Acts 17:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2112 [e]εὐθέως
eutheōs
ImmediatelyAdv
1161 [e]δὲ
de
alsoConj
5119 [e]τότε
tote
then,Adv
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
3972 [e]Παῦλον
Paulon
PaulN-AMS
1821 [e]ἐξαπέστειλαν
exapesteilan
sent awayV-AIA-3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
80 [e]ἀδελφοὶ
adelphoi
brothersN-NMP
4198 [e]πορεύεσθαι
poreuesthai
to goV-PNM/P
2193 [e]ἕως
heōs
asPrep
1909 [e]ἐπὶ
epi
toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2281 [e]θάλασσαν·
thalassan
sea;N-AFS
5278 [e]ὑπέμεινάν
hypemeinan
remainedV-AIA-3P
5037 [e]τε
te
butConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
5037 [e]τε
te
bothConj
4609 [e]Σιλᾶς
Silas
SilasN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
5095 [e]Τιμόθεος
Timotheos
TimothyN-NMS
1563 [e]ἐκεῖ.
ekei
there.Adv









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 17:14 Greek NT: Nestle 1904
εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ἕως ἐπὶ τὴν θάλασσαν· ὑπέμεινάν τε ὅ τε Σιλᾶς καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ἕως ἐπὶ τὴν θάλασσαν· ὑπέμεινάν τε ὅ τε Σίλας καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ἕως ἐπὶ τὴν θάλασσαν· ὑπέμεινάν τε ὅ τε Σίλας καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ὡς ἐπὶ τὴν θάλασσαν· ὑπέμενον δὲ ὅ τε Σίλας καὶ ὁ Tιμόθεος ἐκεῖ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ὡς ἐπὶ τὴν θάλασσαν· ὑπέμενον δὲ ὅ τε Σίλας καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ἕως ἐπὶ τὴν θάλασσαν· ὑπέμεινάν τε ὅ τε Σιλᾶς καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ὡς ἐπὶ τὴν θάλασσαν· ὑπέμενον δὲ ὅ τε Σίλας καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ὡς ἐπὶ τὴν θάλασσαν ὑπέμενον δὲ ὅ τε Σιλᾶς καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ

Acts 17:14 Hebrew Bible
וימהרו האחים וישלחו את פולוס ללכת עד הים וסילא וטימותיוס נשארו שם׃

Acts 17:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܦܘܠܘܤ ܫܪܐܘܗܝ ܐܚܐ ܕܢܚܘܬ ܠܗ ܠܝܡܐ ܘܩܘܝ ܗܘܐ ܒܗ ܒܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܫܝܠܐ ܘܛܝܡܬܐܘܤ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then immediately the brethren sent Paul out to go as far as the sea; and Silas and Timothy remained there.

King James Bible
And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.

Holman Christian Standard Bible
Then the brothers immediately sent Paul away to go to the sea, but Silas and Timothy stayed on there.
Treasury of Scripture Knowledge

then.

Acts 17:10 And the brothers immediately sent away Paul and Silas by night to …

Acts 9:25,30 Then the disciples took him by night, and let him down by the wall …

Matthew 10:23 But when they persecute you in this city, flee you into another: …

as it.

Acts 20:3 And there stayed three months. And when the Jews laid wait for him, …

Joshua 2:16 And she said to them, Get you to the mountain, lest the pursuers …

but.

Acts 19:22 So he sent into Macedonia two of them that ministered to him, Timotheus …

1 Timothy 1:3 As I sought you to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, …

Titus 1:5 For this cause left I you in Crete, that you should set in order …

Links
Acts 17:14Acts 17:14 NIVActs 17:14 NLTActs 17:14 ESVActs 17:14 NASBActs 17:14 KJVActs 17:14 Bible AppsActs 17:14 Biblia ParalelaActs 17:14 Chinese BibleActs 17:14 French BibleActs 17:14 German BibleBible Hub
Acts 17:13
Top of Page
Top of Page