qū;
and they cried outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5927 [e]וַתַּ֧עַל
wat-ta-‘al
And came upConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
7775 [e]שַׁוְעָתָ֛ם
šaw-‘ā-ṯām
their cryN-fsc | 3mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
430 [e]הָאֱלֹהִ֖ים
hā-’ĕ-lō-hîm
GodArt | N-mp
4480 [e]מִן־
min-
becausePrep
5656 [e]הָעֲבֹדָֽה׃
hā-‘ă-ḇō-ḏāh.
of the bondageArt | N-fs









Hebrew Texts
שמות 2:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֩ בַיָּמִ֨ים הָֽרַבִּ֜ים הָהֵ֗ם וַיָּ֙מָת֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם וַיֵּאָנְח֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל מִן־הָעֲבֹדָ֖ה וַיִּזְעָ֑קוּ וַתַּ֧עַל שַׁוְעָתָ֛ם אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים מִן־הָעֲבֹדָֽה׃

שמות 2:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בימים הרבים ההם וימת מלך מצרים ויאנחו בני־ישראל מן־העבדה ויזעקו ותעל שועתם אל־האלהים מן־העבדה׃

שמות 2:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בימים הרבים ההם וימת מלך מצרים ויאנחו בני־ישראל מן־העבדה ויזעקו ותעל שועתם אל־האלהים מן־העבדה׃

שמות 2:23 Hebrew Bible
ויהי בימים הרבים ההם וימת מלך מצרים ויאנחו בני ישראל מן העבדה ויזעקו ותעל שועתם אל האלהים מן העבדה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now it came about in the course of those many days that the king of Egypt died. And the sons of Israel sighed because of the bondage, and they cried out; and their cry for help because of their bondage rose up to God.

King James Bible
And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.

Holman Christian Standard Bible
After a long time, the king of Egypt died. The Israelites groaned because of their difficult labor, and they cried out; and their cry for help ascended to God because of the difficult labor.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M. cir.

Exodus 7:7 And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three …

Acts 7:30 And when forty years were expired…

the king.

Exodus 4:19 And the LORD said to Moses in Midian, Go, return into Egypt: for …

Matthew 2:19,20 But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appears in …

Acts 12:23,24 And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave …

sighed.

Genesis 16:11 And the angel of the LORD said to her, Behold, you are with child …

Numbers 20:16 And when we cried to the LORD, he heard our voice, and sent an angel, …

Deuteronomy 26:6,7 And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid on …

Psalm 12:5 For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now …

cry.

Exodus 3:7-9 And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people …

Exodus 22:22-27 You shall not afflict any widow, or fatherless child…

Genesis 4:10 And he said, What have you done? the voice of your brother's blood …

Genesis 18:20,21 And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, …

Deuteronomy 24:15 At his day you shall give him his hire, neither shall the sun go …

Judges 10:11,12 And the LORD said to the children of Israel, Did not I deliver you …

Nehemiah 9:9 And did see the affliction of our fathers in Egypt, and heard their …

Psalm 18:6 In my distress I called on the LORD, and cried to my God: he heard …

Psalm 81:6,7 I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered …

Psalm 107:19,20 Then they cry to the LORD in their trouble, and he saves them out …

Isaiah 5:7 For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and …

Isaiah 19:20 And it shall be for a sign and for a witness to the LORD of hosts …

James 5:4 Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, …

Links
Exodus 2:23Exodus 2:23 NIVExodus 2:23 NLTExodus 2:23 ESVExodus 2:23 NASBExodus 2:23 KJVExodus 2:23 Bible AppsExodus 2:23 Biblia ParalelaExodus 2:23 Chinese BibleExodus 2:23 French BibleExodus 2:23 German BibleBible Hub
Exodus 2:22
Top of Page
Top of Page