Exodus 15:13
Parallel Verses
New International Version
In your unfailing love you will lead the people you have redeemed. In your strength you will guide them to your holy dwelling.

King James Bible
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.

Darby Bible Translation
Thou by thy mercy hast led forth the people that thou hast redeemed; Thou hast guided them by thy strength unto the abode of thy holiness.

World English Bible
"You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.

Young's Literal Translation
Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation.

Exodus 15:13 Parallel
Commentary
Clarke's Commentary on the Bible

Thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation - As this ode was dictated by the Spirit of God, It is most natural to understand this and the following verses, to the end of the 18th, as containing a prediction of what God would do for this people which he had so miraculously redeemed. On this mode of interpretation it would be better to read several of the verbs in the future tense.

Treasury of Scripture Knowledge

thou

Genesis 19:16 And while he lingered, the men laid hold on his hand, and on the hand of his wife, and on the hand of his two daughters...

Ephesians 2:4 But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us,

led

Psalm 77:14,15,20 You are the God that do wonders: you have declared your strength among the people...

Psalm 78:52,53 But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock...

Psalm 80:1 Give ear, O Shepherd of Israel, you that lead Joseph like a flock; you that dwell between the cherubim, shine forth.

Psalm 106:9 He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

Isaiah 63:12,13 That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name...

Jeremiah 2:6 Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness...

guided

1 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith to salvation ready to be revealed in the last time.

holy

Psalm 78:54 And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

Library
October 5. "He Hath Triumphed Gloriously" (Ex. xv. 1).
"He hath triumphed gloriously" (Ex. xv. 1). Beloved, God calls us to victory. Have any of you given up the conflict, have you surrendered? Have you said, "This thing is too much"? Have you said, "I can give up anything else but this"? If you have, you are not in the land of promise. God means you should accept every difficult thing that comes in your life. He has started with you, knowing every difficulty. And if you dare to let Him, He will carry you through not only to be conquerors, but "more
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth

The Ultimate Hope
Thou shalt bring them in and plant them in the mountain of Thine inheritance....'--EXODUS xv. 17. I. The lesson taught by each present deliverance and kindness is that we shall be brought to His rest at last. (a) Daily mercies are a pledge and a pattern of His continuous acts. The confidence that we shall be kept is based upon no hard doctrine of final perseverance, but on the assurance that God is always the same, like the sunshine which has poured out for all these millenniums and still rushes
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

Salvation Published from the Mountains
O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid: say unto the cities of Judah, Behold your God! I t would be improper to propose an alteration, though a slight one, in the reading of a text, without bearing my testimony to the great value of our English version, which I believe, in point of simplicity, strength, and fidelity, is not likely to be excelled by a new translation
John Newton—Messiah Vol. 1

The Personality of Power.
A Personally Conducted Journey. Everyone enjoys the pleasure of travel; but nearly all shrink back from its tiresomeness and drudgery. The transportation companies are constantly scheming to overcome this disagreeable side for both pleasure and business travel. One of the popular ways of pleasure travel of late is by means of personally conducted tours. A party is formed, often by the railroad company, and is accompanied by a special agent to attend to all the business matters of the trip. A variation
S.D. Gordon—Quiet Talks on Power

Cross References
Exodus 6:6
"Therefore, say to the Israelites: 'I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians. I will free you from being slaves to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.

Exodus 15:16
terror and dread will fall on them. By the power of your arm they will be as still as a stone-- until your people pass by, LORD, until the people you bought pass by.

Exodus 15:17
You will bring them in and plant them on the mountain of your inheritance-- the place, LORD, you made for your dwelling, the sanctuary, Lord, your hands established.

Exodus 20:2
"I am the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.

2 Samuel 15:25
Then the king said to Zadok, "Take the ark of God back into the city. If I find favor in the LORD's eyes, he will bring me back and let me see it and his dwelling place again.

Nehemiah 9:12
By day you led them with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire to give them light on the way they were to take.

Psalm 74:2
Remember the nation you purchased long ago, the people of your inheritance, whom you redeemed-- Mount Zion, where you dwelt.

Jump to Previous
Abode Dwelling Forth Guide Guided Guiding Habitation Holiness Holy Kindness Loving Lovingkindness Mercy Redeemed Steadfast Strength Unfailing
Jump to Next
Abode Dwelling Forth Guide Guided Guiding Habitation Holiness Holy Kindness Loving Lovingkindness Mercy Redeemed Steadfast Strength Unfailing
Links
Exodus 15:13 NIV
Exodus 15:13 NLT
Exodus 15:13 ESV
Exodus 15:13 NASB
Exodus 15:13 KJV

Exodus 15:13 Bible Apps
Exodus 15:13 Biblia Paralela
Exodus 15:13 Chinese Bible
Exodus 15:13 French Bible
Exodus 15:13 German Bible

Exodus 15:13 Commentaries

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Bible Hub
Exodus 15:12
Top of Page
Top of Page