Strong's Lexicon הַאֹתִ֛י (ha·’ō·ṯî)Direct object marker | first person common singular Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative But am I the one הֵ֥ם (hêm) Pronoun - third person masculine plural Strong's Hebrew 1992: 1) they, these, the same, who they are provoking ? מַכְעִסִ֖ים (maḵ·‘i·sîm) Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's Hebrew 3707: 1) to be angry, be vexed, be indignant, be wroth, be grieved, provoke to anger and wrath 1a) (Qal) 1a1) to be vexed, be indignant 1a2) to be angry 1b) (Piel) to provoke to anger 1c) (Hiphil) 1c1) to vex 1c2) to vex, provoke to anger declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 5002: 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet) 1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One' 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 Is it not הֲל֣וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) themselves אֹתָ֔ם (’ō·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative they spite, לְמַ֖עַן (lə·ma·‘an) Preposition Strong's Hebrew 4616: 1) purpose, intent prep 1a) for the sake of 1b) in view of, on account of 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj 1d) to the end that to their own shame בֹּ֥שֶׁת (bō·šeṯ) Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 1322: 1) shame 1a) shame 1b) shameful thing פְּנֵיהֶֽם׃ (pə·nê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's Hebrew 6440: 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of Parallel Strong's Berean Study BibleBut am I the One they are provoking? declares the LORD. Is it not themselves they spite, to their own shame? Young's Literal Translation Me are they provoking to anger? an affirmation of Jehovah, Is it not themselves, For the shame of their own faces? Holman Christian Standard Bible But are they really provoking Me ? ” This is the LORD’s declaration. “Isn’t it they themselves being provoked to disgrace ? ” New American Standard Bible "Do they spite Me?" declares the LORD. "Is it not themselves [they spite], to their own shame?" King James Bible Do they provoke me to anger? saith the LORD: [do they] not [provoke] themselves to the confusion of their own faces? Parallel Verses New International Version But am I the one they are provoking? declares the LORD. Are they not rather harming themselves, to their own shame? New Living Translation Am I the one they are hurting?" asks the LORD. "Most of all, they hurt themselves, to their own shame." English Standard Version Is it I whom they provoke? declares the LORD. Is it not themselves, to their own shame? New American Standard Bible "Do they spite Me?" declares the LORD. "Is it not themselves they spite, to their own shame?" King James Bible Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces? Holman Christian Standard Bible But are they really provoking Me?" This is the LORD's declaration. "Isn't it they themselves being provoked to disgrace?" International Standard Version Are they provoking me?" asks the LORD. "Is it not themselves, and to their own shame?" NET Bible But I am not really the one being troubled!" says the LORD. "Rather they are bringing trouble on themselves to their own shame! American Standard Version Do they provoke me to anger? saith Jehovah; do they not provoke themselves, to the confusion of their own faces? English Revised Version Do they provoke me to anger? saith the LORD; do they not provoke themselves, to the confusion of their own faces? Young's Literal Translation Me are they provoking to anger? an affirmation of Jehovah, Is it not themselves, For the shame of their own faces? Cross References 1 Corinthians 10:22 Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? Job 35:6 If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him? Jeremiah 8:19 Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: Is not the LORD in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities? Jeremiah 9:19 For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out. Jeremiah 15:9 She that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the LORD. Jeremiah 22:22 The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness. Jeremiah 25:7 Yet ye have not hearkened unto me, saith the LORD; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt. Jeremiah 44:3 Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers. Ezekiel 8:17 Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose. Ezekiel 16:26 Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger. Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: Jump to Previous Affirmation Anger Confusion Declares Face Faces Harming Moving Provoke Provoking Rather Shame Spite Themselves WrathJump to Next Affirmation Anger Confusion Declares Face Faces Harming Moving Provoke Provoking Rather Shame Spite Themselves WrathLinks Jeremiah 7:19 NIVJeremiah 7:19 NLT Jeremiah 7:19 ESV Jeremiah 7:19 NASB Jeremiah 7:19 KJV Jeremiah 7:19 Bible Apps Jeremiah 7:19 Parallel Jeremiah 7:19 Biblia Paralela Jeremiah 7:19 Chinese Bible Jeremiah 7:19 French Bible Jeremiah 7:19 German Bible Jeremiah 7:19 Commentaries Bible Hub |
    |