Acts 11:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Εἶπον
eipon
I saidV-AIA-1S
1161 [e]δέ
de
however,Conj
3365 [e]Μηδαμῶς,
Mēdamōs
In no way,Adv
2962 [e]Κύριε,
Kyrie
Lord,N-VMS
3754 [e]ὅτι
hoti
forConj
2839 [e]κοινὸν
koinon
commonAdj-NNS
2228 [e]
ē
orConj
169 [e]ἀκάθαρτον
akatharton
uncleanAdj-NNS
3763 [e]οὐδέποτε
oudepote
nothing everAdv
1525 [e]εἰσῆλθεν
eisēlthen
has enteredV-AIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4750 [e]στόμα
stoma
mouthN-ANS
1473 [e]μου.
mou
of me.PPro-G1S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 11:8 Greek NT: Nestle 1904
εἶπον δέ Μηδαμῶς, Κύριε, ὅτι κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπον δέ Μηδαμῶς, κύριε, ὅτι κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπον δέ Μηδαμῶς, κύριε, ὅτι κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπον δέ, Μηδαμῶς, κύριε· ὅτι πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπον δέ· μηδαμῶς, Κύριε· ὅτι πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπον δέ, μηδαμῶς, κύριε, ὅτι κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπον δέ, Μηδαμῶς Κύριε· ὅτι πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπον δέ Μηδαμῶς κύριε ὅτι πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου

Acts 11:8 Hebrew Bible
ואמר חלילה לי אדני כי כל פגול וטמא לא בא בפי מעולם׃

Acts 11:8 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܬ ܚܤ ܡܪܝ ܕܡܡܬܘܡ ܠܐ ܥܠ ܠܦܘܡܝ ܕܛܡܐ ܘܕܡܤܝܒ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But I said, 'By no means, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered my mouth.'

King James Bible
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.

Holman Christian Standard Bible
No, Lord!' I said. 'For nothing common or ritually unclean has ever entered my mouth!'
Treasury of Scripture Knowledge

common.

Mark 7:2 And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that …

Romans 14:14 I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing …

unclean.

Leviticus 10:10 And that you may put difference between holy and unholy, and between …

Leviticus 11:47 To make a difference between the unclean and the clean, and between …

Ezra 9:11,12 Which you have commanded by your servants the prophets, saying, The …

Hosea 9:3 They shall not dwell in the LORD's land; but Ephraim shall return …

Romans 14:14 I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing …

1 Corinthians 7:14 For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving …

Links
Acts 11:8Acts 11:8 NIVActs 11:8 NLTActs 11:8 ESVActs 11:8 NASBActs 11:8 KJVActs 11:8 Bible AppsActs 11:8 Biblia ParalelaActs 11:8 Chinese BibleActs 11:8 French BibleActs 11:8 German BibleBible Hub
Acts 11:7
Top of Page
Top of Page