Deuteronomy 20:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וְאָמַ֤ר
wə-’ā-mar
and he shall sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
413 [e]אֲלֵהֶם֙
’ă-lê-hem
to themPrep | 3mp
8085 [e]שְׁמַ֣ע
šə-ma‘
HearV-Qal-Imp-ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
859 [e]אַתֶּ֨ם
’at-tem
youPro-2mp
7131 [e]קְרֵבִ֥ים
qə-rê-ḇîm
are on the vergeAdj-mp
3117 [e]הַיּ֛וֹם
hay-yō-wm
TodayArt | N-ms
4421 [e]לַמִּלְחָמָ֖ה
lam-mil-ḥā-māh
of battlePrep-l, Art | N-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
withPrep
341 [e]אֹיְבֵיכֶ֑ם
’ō-yə-ḇê-ḵem;
your enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 2mp
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
7401 [e]יֵרַ֣ךְ
yê-raḵ
do let faintV-Qal-Imperf-3ms
3824 [e]לְבַבְכֶ֗ם
lə-ḇaḇ-ḵem,
your heartN-msc | 2mp
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
3372 [e]תִּֽירְא֧וּ
tî-rə-’ū
do be afraidV-Qal-Imperf-2mp
408 [e]וְאַֽל־
wə-’al-
and notConj-w | Adv
2648 [e]תַּחְפְּז֛וּ
taḥ-pə-zū
do trembleV-Qal-Imperf-2mp
408 [e]וְאַל־
wə-’al-
orConj-w | Adv
6206 [e]תַּֽעַרְצ֖וּ
ta-‘ar-ṣū
be terrifiedV-Qal-Imperf-2mp
6440 [e]מִפְּנֵיהֶֽם׃
mip-pə-nê-hem.
because of themPrep-m | N-mpc | 3mp









Hebrew Texts
דברים 20:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַ֤ר אֲלֵהֶם֙ שְׁמַ֣ע יִשְׂרָאֵ֔ל אַתֶּ֨ם קְרֵבִ֥ים הַיֹּ֛ום לַמִּלְחָמָ֖ה עַל־אֹיְבֵיכֶ֑ם אַל־יֵרַ֣ךְ לְבַבְכֶ֗ם אַל־תִּֽירְא֧וּ וְאַֽל־תַּחְפְּז֛וּ וְאַל־תַּֽעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיהֶֽם׃

דברים 20:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר אלהם שמע ישראל אתם קרבים היום למלחמה על־איביכם אל־ירך לבבכם אל־תיראו ואל־תחפזו ואל־תערצו מפניהם׃

דברים 20:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר אלהם שמע ישראל אתם קרבים היום למלחמה על־איביכם אל־ירך לבבכם אל־תיראו ואל־תחפזו ואל־תערצו מפניהם׃

דברים 20:3 Hebrew Bible
ואמר אלהם שמע ישראל אתם קרבים היום למלחמה על איביכם אל ירך לבבכם אל תיראו ואל תחפזו ואל תערצו מפניהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"He shall say to them, 'Hear, O Israel, you are approaching the battle against your enemies today. Do not be fainthearted. Do not be afraid, or panic, or tremble before them,

King James Bible
And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;

Holman Christian Standard Bible
He is to say to them: 'Listen, Israel: Today you are about to engage in battle with your enemies. Do not be cowardly. Do not be afraid, alarmed, or terrified because of them.
Treasury of Scripture Knowledge

let not

Psalm 27:1-3 The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD …

Isaiah 35:3,4 Strengthen you the weak hands, and confirm the feeble knees…

Isaiah 41:10-14 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Matthew 10:16,28,31 Behold, I send you forth as sheep in the middle of wolves: be you …

Ephesians 6:11-18 Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against …

1 Thessalonians 5:15 See that none render evil for evil to any man; but ever follow that …

Hebrews 12:12,13 Why lift up the hands which hang down, and the feeble knees…

Revelation 2:10 Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil …

faint [heb] be tender
tremble [heb] make haste

Isaiah 28:16 Therefore thus said the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation …

be ye terrified

Psalm 3:6 I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves …

Isaiah 8:12,13 Say you not, A confederacy, to all them to whom this people shall …

Isaiah 57:7,8 On a lofty and high mountain have you set your bed: even thither …

Matthew 8:26 And he said to them, Why are you fearful, O you of little faith? …

Mark 16:6,18 And he said to them, Be not affrighted: You seek Jesus of Nazareth, …

Acts 18:9,10 Then spoke the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, …

Acts 27:24 Saying, Fear not, Paul; you must be brought before Caesar: and, see, …

1 Timothy 6:12 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto …

Hebrews 13:6 So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not …

Links
Deuteronomy 20:3Deuteronomy 20:3 NIVDeuteronomy 20:3 NLTDeuteronomy 20:3 ESVDeuteronomy 20:3 NASBDeuteronomy 20:3 KJVDeuteronomy 20:3 Bible AppsDeuteronomy 20:3 Biblia ParalelaDeuteronomy 20:3 Chinese BibleDeuteronomy 20:3 French BibleDeuteronomy 20:3 German BibleBible Hub
Deuteronomy 20:2
Top of Page
Top of Page