2 Corinthians 13:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3756 [e]οὐ
ou
NothingAdv
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1410 [e]δυνάμεθά
dynametha
have we powerV-PIM/P-1P
5100 [e]τι
ti
anyIPro-ANS
2596 [e]κατὰ
kata
againstPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
225 [e]ἀληθείας,
alētheias
truth,N-GFS
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
forPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
225 [e]ἀληθείας.
alētheias
truth.N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:8 Greek NT: Nestle 1904
οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλὰ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλὰ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλὰ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλ’ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλ’ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλὰ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλ’ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας ἀλλ' ὑπὲρ τῆς ἀληθείας

2 Corinthians 13:8 Hebrew Bible
כי אין אנחנו יכולים לעשות מאומה לנגד האמת כי אם בעד האמת׃

2 Corinthians 13:8 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚܝܢܢ ܕܢܥܒܕ ܡܕܡ ܠܘܩܒܠ ܩܘܫܬܐ ܐܠܐ ܚܠܦ ܩܘܫܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For we can do nothing against the truth, but only for the truth.

King James Bible
For we can do nothing against the truth, but for the truth.

Holman Christian Standard Bible
For we are not able to do anything against the truth, but only for the truth.
Treasury of Scripture Knowledge

2 Corinthians 13:10 Therefore I write these things being absent, lest being present I …

2 Corinthians 10:8 For though I should boast somewhat more of our authority, which the …

Numbers 16:28-35 And Moses said, Hereby you shall know that the LORD has sent me to …

1 Kings 22:28 And Micaiah said, If you return at all in peace, the LORD has not …

2 Kings 1:9-13 Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty. And …

2 Kings 2:23-25 And he went up from there to Bethel: and as he was going up by the …

Proverbs 21:30 There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

Proverbs 26:2 As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse …

Mark 9:39 But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do …

Mark 16:17-19 And these signs shall follow them that believe; In my name shall …

Luke 9:49-56 And John answered and said, Master, we saw one casting out devils …

Acts 4:28-30 For to do whatever your hand and your counsel determined before to be done…

Acts 5:1-11 But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession…

Acts 13:3-12 And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, …

Acts 19:11-17 And God worked special miracles by the hands of Paul…

1 Corinthians 5:4,5 In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, …

1 Timothy 1:20 Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered to Satan, …

Hebrews 2:3,4 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the …

Links
2 Corinthians 13:82 Corinthians 13:8 NIV2 Corinthians 13:8 NLT2 Corinthians 13:8 ESV2 Corinthians 13:8 NASB2 Corinthians 13:8 KJV2 Corinthians 13:8 Bible Apps2 Corinthians 13:8 Biblia Paralela2 Corinthians 13:8 Chinese Bible2 Corinthians 13:8 French Bible2 Corinthians 13:8 German BibleBible Hub
2 Corinthians 13:7
Top of Page
Top of Page