1 Kings 2:33 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 1 Kings 2:33

◄ 1 Kings 2:33 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7725 [e]	וְשָׁ֤בוּ wə-šā-ḇū	Therefore shall return	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
1818 [e]	דְמֵיהֶם֙ ḏə-mê-hem	their blood	N-mpc \| 3mp
7218 [e]	בְּרֹ֣אשׁ bə-rōš	upon the head	Prep-b \| N-msc
3097 [e]	יוֹאָ֔ב yō-w-’āḇ,	of Joab	N-proper-ms
7218 [e]	וּבְרֹ֥אשׁ ū-ḇə-rōš	and upon the head	Conj-w, Prep-b \| N-msc
2233 [e]	זַרְע֖וֹ zar-‘ōw	of his descendants	N-msc \| 3ms
5769 [e]	לְעֹלָ֑ם lə-‘ō-lām;	forever	Prep-l \| N-ms
1732 [e]	וּלְדָוִ֡ד ū-lə-ḏā-wiḏ	but upon David	Conj-w, Prep-l \| N-proper-ms
2233 [e]	וּ֠לְזַרְעוֹ ū-lə-zar-‘ōw	and his descendants	Conj-w, Prep-l \| N-msc \| 3ms
1004 [e]	וּלְבֵית֨וֹ ū-lə-ḇê-ṯōw	and upon his house	Conj-w, Prep-l \| N-msc \| 3ms
3678 [e]	וּלְכִסְא֜וֹ ū-lə-ḵis-’ōw	and his throne	Conj-w, Prep-l \| N-msc \| 3ms
1961 [e]	יִהְיֶ֥ה yih-yeh	there shall be	V-Qal-Imperf-3ms
7965 [e]	שָׁל֛וֹם šā-lō-wm	peace	N-ms
5704 [e]	עַד־ ‘aḏ-	for	Prep
5769 [e]	עוֹלָ֖ם ‘ō-w-lām	ever	N-ms
5973 [e]	מֵעִ֥ם mê-‘im	from	Prep-m
3068 [e]	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	Yahweh	N-proper-ms

Hebrew Texts

1 Kings 2:33 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְשָׁ֤בוּ דְמֵיהֶם֙ בְּרֹ֣אשׁ יֹואָ֔ב וּבְרֹ֥אשׁ זַרְעֹ֖ו לְעֹלָ֑ם וּלְדָוִ֡ד וּ֠לְזַרְעֹו וּלְבֵיתֹ֨ו וּלְכִסְאֹ֜ו יִהְיֶ֥ה שָׁלֹ֛ום עַד־ עֹולָ֖ם מֵעִ֥ם יְהוָֽה׃

KJV with Strong's
Their blood shall therefore return upon the head of Joab and upon the head of his seed for ever but upon David and upon his seed and upon his house and upon his throne shall there be peace for ever from the LORD

מלכים א 2:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁ֤בוּ דְמֵיהֶם֙ בְּרֹ֣אשׁ יֹואָ֔ב וּבְרֹ֥אשׁ זַרְעֹ֖ו לְעֹלָ֑ם וּלְדָוִ֡ד וּ֠לְזַרְעֹו וּלְבֵיתֹ֨ו וּלְכִסְאֹ֜ו יִהְיֶ֥ה שָׁלֹ֛ום עַד־עֹולָ֖ם מֵעִ֥ם יְהוָֽה׃

מלכים א 2:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושבו דמיהם בראש יואב ובראש זרעו לעלם ולדוד ולזרעו ולביתו ולכסאו יהיה שלום עד־עולם מעם יהוה׃

מלכים א 2:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושבו דמיהם בראש יואב ובראש זרעו לעלם ולדוד ולזרעו ולביתו ולכסאו יהיה שלום עד־עולם מעם יהוה׃

מלכים א 2:33 Hebrew Bible
ושבו דמיהם בראש יואב ובראש זרעו לעלם ולדוד ולזרעו ולביתו ולכסאו יהיה שלום עד עולם מעם יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"So shall their blood return on the head of Joab and on the head of his descendants forever; but to David and his descendants and his house and his throne, may there be peace from the LORD forever."

King James Bible
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Their blood will come back on Joab's head and on the head of his descendants forever, but for David, his descendants, his dynasty, and his throne, there will be peace from the LORD forever."

Treasury of Scripture Knowledge

return upon

1 Kings 2:32 And the LORD shall return his blood on his own head, who fell on …

2 Samuel 3:29 Let it rest on the head of Joab, and on all his father's house; and …

2 Kings 5:27 The leprosy therefore of Naaman shall stick to you, and to your seed for ever…

Psalm 101:8 I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off …

Psalm 109:6-15 Set you a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand…

Matthew 27:25 Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

upon David

2 Samuel 3:28 And afterward when David heard it, he said…

Proverbs 25:5 Take away the wicked from before the king, and his throne shall be …

his house