Deuteronomy 32:43
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7442 [e]הַרְנִ֤ינוּ
har-nî-nū
RejoiceV-Hifil-Imp-mp
1471 [e]גוֹיִם֙
ḡō-w-yim
GentilesN-mp
5971 [e]עַמּ֔וֹ
‘am-mōw,
[with] His peopleN-msc | 3ms
3588 [e]כִּ֥י
forConj
1818 [e]דַם־
ḏam-
the bloodN-msc
5650 [e]עֲבָדָ֖יו
‘ă-ḇā-ḏāw
of His servantsN-mpc | 3ms
5358 [e]יִקּ֑וֹם
yiq-qō-wm;
He will avengeV-Qal-Imperf-3ms
5359 [e]וְנָקָם֙
wə-nā-qām
and vengeanceConj-w | N-ms
7725 [e]יָשִׁ֣יב
yā-šîḇ
renderV-Hifil-Imperf-3ms
6862 [e]לְצָרָ֔יו
lə-ṣā-rāw,
to His adversariesPrep-l | N-mpc | 3ms
3722 [e]וְכִפֶּ֥ר
wə-ḵip-per
and He will provide atonementConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
127 [e]אַדְמָת֖וֹ
’aḏ-mā-ṯōw
for His landN-fsc | 3ms
5971 [e]עַמּֽוֹ׃
‘am-mōw.
[and] His peopleN-msc | 3ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
דברים 32:43 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַרְנִ֤ינוּ גֹויִם֙ עַמֹּ֔ו כִּ֥י דַם־עֲבָדָ֖יו יִקֹּ֑ום וְנָקָם֙ יָשִׁ֣יב לְצָרָ֔יו וְכִפֶּ֥ר אַדְמָתֹ֖ו עַמֹּֽו׃ פ

דברים 32:43 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הרנינו גוים עמו כי דם־עבדיו יקום ונקם ישיב לצריו וכפר אדמתו עמו׃ פ

דברים 32:43 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הרנינו גוים עמו כי דם־עבדיו יקום ונקם ישיב לצריו וכפר אדמתו עמו׃ פ

דברים 32:43 Hebrew Bible
הרנינו גוים עמו כי דם עבדיו יקום ונקם ישיב לצריו וכפר אדמתו עמו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Rejoice, O nations, with His people; For He will avenge the blood of His servants, And will render vengeance on His adversaries, And will atone for His land and His people."

King James Bible
Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.

Holman Christian Standard Bible
Rejoice, you nations, concerning His people, for He will avenge the blood of His servants. He will take vengeance on His adversaries; He will purify His land and His people.
Treasury of Scripture Knowledge

Rejoice. or, Praise his people, ye nations, or, Sing ye
O ye nations

Genesis 12:3 And I will bless them that bless you, and curse him that curses you: …

1 Kings 8:43 Hear you in heaven your dwelling place, and do according to all that …

Psalm 22:27 All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: and …

Isaiah 11:10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand …

Isaiah 19:23,25 In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and …

Luke 2:10,11,32 And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good …

Acts 13:47,48 For so has the Lord commanded us, saying, I have set you to be a …

Romans 15:9-13 And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, …

Revelation 5:9,10 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

avenge

Deuteronomy 32:32 For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: …

Job 13:24 Why hide you your face, and hold me for your enemy?

Jeremiah 13:14 And I will dash them one against another, even the fathers and the …

Lamentations 2:5 The LORD was as an enemy: he has swallowed up Israel, he has swallowed …

Luke 19:27,43,44 But those my enemies, which would not that I should reign over them, …

Luke 21:22-24 For these be the days of vengeance, that all things which are written …

Romans 12:19 Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place to wrath: …

Revelation 6:10 And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true…

Revelation 15:2,4 And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that …

Revelation 18:2,20 And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great …

Revelation 19:2 For true and righteous are his judgments: for he has judged the great …

Revelation 19:2 For true and righteous are his judgments: for he has judged the great …

render

Deuteronomy 32:41 If I whet my glittering sword, and my hand take hold on judgment; …

will be

Psalm 85:1 Lord, you have been favorable to your land: you have brought back …

Links
Deuteronomy 32:43Deuteronomy 32:43 NIVDeuteronomy 32:43 NLTDeuteronomy 32:43 ESVDeuteronomy 32:43 NASBDeuteronomy 32:43 KJVDeuteronomy 32:43 Bible AppsDeuteronomy 32:43 Biblia ParalelaDeuteronomy 32:43 Chinese BibleDeuteronomy 32:43 French BibleDeuteronomy 32:43 German BibleBible Hub
Deuteronomy 32:42
Top of Page
Top of Page