1 Peter 1:9 Greek Text Analysis
1 Peter 1:9
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2865 [e]komizomenoiκομιζόμενοιreceivingV-PPM-NMP
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
5056 [e]telosτέλοςoutcomeN-ANS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
4102 [e]pisteōsπίστεωςfaithN-GFS
4771 [e]hymōn‹ὑμῶν›of you,PPro-G2P
4991 [e]sōtērianσωτηρίαν[the] salvationN-AFS
5590 [e]psychōnψυχῶν.of [your] souls.N-GFP
Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Nestle 1904
κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως σωτηρίαν ψυχῶν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως σωτηρίαν ψυχῶν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως [ὑμῶν] σωτηρίαν ψυχῶν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως ὑμῶν, σωτηρίαν ψυχῶν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως ὑμῶν, σωτηρίαν ψυχῶν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
κομίζω ὁ τέλος ὁ πίστις ὑμεῖς σωτηρία ψυχή

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως ὑμῶν, σωτηρίαν ψυχῶν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως ὑμῶν σωτηρίαν ψυχῶν

1 Peter 1:9 Hebrew Bible
בקחתכם עקב אמונתכם תשועה לנפשתיכם׃

1 Peter 1:9 Aramaic NT: Peshitta
ܕܬܩܒܠܘܢ ܦܘܪܥܢܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܚܝܐ ܕܢܦܫܬܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reportantes finem fidei vestrae salutem animarum

Parallel Verses
New American Standard Bible
obtaining as the outcome of your faith the salvation of your souls.

King James Bible
Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

Holman Christian Standard Bible
because you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.
Treasury of Scripture Knowledge

Romans 6:22 But now being made free from sin, and become servants to God, you …

Hebrews 11:13 These all died in faith, not having received the promises, but having …

James 1:21 Why lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and …

Links
1 Peter 1:91 Peter 1:9 NIV1 Peter 1:9 NLT1 Peter 1:9 ESV1 Peter 1:9 NASB1 Peter 1:9 KJV1 Peter 1:9 Bible Apps1 Peter 1:9 Biblia Paralela1 Peter 1:9 Chinese Bible1 Peter 1:9 French Bible1 Peter 1:9 German BibleBible Hub
1 Peter 1:8
Top of Page
Top of Page