Amos 7:4 Hebrew Text Analysis

◄ Amos 7:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3541 [e]	כֹּ֤ה kōh	Thus	Adv
7200 [e]	הִרְאַ֙נִי֙ hir-’a-nî	showed me	V-Hifil-Perf-3ms \| 1cs
136 [e]	אֲדֹנָ֣י ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
3069 [e]	יְהוִ֔ה Yah-weh,	GOD	N-proper-ms
2009 [e]	וְהִנֵּ֥ה wə-hin-nêh	and behold	Conj-w \| Interjection
7121 [e]	קֹרֵ֛א qō-rê	called	V-Qal-Prtcpl-ms
7378 [e]	לָרִ֥ב lā-riḇ	for conflict	Prep-l \| V-Qal-Inf
784 [e]	בָּאֵ֖שׁ bā-’êš	by fire	Prep-b, Art \| N-cs
136 [e]	אֲדֹנָ֣י ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
3069 [e]	יְהוִ֑ה Yah-weh;	GOD	N-proper-ms
398 [e]	וַתֹּ֙אכַל֙ wat-tō-ḵal	and it consumed	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3fs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
8415 [e]	תְּה֣וֹם tə-hō-wm	the deep	N-cs
7227 [e]	רַבָּ֔ה rab-bāh,	great	Adj-fs
398 [e]	וְאָכְלָ֖ה wə-’ā-ḵə-lāh	and devoured	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3fs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
2506 [e]	הַחֵֽלֶק׃ ha-ḥê-leq.	the territory	Art \| N-ms

Hebrew Texts

Amos 7:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כֹּ֤ה הִרְאַ֙נִי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִנֵּ֥ה קֹרֵ֛א לָרִ֥ב בָּאֵ֖שׁ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וַתֹּ֙אכַל֙ אֶת־ תְּהֹ֣ום רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אֶת־ הַחֵֽלֶק׃

KJV with Strong's
Thus hath the Lord GOD shewed unto me and behold the Lord GOD called to contend by fire and it devoured the great deep and did eat up a part

עמוס 7:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֤ה הִרְאַ֙נִי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִנֵּ֥ה קֹרֵ֛א לָרִ֥ב בָּאֵ֖שׁ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וַתֹּ֙אכַל֙ אֶת־תְּהֹ֣ום רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אֶת־הַחֵֽלֶק׃

עמוס 7:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה הראני אדני יהוה והנה קרא לרב באש אדני יהוה ותאכל את־תהום רבה ואכלה את־החלק׃

עמוס 7:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה הראני אדני יהוה והנה קרא לרב באש אדני יהוה ותאכל את־תהום רבה ואכלה את־החלק׃

עמוס 7:4 Hebrew Bible
כה הראני אדני יהוה והנה קרא לרב באש אדני יהוה ותאכל את תהום רבה ואכלה את החלק׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Thus the Lord GOD showed me, and behold, the Lord GOD was calling to contend with them by fire, and it consumed the great deep and began to consume the farm land.

King James Bible
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.

Holman Christian Standard Bible
The Lord GOD showed me this: The Lord GOD was calling for a judgment by fire. It consumed the great deep and devoured the land.

Treasury of Scripture Knowledge

shewed.

Amos 7:1,7 Thus has the Lord GOD showed to me; and, behold, he formed grasshoppers …

Revelation 4:1 After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven…

called. This is supposed to denote the invasion of Tiglathpileser, which threatened entire destruction.

Amos 1:4,7 But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour …

Amos 4:11 I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, …

Amos 5:6 Seek the LORD, and you shall live; lest he break out like fire in …

Exodus 9:23,24 And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent …

Leviticus 10:2 And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they …

Numbers 16:35 And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred …

Isaiah 27:4 Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me …