1 Samuel 30:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5375 [e]וַיִּשָּׂ֨א
way-yiś-śā
And lifted upConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1732 [e]דָוִ֜ד
ḏā-wiḏ
DavidN-proper-ms
5971 [e]וְהָעָ֧ם
wə-hā-‘ām
and the peopleConj-w, Art | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
who [were]Pro-r
854 [e]אִתּ֛וֹ
’it-tōw
with himPrep | 3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6963 [e]קוֹלָ֖ם
qō-w-lām
their voicesN-msc | 3mp
1058 [e]וַיִּבְכּ֑וּ
way-yiḇ-kū;
and weptConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5704 [e]עַ֣ד
‘aḏ
untilPrep
834 [e]אֲשֶׁ֧ר
’ă-šer
thatPro-r
369 [e]אֵין־
’ên-
had no moreAdv
  בָּהֶ֛ם
bā-hem
theyPrep | 3mp
3581 [e]כֹּ֖חַ
kō-aḥ
powerN-ms
1058 [e]לִבְכּֽוֹת׃
liḇ-kō-wṯ.
to weepPrep-l | V-Qal-Inf









Hebrew Texts
שמואל א 30:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׂ֨א דָוִ֜ד וְהָעָ֧ם אֲשֶׁר־אִתֹּ֛ו אֶת־קֹולָ֖ם וַיִּבְכּ֑וּ עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר אֵין־בָּהֶ֛ם כֹּ֖חַ לִבְכֹּֽות׃

שמואל א 30:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישא דוד והעם אשר־אתו את־קולם ויבכו עד אשר אין־בהם כח לבכות׃

שמואל א 30:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישא דוד והעם אשר־אתו את־קולם ויבכו עד אשר אין־בהם כח לבכות׃

שמואל א 30:4 Hebrew Bible
וישא דוד והעם אשר אתו את קולם ויבכו עד אשר אין בהם כח לבכות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then David and the people who were with him lifted their voices and wept until there was no strength in them to weep.

King James Bible
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

Holman Christian Standard Bible
David and the troops with him wept loudly until they had no strength left to weep.
Treasury of Scripture Knowledge

lifted up

1 Samuel 4:13 And when he came, see, Eli sat on a seat by the wayside watching: …

1 Samuel 11:4 Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings …

Genesis 37:33-35 And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast has …

Numbers 14:1,39 And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the …

Judges 2:4 And it came to pass, when the angel of the LORD spoke these words …

Judges 21:2 And the people came to the house of God, and stayed there till even …

Ezra 10:1 Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and …

Links
1 Samuel 30:41 Samuel 30:4 NIV1 Samuel 30:4 NLT1 Samuel 30:4 ESV1 Samuel 30:4 NASB1 Samuel 30:4 KJV1 Samuel 30:4 Bible Apps1 Samuel 30:4 Biblia Paralela1 Samuel 30:4 Chinese Bible1 Samuel 30:4 French Bible1 Samuel 30:4 German BibleBible Hub
1 Samuel 30:3
Top of Page
Top of Page