2 Samuel 13:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּ֣אמֶר
wat-tō-mer
And she answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
  ל֗וֹ
lōw,
himPrep | 3ms
408 [e]אַל־
’al-
NoAdv
251 [e]אָחִי֙
’ā-ḥî
my brotherN-msc | 1cs
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
6031 [e]תְּעַנֵּ֔נִי
tə-‘an-nê-nî,
do force meV-Piel-Imperf-2ms | 1cs
3588 [e]כִּ֛י
forConj
3808 [e]לֹא־
lō-
noAdv-NegPrt
6213 [e]יֵֽעָשֶׂ֥ה
yê-‘ā-śeh
should be doneV-Nifal-Imperf-3ms
3651 [e]כֵ֖ן
ḵên
such thingAdv
3478 [e]בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
bə-yiś-rā-’êl;
in IsraelPrep-b | N-proper-ms
408 [e]אַֽל־
’al-
do notAdv
6213 [e]תַּעֲשֵׂ֖ה
ta-‘ă-śêh
doV-Qal-Imperf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5039 [e]הַנְּבָלָ֥ה
han-nə-ḇā-lāh
disgraceful thingArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּֽאת׃
haz-zōṯ.
thisArt | Pro-fs









Hebrew Texts
שמואל ב 13:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֣אמֶר לֹ֗ו אַל־אָחִי֙ אַל־תְּעַנֵּ֔נִי כִּ֛י לֹא־יֵֽעָשֶׂ֥ה כֵ֖ן בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אַֽל־תַּעֲשֵׂ֖ה אֶת־הַנְּבָלָ֥ה הַזֹּֽאת׃

שמואל ב 13:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר לו אל־אחי אל־תענני כי לא־יעשה כן בישראל אל־תעשה את־הנבלה הזאת׃

שמואל ב 13:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר לו אל־אחי אל־תענני כי לא־יעשה כן בישראל אל־תעשה את־הנבלה הזאת׃

שמואל ב 13:12 Hebrew Bible
ותאמר לו אל אחי אל תענני כי לא יעשה כן בישראל אל תעשה את הנבלה הזאת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But she answered him, "No, my brother, do not violate me, for such a thing is not done in Israel; do not do this disgraceful thing!

King James Bible
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.

Holman Christian Standard Bible
Don't, my brother!" she cried. "Don't humiliate me, for such a thing should never be done in Israel. Don't do this horrible thing!
Treasury of Scripture Knowledge

force me [heb] humble me

Genesis 34:2 And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, …

Deuteronomy 22:29 Then the man that lay with her shall give to the damsel's father …

no such thing ought [heb] it ought not so

Leviticus 18:9,11 The nakedness of your sister, the daughter of your father, or daughter …

Leviticus 20:17 And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his …

folly

Genesis 34:7 And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and …

Judges 19:23 And the man, the master of the house, went out to them, and said …

Judges 20:6 And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout …

Proverbs 5:22,23 His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be …

Proverbs 7:7 And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a …

Links
2 Samuel 13:122 Samuel 13:12 NIV2 Samuel 13:12 NLT2 Samuel 13:12 ESV2 Samuel 13:12 NASB2 Samuel 13:12 KJV2 Samuel 13:12 Bible Apps2 Samuel 13:12 Biblia Paralela2 Samuel 13:12 Chinese Bible2 Samuel 13:12 French Bible2 Samuel 13:12 German BibleBible Hub
2 Samuel 13:11
Top of Page
Top of Page