Acts 12:1 Greek Text Analysis
Acts 12:1
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2596 [e]Kat’Κατ’atPrep
1565 [e]ekeinonἐκεῖνονthatDPro-AMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2540 [e]kaironκαιρὸνtime,N-AMS
1911 [e]epebalenἐπέβαλενput forthV-AIA-3S
2264 [e]HērōdēsἩρῴδηςHerodN-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
935 [e]basileusβασιλεὺςkingN-NMS
3588 [e]tasτὰς - Art-AFP
5495 [e]cheirasχεῖρας[his] handsN-AFP
2559 [e]kakōsaiκακῶσαίto mistreatV-ANA
5100 [e]tinasτιναςsomeIPro-AMP
3588 [e]tōnτῶνof thoseArt-GMP
575 [e]apoἀπὸofPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1577 [e]ekklēsiasἐκκλησίας.church.N-GFS
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 12:1 Greek NT: Nestle 1904
Κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Κατ' ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Κατ' ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρώδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Κατ' ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας

Acts 12:1 Hebrew Bible
בעת ההיא שלח המלך הורדוס את ידו להרע לאנשים מן הקהל׃

Acts 12:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܘ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܐܪܡܝ ܗܘܐ ܐܝܕܝܐ ܥܠ ܐܢܫܝܢ ܕܒܥܕܬܐ ܐܝܟ ܕܢܒܐܫ ܠܗܘܢ ܗܪܘܕܤ ܡܠܟܐ ܗܘ ܕܡܬܟܢܐ ܗܘܐ ܐܓܪܦܘܤ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
eodem autem tempore misit Herodes rex manus ut adfligeret quosdam de ecclesia

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now about that time Herod the king laid hands on some who belonged to the church in order to mistreat them.

King James Bible
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.

Holman Christian Standard Bible
About that time King Herod cruelly attacked some who belonged to the church,
Treasury of Scripture Knowledge

Cir. A.M.

Acts 4:30 By stretching forth your hand to heal; and that signs and wonders …

Acts 9:31 Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and …

Luke 22:53 When I was daily with you in the temple, you stretched forth no hands …

to vex.

Matthew 10:17,18 But beware of men: for they will deliver you up to the councils, …

Matthew 24:9 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: …

John 15:20 Remember the word that I said to you, The servant is not greater …

John 16:2 They shall put you out of the synagogues: yes, the time comes, that …

Links
Acts 12:1Acts 12:1 NIVActs 12:1 NLTActs 12:1 ESVActs 12:1 NASBActs 12:1 KJVActs 12:1 Bible AppsActs 12:1 Biblia ParalelaActs 12:1 Chinese BibleActs 12:1 French BibleActs 12:1 German BibleBible Hub
Acts 11:30
Top of Page
Top of Page