1 Samuel 28:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8050 [e]שְׁמוּאֵל֙
šə-mū-’êl
SamuelN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
7586 [e]שָׁא֔וּל
šā-’ūl,
SaulN-proper-ms
4100 [e]לָ֥מָּה
lām-māh
whyPrep-l | Interrog
7264 [e]הִרְגַּזְתַּ֖נִי
hir-gaz-ta-nî
have you disturbed meV-Hifil-Perf-2ms | 1cs
5927 [e]לְהַעֲל֣וֹת
lə-ha-‘ă-lō-wṯ
by bringing upPrep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֹתִ֑י
’ō-ṯî;
meDirObjM | 1cs
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
and answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7586 [e]שָׁ֠אוּל
’ūl
SaulN-proper-ms
6887 [e]צַר־
ṣar-
distressedV-Qal-Perf-3ms
  לִ֨י
I amPrep | 1cs
3966 [e]מְאֹ֜ד
mə-’ōḏ
deeplyAdv
6430 [e]וּפְלִשְׁתִּ֣ים ׀
ū-p̄ə-liš-tîm
for the PhilistinesConj-w | N-proper-mp
3898 [e]נִלְחָמִ֣ים
nil-ḥā-mîm
make warV-Nifal-Prtcpl-mp
  בִּ֗י
bî,
against mePrep | 1cs
430 [e]וֵֽאלֹהִ֞ים
wê-lō-hîm
and GodConj-w | N-mp
5493 [e]סָ֤ר
sār
has departedV-Qal-Perf-3ms
5921 [e]מֵֽעָלַי֙
mê-‘ā-lay
from mePrep-m | 1cs
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
6030 [e]עָנָ֣נִי
‘ā-nā-nî
does answer meV-Qal-Perf-3ms | 1cs
5750 [e]ע֗וֹד
‘ō-wḏ,
anymoreAdv
1571 [e]גַּ֤ם
gam
neitherConj
3027 [e]בְּיַֽד־
bə-yaḏ-
byPrep-b | N-fsc
5030 [e]הַנְּבִיאִם֙
han-nə-ḇî-’im
prophetsArt | N-mp
1571 [e]גַּם־
gam-
norConj
2472 [e]בַּ֣חֲלֹמ֔וֹת
ba-ḥă-lō-mō-wṯ,
by dreamsPrep-b, Art | N-mp
7121 [e]וָאֶקְרָאֶ֣ה
wā-’eq-rā-’eh
therefore I have calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
  לְךָ֔
lə-ḵā,
youPrep | 2ms
3045 [e]לְהוֹדִיעֵ֖נִי
lə-hō-w-ḏî-‘ê-nî
that you may reveal to mePrep-l | V-Hifil-Inf | 1cs
4100 [e]מָ֥ה
māh
whatInterrog
6213 [e]אֶעֱשֶֽׂה׃
’e-‘ĕ-śeh.
I should doV-Qal-Imperf-1cs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שמואל א 28:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־שָׁא֔וּל לָ֥מָּה הִרְגַּזְתַּ֖נִי לְהַעֲלֹ֣ות אֹתִ֑י וַיֹּ֣אמֶר אוּל צַר־לִ֨י מְאֹ֜ד וּפְלִשְׁתִּ֣ים ׀ נִלְחָמִ֣ים בִּ֗י וֵֽאלֹהִ֞ים סָ֤ר מֵֽעָלַי֙ וְלֹֽא־עָנָ֣נִי עֹ֗וד גַּ֤ם בְּיַֽד־הַנְּבִיאִם֙ גַּם־בַּ֣חֲלֹמֹ֔ות וָאֶקְרָאֶ֣ה לְךָ֔ לְהֹודִיעֵ֖נִי מָ֥ה אֶעֱשֶֽׂה׃ ס

שמואל א 28:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שמואל אל־שאול למה הרגזתני להעלות אתי ויאמר אול צר־לי מאד ופלשתים ׀ נלחמים בי ואלהים סר מעלי ולא־ענני עוד גם ביד־הנביאם גם־בחלמות ואקראה לך להודיעני מה אעשה׃ ס

שמואל א 28:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שמואל אל־שאול למה הרגזתני להעלות אתי ויאמר אול צר־לי מאד ופלשתים ׀ נלחמים בי ואלהים סר מעלי ולא־ענני עוד גם ביד־הנביאם גם־בחלמות ואקראה לך להודיעני מה אעשה׃ ס

שמואל א 28:15 Hebrew Bible
ויאמר שמואל אל שאול למה הרגזתני להעלות אתי ויאמר שאול צר לי מאד ופלשתים נלחמים בי ואלהים סר מעלי ולא ענני עוד גם ביד הנביאם גם בחלמות ואקראה לך להודיעני מה אעשה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Samuel said to Saul, "Why have you disturbed me by bringing me up?" And Saul answered, "I am greatly distressed; for the Philistines are waging war against me, and God has departed from me and no longer answers me, either through prophets or by dreams; therefore I have called you, that you may make known to me what I should do."

King James Bible
And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do.

Holman Christian Standard Bible
"Why have you disturbed me by bringing me up?" Samuel asked Saul. "I'm in serious trouble," replied Saul. "The Philistines are fighting against me and God has turned away from me. He doesn't answer me anymore, either through the prophets or in dreams. So I've called on you to tell me what I should do."
Treasury of Scripture Knowledge

Why hast

1 Samuel 28:8,11 And Saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, …

I am sore

Proverbs 5:11-13 And you mourn at the last, when your flesh and your body are consumed…

Proverbs 14:14 The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a …

Jeremiah 2:17,18 Have you not procured this to yourself, in that you have forsaken …

the Philistines

1 Samuel 28:4 And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched …

God

1 Samuel 16:13,14 Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the middle …

1 Samuel 18:12 And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and …

Judges 16:20 And she said, The Philistines be on you, Samson. And he awoke out …

Psalm 51:11 Cast me not away from your presence; and take not your holy spirit from me.

Hosea 9:12 Though they bring up their children, yet will I bereave them, that …

Matthew 25:41 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, …

answereth

1 Samuel 28:6 And when Saul inquired of the LORD, the LORD answered him not, neither …

1 Samuel 23:2,4,9,10 Therefore David inquired of the LORD, saying, Shall I go and smite …

prophets [heb] the hand of prophets
therefore

Luke 16:23-26 And in hell he lift up his eyes, being in torments, and sees Abraham …

Links
1 Samuel 28:151 Samuel 28:15 NIV1 Samuel 28:15 NLT1 Samuel 28:15 ESV1 Samuel 28:15 NASB1 Samuel 28:15 KJV1 Samuel 28:15 Bible Apps1 Samuel 28:15 Biblia Paralela1 Samuel 28:15 Chinese Bible1 Samuel 28:15 French Bible1 Samuel 28:15 German BibleBible Hub
1 Samuel 28:14
Top of Page
Top of Page