Exodus 15:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5148 [e]נָחִ֥יתָ
nā-ḥî-ṯā
You have led forthV-Qal-Perf-2ms
2617 [e]בְחַסְדְּךָ֖
ḇə-ḥas-də-ḵā
in Your mercyPrep-b | N-msc | 2ms
5971 [e]עַם־
‘am-
the peopleN-ms
2098 [e]ז֣וּ
whomPro-r
1350 [e]גָּאָ֑לְתָּ
gā-’ā-lə-tā;
You have redeemedV-Qal-Perf-2ms
5095 [e]נֵהַ֥לְתָּ
nê-hal-tā
You have guided [them]V-Piel-Perf-2ms
5797 [e]בְעָזְּךָ֖
ḇə-‘āz-zə-ḵā
in Your strengthPrep-b | N-msc | 2ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5116 [e]נְוֵ֥ה
nə-wêh
habitationN-msc
6944 [e]קָדְשֶֽׁךָ׃
qāḏ-še-ḵā
Your holyN-msc | 2ms









Hebrew Texts
שמות 15:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נָחִ֥יתָ בְחַסְדְּךָ֖ עַם־ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ נֵהַ֥לְתָּ בְעָזְּךָ֖ אֶל־נְוֵ֥ה קָדְשֶֽׁךָ׃

שמות 15:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נחית בחסדך עם־זו גאלת נהלת בעזך אל־נוה קדשך׃

שמות 15:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נחית בחסדך עם־זו גאלת נהלת בעזך אל־נוה קדשך׃

שמות 15:13 Hebrew Bible
נחית בחסדך עם זו גאלת נהלת בעזך אל נוה קדשך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"In Your lovingkindness You have led the people whom You have redeemed; In Your strength You have guided them to Your holy habitation.

King James Bible
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.

Holman Christian Standard Bible
You will lead the people You have redeemed with Your faithful love; You will guide them to Your holy dwelling with Your strength.
Treasury of Scripture Knowledge

thou

Genesis 19:16 And while he lingered, the men laid hold on his hand, and on the …

Ephesians 2:4 But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us,

led

Psalm 77:14,15,20 You are the God that do wonders: you have declared your strength …

Psalm 78:52,53 But made his own people to go forth like sheep, and guided them in …

Psalm 80:1 Give ear, O Shepherd of Israel, you that lead Joseph like a flock; …

Psalm 106:9 He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them …

Isaiah 63:12,13 That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing …

Jeremiah 2:6 Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the …

guided

1 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith to salvation ready …

holy

Psalm 78:54 And he brought them to the border of his sanctuary, even to this …

Links
Exodus 15:13Exodus 15:13 NIVExodus 15:13 NLTExodus 15:13 ESVExodus 15:13 NASBExodus 15:13 KJVExodus 15:13 Bible AppsExodus 15:13 Biblia ParalelaExodus 15:13 Chinese BibleExodus 15:13 French BibleExodus 15:13 German BibleBible Hub
Exodus 15:12
Top of Page
Top of Page