1 Samuel 30:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וַיָּבֹ֣א
way-yā-ḇō
And cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1732 [e]דָוִ֗ד
ḏā-wiḏ,
DavidN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3967 [e]מָאתַ֨יִם
mā-ṯa-yim
two hundredNumber-fd
376 [e]הָאֲנָשִׁ֜ים
hā-’ă-nā-šîm
the menArt | N-mp
834 [e]אֲשֶֽׁר־
’ă-šer-
whoPro-r
6296 [e]פִּגְּר֣וּ ׀
pig-gə-rū
had been so wearyV-Piel-Perf-3cp
1980 [e]מִלֶּ֣כֶת ׀
mil-le-ḵeṯ
that they could not followPrep-m | V-Qal-Inf
310 [e]אַחֲרֵ֣י
’a-ḥă-rê
-Prep
1732 [e]דָוִ֗ד
ḏā-wiḏ,
DavidN-proper-ms
3427 [e]וַיֹּֽשִׁיבֻם֙
way-yō-šî-ḇum
and whom also they had made to stayConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 3mp
5158 [e]בְּנַ֣חַל
bə-na-ḥal
at BrookPrep-b | N-msc
1308 [e]הַבְּשׂ֔וֹר
hab-bə-śō-wr,
the BesorArt | N-proper-fs
3318 [e]וַיֵּֽצְאוּ֙
way-yê-ṣə-’ū
so they went outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
7122 [e]לִקְרַ֣את
liq-raṯ
to meetPrep-l | V-Qal-Inf
1732 [e]דָּוִ֔ד
dā-wiḏ,
DavidN-proper-ms
7122 [e]וְלִקְרַ֖את
wə-liq-raṯ
and to meetConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
5971 [e]הָעָ֣ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
who [were]Pro-r
854 [e]אִתּ֑וֹ
’it-tōw;
with himPrep | 3ms
5066 [e]וַיִּגַּ֤שׁ
way-yig-gaš
and when came nearConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1732 [e]דָּוִד֙
dā-wiḏ
DavidN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]הָעָ֔ם
hā-‘ām,
the peopleArt | N-ms
7592 [e]וַיִּשְׁאַ֥ל
way-yiš-’al
and he greetedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  לָהֶ֖ם
lā-hem
themPrep | 3mp
7965 [e]לְשָׁלֽוֹם׃
lə-šā-lō-wm.
he salutedPrep-l | N-ms
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
שמואל א 30:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֣א דָוִ֗ד אֶל־מָאתַ֨יִם הָאֲנָשִׁ֜ים אֲשֶֽׁר־פִּגְּר֣וּ ׀ מִלֶּ֣כֶת ׀ אַחֲרֵ֣י דָוִ֗ד וַיֹּֽשִׁיבֻם֙ בְּנַ֣חַל הַבְּשֹׂ֔ור וַיֵּֽצְאוּ֙ לִקְרַ֣את דָּוִ֔ד וְלִקְרַ֖את הָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתֹּ֑ו וַיִּגַּ֤שׁ דָּוִד֙ אֶת־הָעָ֔ם וַיִּשְׁאַ֥ל לָהֶ֖ם לְשָׁלֹֽום׃ ס

שמואל א 30:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא דוד אל־מאתים האנשים אשר־פגרו ׀ מלכת ׀ אחרי דוד וישיבם בנחל הבשור ויצאו לקראת דוד ולקראת העם אשר־אתו ויגש דוד את־העם וישאל להם לשלום׃ ס

שמואל א 30:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא דוד אל־מאתים האנשים אשר־פגרו ׀ מלכת ׀ אחרי דוד וישיבם בנחל הבשור ויצאו לקראת דוד ולקראת העם אשר־אתו ויגש דוד את־העם וישאל להם לשלום׃ ס

שמואל א 30:21 Hebrew Bible
ויבא דוד אל מאתים האנשים אשר פגרו מלכת אחרי דוד וישיבם בנחל הבשור ויצאו לקראת דוד ולקראת העם אשר אתו ויגש דוד את העם וישאל להם לשלום׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When David came to the two hundred men who were too exhausted to follow David, who had also been left at the brook Besor, and they went out to meet David and to meet the people who were with him, then David approached the people and greeted them.

King James Bible
And David came to the two hundred men, which were so faint that they could not follow David, whom they had made also to abide at the brook Besor: and they went forth to meet David, and to meet the people that were with him: and when David came near to the people, he saluted them.

Holman Christian Standard Bible
When David came to the 200 men who had been too exhausted to go with him and had been left at the Wadi Besor, they came out to meet him and to meet the troops with him. When David approached the men, he greeted them,
Treasury of Scripture Knowledge

two hundred men

1 Samuel 30:10 But David pursued, he and four hundred men: for two hundred stayed behind…

came near

Hebrews 13:1 Let brotherly love continue.

1 Peter 3:8 Finally, be you all of one mind, having compassion one of another, …

saluted them [heb] asked them how they did

Judges 8:15 And he came to the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, …

Links
1 Samuel 30:211 Samuel 30:21 NIV1 Samuel 30:21 NLT1 Samuel 30:21 ESV1 Samuel 30:21 NASB1 Samuel 30:21 KJV1 Samuel 30:21 Bible Apps1 Samuel 30:21 Biblia Paralela1 Samuel 30:21 Chinese Bible1 Samuel 30:21 French Bible1 Samuel 30:21 German BibleBible Hub
1 Samuel 30:20
Top of Page
Top of Page