1 Samuel 23:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵלָ֜יו
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
3372 [e]תִּירָ֗א
tî-rā,
do fearV-Qal-Imperf-2ms
3588 [e]כִּ֠י
forConj
3808 [e]לֹ֤א
notAdv-NegPrt
4672 [e]תִֽמְצָאֲךָ֙
ṯim-ṣā-’ă-ḵā
shall find youV-Qal-Imperf-3fs | 2ms
3027 [e]יַ֚ד
yaḏ
the handN-fsc
7586 [e]שָׁא֣וּל
šā-’ūl
of SaulN-proper-ms
1 [e]אָבִ֔י
’ā-ḇî,
my fatherN-msc | 1cs
859 [e]וְאַתָּה֙
wə-’at-tāh
and YouConj-w | Pro-2ms
4427 [e]תִּמְלֹ֣ךְ
tim-lōḵ
shall be kingV-Qal-Imperf-2ms
5921 [e]עַל־
‘al-
overPrep
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
595 [e]וְאָנֹכִ֖י
wə-’ā-nō-ḵî
and IConj-w | Pro-1cs
1961 [e]אֶֽהְיֶה־
’eh-yeh-
shall beV-Qal-Imperf-1cs
  לְּךָ֣
lə-ḵā
to youPrep | 2ms
4932 [e]לְמִשְׁנֶ֑ה
lə-miš-neh;
nextPrep-l | N-ms
1571 [e]וְגַם־
wə-ḡam-
and EvenConj-w | Conj
7586 [e]שָׁא֥וּל
šā-’ūl
SaulN-proper-ms
1 [e]אָבִ֖י
’ā-ḇî
my fatherN-msc | 1cs
3045 [e]יֹדֵ֥עַ
yō-ḏê-a‘
knowsV-Qal-Prtcpl-ms
3651 [e]כֵּֽן׃
kên.
thatAdj-ms









Hebrew Texts
שמואל א 23:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו אַל־תִּירָ֗א כִּ֠י לֹ֤א תִֽמְצָאֲךָ֙ יַ֚ד שָׁא֣וּל אָבִ֔י וְאַתָּה֙ תִּמְלֹ֣ךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָנֹכִ֖י אֶֽהְיֶה־לְּךָ֣ לְמִשְׁנֶ֑ה וְגַם־שָׁא֥וּל אָבִ֖י יֹדֵ֥עַ כֵּֽן׃

שמואל א 23:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליו אל־תירא כי לא תמצאך יד שאול אבי ואתה תמלך על־ישראל ואנכי אהיה־לך למשנה וגם־שאול אבי ידע כן׃

שמואל א 23:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליו אל־תירא כי לא תמצאך יד שאול אבי ואתה תמלך על־ישראל ואנכי אהיה־לך למשנה וגם־שאול אבי ידע כן׃

שמואל א 23:17 Hebrew Bible
ויאמר אליו אל תירא כי לא תמצאך יד שאול אבי ואתה תמלך על ישראל ואנכי אהיה לך למשנה וגם שאול אבי ידע כן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus he said to him, "Do not be afraid, because the hand of Saul my father will not find you, and you will be king over Israel and I will be next to you; and Saul my father knows that also."

King James Bible
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.

Holman Christian Standard Bible
saying, "Don't be afraid, for my father Saul will never lay a hand on you. You yourself will be king over Israel, and I'll be your second-in-command. Even my father Saul knows it is true."
Treasury of Scripture Knowledge

Fear not

Isaiah 41:10,14 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Hebrews 13:6 So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not …

shall not

Job 5:11-15 To set up on high those that be low; that those which mourn may be …

Psalm 27:1-3 The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD …

Psalm 46:1,2 God is our refuge and strength, a very present help in trouble…

Psalm 91:1,2 He that dwells in the secret place of the most High shall abide under …

Proverbs 14:26 In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall …

Isaiah 54:17 No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue …

thou shalt be

Luke 12:32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to …

I shall be

Proverbs 19:21 There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel …

Acts 28:16 And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to …

Romans 15:24 Whenever I take my journey into Spain, I will come to you: for I …

that also Saul

1 Samuel 20:31 For as long as the son of Jesse lives on the ground, you shall not …

1 Samuel 24:20 And now, behold, I know well that you shall surely be king, and that …

Acts 5:39 But if it be of God, you cannot overthrow it; lest haply you be found …

Links
1 Samuel 23:171 Samuel 23:17 NIV1 Samuel 23:17 NLT1 Samuel 23:17 ESV1 Samuel 23:17 NASB1 Samuel 23:17 KJV1 Samuel 23:17 Bible Apps1 Samuel 23:17 Biblia Paralela1 Samuel 23:17 Chinese Bible1 Samuel 23:17 French Bible1 Samuel 23:17 German BibleBible Hub
1 Samuel 23:16
Top of Page
Top of Page