Acts 21:30
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2795 [e]Ἐκινήθη
ekinēthē
Was thrown into commotionV-AIP-3S
5037 [e]τε
te
alsoConj
3588 [e]
theArt-NFS
4172 [e]πόλις
polis
cityN-NFS
3650 [e]ὅλη
holē
whole,Adj-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
there wasV-AIM-3S
4890 [e]συνδρομὴ
syndromē
a rushing togetherN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2992 [e]λαοῦ,
laou
people.N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1949 [e]ἐπιλαβόμενοι
epilabomenoi
having laid holdV-APM-NMP
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
3972 [e]Παύλου
Paulou
of Paul,N-GMS
1670 [e]εἷλκον
heilkon
they draggedV-IIA-3P
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
1854 [e]ἔξω
exō
outsidePrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
2411 [e]ἱεροῦ,
hierou
temple,N-GNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2112 [e]εὐθέως
eutheōs
immediatelyAdv
2808 [e]ἐκλείσθησαν
ekleisthēsan
were shutV-AIP-3P
3588 [e]αἱ
hai
theArt-NFP
2374 [e]θύραι.
thyrai
doors.N-NFP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:30 Greek NT: Nestle 1904
ἐκινήθη τε ἡ πόλις ὅλη καὶ ἐγένετο συνδρομὴ τοῦ λαοῦ, καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλου εἷλκον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἱεροῦ, καὶ εὐθέως ἐκλείσθησαν αἱ θύραι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:30 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐκινήθη τε ἡ πόλις ὅλη καὶ ἐγένετο συνδρομὴ τοῦ λαοῦ, καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλου εἷλκον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἱεροῦ, καὶ εὐθέως ἐκλείσθησαν αἱ θύραι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:30 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐκινήθη τε ἡ πόλις ὅλη καὶ ἐγένετο συνδρομὴ τοῦ λαοῦ, καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλου εἷλκον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἱεροῦ, καὶ εὐθέως ἐκλείσθησαν αἱ θύραι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:30 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐκινήθη τε ἡ πόλις ὅλη, καὶ ἐγένετο συνδρομὴ τοῦ λαοῦ· καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλου εἷλκον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἱεροῦ· καὶ εὐθέως ἐκλείσθησαν αἱ θύραι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐκινήθη τε ἡ πόλις ὅλη καὶ ἐγένετο συνδρομὴ τοῦ λαοῦ, καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλου εἷλκον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἱεροῦ, καὶ εὐθέως ἐκλείσθησαν αἱ θύραι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:30 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐκινήθη τε ἡ πόλις ὅλη καὶ ἐγένετο συνδρομὴ τοῦ λαοῦ, καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλου εἷλκον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἱεροῦ, καὶ εὐθέως ἐκλείσθησαν αἱ θύραι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:30 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐκινήθη τε ἡ πόλις ὅλη, καὶ ἐγένετο συνδρομὴ τοῦ λαοῦ· καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλου εἷλκον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἱεροῦ· καὶ εὐθέως ἐκλείσθησαν αἱ θύραι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐκινήθη τε ἡ πόλις ὅλη καὶ ἐγένετο συνδρομὴ τοῦ λαοῦ καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλου εἷλκον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἱεροῦ καὶ εὐθέως ἐκλείσθησαν αἱ θύραι

Acts 21:30 Hebrew Bible
ותהם כל העיר וירץ העם ויקבץ ויאחזו את פולוס וימשכהו אל מחוץ למקדש ופתאם סגרו הדלתות׃

Acts 21:30 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܫܬܓܫܬ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܬܟܢܫܘ ܟܠܗ ܥܡܐ ܘܐܚܕܘܗܝ ܠܦܘܠܘܤ ܘܓܪܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܐܬܬܚܕܘ ܬܪܥܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then all the city was provoked, and the people rushed together, and taking hold of Paul they dragged him out of the temple, and immediately the doors were shut.

King James Bible
And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.

Holman Christian Standard Bible
The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul, dragged him out of the temple complex, and at once the gates were shut.
Treasury of Scripture Knowledge

all.

Acts 16:20-22 And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, …

Acts 19:29 And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius …

Acts 26:21 For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.

Matthew 2:3 When Herod the king had heard these things, he was troubled, and …

Matthew 21:10 And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, …

and they.

Acts 7:57,58 Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and …

Acts 16:19 And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they …

Luke 4:29 And rose up, and thrust him out of the city, and led him to the brow …

2 Corinthians 11:26 In journeys often, in perils of waters, in perils of robbers, in …

Links
Acts 21:30Acts 21:30 NIVActs 21:30 NLTActs 21:30 ESVActs 21:30 NASBActs 21:30 KJVActs 21:30 Bible AppsActs 21:30 Biblia ParalelaActs 21:30 Chinese BibleActs 21:30 French BibleActs 21:30 German BibleBible Hub
Acts 21:29
Top of Page
Top of Page