Acts 8:3 Greek Text Analysis
Acts 8:3
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4569 [e]SaulosΣαῦλοςSaulN-NMS
1161 [e]deδὲhoweverConj
3075 [e]elymainetoἐλυμαίνετοwas destroyingV-IIM/P-3S
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1577 [e]ekklēsianἐκκλησίανchurch,N-AFS
2596 [e]kataκατὰbyPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
3624 [e]oikousοἴκουςhousesN-AMP
1531 [e]eisporeuomenosεἰσπορευόμενος,entering,V-PPM/P-NMS
4951 [e]syrōnσύρωνdragging offV-PPA-NMS
5037 [e]teτεmoreoverConj
435 [e]andrasἄνδραςmenN-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1135 [e]gynaikasγυναῖκαςwomen,N-AFP
3860 [e]paredidouπαρεδίδουhe delivered [them]V-IIA-3S
1519 [e]eisεἰςtoPrep
5438 [e]phylakēnφυλακήν.prison.N-AFS
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 8:3 Greek NT: Nestle 1904
Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν

Acts 8:3 Hebrew Bible
ושאול החריב את הקהלה וישוטט בבתים ויסחב משם אנשים ונשים ויסגירם לכלא׃

Acts 8:3 Aramaic NT: Peshitta
ܫܐܘܠ ܕܝܢ ܪܕܦ ܗܘܐ ܠܥܕܬܗ ܕܐܠܗܐ ܟܕ ܥܐܠ ܗܘܐ ܠܒܬܐ ܘܡܓܪܓܪ ܠܓܒܪܐ ܘܠܢܫܐ ܘܡܫܠܡܝܢ ܗܘܐ ܠܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Saulus vero devastabat ecclesiam per domos intrans et trahens viros ac mulieres tradebat in custodiam

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Saul began ravaging the church, entering house after house, and dragging off men and women, he would put them in prison.

King James Bible
As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.

Holman Christian Standard Bible
Saul, however, was ravaging the church. He would enter house after house, drag off men and women, and put them in prison.
Treasury of Scripture Knowledge

Acts 7:58 And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid …

Acts 9:1-13,21 And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the …

Acts 22:3,4 I am truly a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, …

Acts 26:9-11 I truly thought with myself, that I ought to do many things contrary …

1 Corinthians 15:9 For I am the least of the apostles, that am not meet to be called …

Galatians 1:13 For you have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, …

Philippians 3:6 Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness …

1 Timothy 1:13 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but …

Links
Acts 8:3Acts 8:3 NIVActs 8:3 NLTActs 8:3 ESVActs 8:3 NASBActs 8:3 KJVActs 8:3 Bible AppsActs 8:3 Biblia ParalelaActs 8:3 Chinese BibleActs 8:3 French BibleActs 8:3 German BibleBible Hub
Acts 8:2
Top of Page
Top of Page