2 Samuel 19:36
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4592 [e]כִּמְעַ֞ט
kim-‘aṭ
a little [way]Prep-k | Adj-ms
5674 [e]יַעֲבֹ֧ר
ya-‘ă-ḇōr
will go acrossV-Qal-Imperf-3ms
5650 [e]עַבְדְּךָ֛
‘aḇ-də-ḵā
Your servantN-msc | 2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3383 [e]הַיַּרְדֵּ֖ן
hay-yar-dên
the JordanArt | N-proper-fs
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
4428 [e]הַמֶּ֑לֶךְ
ham-me-leḵ;
the kingArt | N-ms
4100 [e]וְלָ֙מָּה֙
wə-lām-māh
And whyConj-w | Interrog
1580 [e]יִגְמְלֵ֣נִי
yiḡ-mə-lê-nî
should repay meV-Qal-Imperf-3ms | 1cs
4428 [e]הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ,
the kingArt | N-ms
1578 [e]הַגְּמוּלָ֖ה
hag-gə-mū-lāh
rewardArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּֽאת׃
haz-zōṯ.
thisArt | Pro-fs









Hebrew Texts
שמואל ב 19:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּמְעַ֞ט יַעֲבֹ֧ר עַבְדְּךָ֛ אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ וְלָ֙מָּה֙ יִגְמְלֵ֣נִי הַמֶּ֔לֶךְ הַגְּמוּלָ֖ה הַזֹּֽאת׃

שמואל ב 19:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כמעט יעבר עבדך את־הירדן את־המלך ולמה יגמלני המלך הגמולה הזאת׃

שמואל ב 19:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כמעט יעבר עבדך את־הירדן את־המלך ולמה יגמלני המלך הגמולה הזאת׃

שמואל ב 19:36 Hebrew Bible
כמעט יעבר עבדך את הירדן את המלך ולמה יגמלני המלך הגמולה הזאת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Your servant would merely cross over the Jordan with the king. Why should the king compensate me with this reward?

King James Bible
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

Holman Christian Standard Bible
Since your servant is only going with the king a little way across the Jordan, why should the king repay me with such a reward?
Treasury of Scripture Knowledge

the king

Luke 6:38 Give, and it shall be given to you; good measure, pressed down, and …

Links
2 Samuel 19:362 Samuel 19:36 NIV2 Samuel 19:36 NLT2 Samuel 19:36 ESV2 Samuel 19:36 NASB2 Samuel 19:36 KJV2 Samuel 19:36 Bible Apps2 Samuel 19:36 Biblia Paralela2 Samuel 19:36 Chinese Bible2 Samuel 19:36 French Bible2 Samuel 19:36 German BibleBible Hub
2 Samuel 19:35
Top of Page
Top of Page