1 Samuel 30:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6030 [e]וַיַּ֜עַן
way-ya-‘an
And answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
376 [e]אִֽישׁ־
’îš-
the menN-ms
7451 [e]רָ֣ע
rā‘
wickedAdj-ms
1100 [e]וּבְלִיַּ֗עַל
ū-ḇə-lî-ya-‘al,
and worthlessConj-w | N-ms
376 [e]מֵֽהָאֲנָשִׁים֮
mê-hā-’ă-nā-šîm
of thosePrep-m, Art | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whoPro-r
1980 [e]הָלְכ֣וּ
hā-lə-ḵū
wentV-Qal-Perf-3cp
5973 [e]עִם־
‘im-
withPrep
1732 [e]דָּוִד֒
dā-wiḏ
DavidN-proper-ms
559 [e]וַיֹּאמְר֗וּ
way-yō-mə-rū,
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3282 [e]יַ֚עַן
ya-‘an
becauseAdv
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
1980 [e]הָלְכ֣וּ
hā-lə-ḵū
they did goV-Qal-Perf-3cp
5973 [e]עִמִּ֔י
‘im-mî,
with usPrep | 1cs
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
5414 [e]נִתֵּ֣ן
nit-tên
we will give [any]V-Qal-Imperf-1cp
  לָהֶ֔ם
lā-hem,
themPrep | 3mp
7998 [e]מֵהַשָּׁלָ֖ל
mê-haš-šā-lāl
of the spoilPrep-m, Art | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
5337 [e]הִצַּ֑לְנוּ
hiṣ-ṣal-nū;
we have recoveredV-Hifil-Perf-1cp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
exceptConj
518 [e]אִם־
’im-
exceptConj
376 [e]אִ֤ישׁ
’îš
for every manN-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
802 [e]אִשְׁתּוֹ֙
’iš-tōw
wifeN-fsc | 3ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1121 [e]בָּנָ֔יו
bā-nāw,
childrenN-mpc | 3ms
5090 [e]וְיִנְהֲג֖וּ
wə-yin-hă-ḡū
that they may lead [them] awayConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
1980 [e]וְיֵלֵֽכוּ׃
wə-yê-lê-ḵū.
and departConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שמואל א 30:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֜עַן כָּל־אִֽישׁ־רָ֣ע וּבְלִיַּ֗עַל מֵֽהָאֲנָשִׁים֮ אֲשֶׁ֣ר הָלְכ֣וּ עִם־דָּוִד֒ וַיֹּאמְר֗וּ יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־הָלְכ֣וּ עִמִּ֔י לֹֽא־נִתֵּ֣ן לָהֶ֔ם מֵהַשָּׁלָ֖ל אֲשֶׁ֣ר הִצַּ֑לְנוּ כִּֽי־אִם־אִ֤ישׁ אֶת־אִשְׁתֹּו֙ וְאֶת־בָּנָ֔יו וְיִנְהֲג֖וּ וְיֵלֵֽכוּ׃ ס

שמואל א 30:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען כל־איש־רע ובליעל מהאנשים אשר הלכו עם־דוד ויאמרו יען אשר לא־הלכו עמי לא־נתן להם מהשלל אשר הצלנו כי־אם־איש את־אשתו ואת־בניו וינהגו וילכו׃ ס

שמואל א 30:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען כל־איש־רע ובליעל מהאנשים אשר הלכו עם־דוד ויאמרו יען אשר לא־הלכו עמי לא־נתן להם מהשלל אשר הצלנו כי־אם־איש את־אשתו ואת־בניו וינהגו וילכו׃ ס

שמואל א 30:22 Hebrew Bible
ויען כל איש רע ובליעל מהאנשים אשר הלכו עם דוד ויאמרו יען אשר לא הלכו עמי לא נתן להם מהשלל אשר הצלנו כי אם איש את אשתו ואת בניו וינהגו וילכו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then all the wicked and worthless men among those who went with David said, "Because they did not go with us, we will not give them any of the spoil that we have recovered, except to every man his wife and his children, that they may lead them away and depart."

King James Bible
Then answered all the wicked men and men of Belial, of those that went with David, and said, Because they went not with us, we will not give them ought of the spoil that we have recovered, save to every man his wife and his children, that they may lead them away, and depart.

Holman Christian Standard Bible
but all the corrupt and worthless men among those who had gone with David argued, "Because they didn't go with us, we will not give any of the plunder we recovered to them except for each man's wife and children. They may take them and go."
Treasury of Scripture Knowledge

wicked

1 Samuel 22:2 And every one that was in distress, and every one that was in debt, …

1 Samuel 25:17,25 Now therefore know and consider what you will do; for evil is determined …

Deuteronomy 13:13 Certain men, the children of Belial, are gone out from among you, …

Judges 19:22 Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the …

1 Kings 21:10,13 And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against …

those [heb] the men
Because

Matthew 7:12 Therefore all things whatever you would that men should do to you, …

Links
1 Samuel 30:221 Samuel 30:22 NIV1 Samuel 30:22 NLT1 Samuel 30:22 ESV1 Samuel 30:22 NASB1 Samuel 30:22 KJV1 Samuel 30:22 Bible Apps1 Samuel 30:22 Biblia Paralela1 Samuel 30:22 Chinese Bible1 Samuel 30:22 French Bible1 Samuel 30:22 German BibleBible Hub
1 Samuel 30:21
Top of Page
Top of Page