Acts 17:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Οἱ
Hoi
- Art-NMP
1161 [e]δὲ
de
AndConj
80 [e]ἀδελφοὶ
adelphoi
the brothersN-NMP
2112 [e]εὐθέως
eutheōs
immediatelyAdv
1223 [e]διὰ
dia
byPrep
3571 [e]νυκτὸς
nyktos
nightN-GFS
1599 [e]ἐξέπεμψαν
exepempsan
sent awayV-AIA-3P
3588 [e]τόν
ton
- Art-AMS
5037 [e]τε
te
bothConj
3972 [e]Παῦλον
Paulon
PaulN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
4609 [e]Σιλᾶν
Silan
SilasN-AMS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
960 [e]Βέροιαν,
Beroian
Berea,N-AFS
3748 [e]οἵτινες
hoitines
whoRelPro-NMP
3854 [e]παραγενόμενοι
paragenomenoi
having arrived,V-APM-NMP
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4864 [e]συναγωγὴν
synagōgēn
synagogueN-AFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
2453 [e]Ἰουδαίων
Ioudaiōn
JewsAdj-GMP
549 [e]ἀπῄεσαν·
apēesan
went.V-IIA-3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 17:10 Greek NT: Nestle 1904
Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν εἰς Βέροιαν, οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σίλαν εἰς Βέροιαν, οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σίλαν εἰς Βέροιαν, οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ τῆς νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σίλαν εἰς Βέροιαν· οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν ἀπῄεσαν τῶν Ἰουδαίων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ τῆς νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σίλαν εἰς Βέροιαν, οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν ἀπῄεσαν τῶν Ἰουδαίων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν εἰς Βέροιαν, οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ τῆς νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν εἰς Βέροιαν· οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ τῆς νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν εἰς Βέροιαν οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν

Acts 17:10 Hebrew Bible
והאחים מהרו לשלח את פולוס ואת סילא לילה לברואה והם בבאם שמה הלכו לבית כנסת היהודים׃

Acts 17:10 Aramaic NT: Peshitta
ܐܚܐ ܕܝܢ ܒܪ ܫܥܬܗ ܒܗ ܒܠܠܝܐ ܫܪܘ ܠܦܘܠܘܤ ܘܠܫܝܠܐ ܠܒܪܘܐܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܬܡܢ ܥܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܟܢܘܫܬܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The brethren immediately sent Paul and Silas away by night to Berea, and when they arrived, they went into the synagogue of the Jews.

King James Bible
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.

Holman Christian Standard Bible
As soon as it was night, the brothers sent Paul and Silas off to Berea. On arrival, they went into the synagogue of the Jews.
Treasury of Scripture Knowledge

the brethren.

Acts 17:14 And then immediately the brothers sent away Paul to go as it were …

Acts 9:25 Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.

Acts 23:23,24 And he called to him two centurions, saying, Make ready two hundred …

Joshua 2:15,16 Then she let them down by a cord through the window: for her house …

1 Samuel 19:12-17 So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped…

1 Samuel 20:42 And Jonathan said to David, Go in peace, for as much as we have sworn …

Berea.

Acts 17:13 But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of …

Acts 20:4 And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the …

went.

Acts 17:2 And Paul, as his manner was, went in to them, and three sabbath days …

Acts 14:6,7 They were ware of it, and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, …

1 Thessalonians 2:2 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, …

Links
Acts 17:10Acts 17:10 NIVActs 17:10 NLTActs 17:10 ESVActs 17:10 NASBActs 17:10 KJVActs 17:10 Bible AppsActs 17:10 Biblia ParalelaActs 17:10 Chinese BibleActs 17:10 French BibleActs 17:10 German BibleBible Hub
Acts 17:9
Top of Page
Top of Page