Strong's Lexicon everyone כֹּ֣ל (kōl) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything will be put to shame (הֹבִ֔ישׁ) (hō·ḇîš) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 887: 1) to have a bad smell, stink, smell bad 1a) (Qal) to stink, smell bad 1b) (Niphal) 1b1) to become odious 1b2) to make oneself odious 1c) (Hiphil) 1c1) to stink, emit a stinking odour 1c2) to cause to stink 1c3) of wickedness (fig.) 1d) (Hithpael) to make oneself odious 2) (TWOT) to abhor because of עַל־ (‘al-) Preposition Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although a people עַ֖ם (‘am) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred useless יוֹעִ֣ילוּ (yō·w·‘î·lū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 3276: 1) (Hiphil) to gain, profit, benefit, avail to them. לָ֑מוֹ (lā·mōw) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew : They cannot לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) be of help; לְעֵ֙זֶר֙ (lə·‘ê·zer) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 5828: 1) help, succour 1a) help, succour 1b) one who helps they are good לְהוֹעִ֔יל (lə·hō·w·‘îl) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's Hebrew 3276: 1) (Hiphil) to gain, profit, benefit, avail for nothing וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) but כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore shame לְבֹ֖שֶׁת (lə·ḇō·šeṯ) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 1322: 1) shame 1a) shame 1b) shameful thing וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike and reproach. לְחֶרְפָּֽה׃ (lə·ḥer·pāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 2781: 1) reproach, scorn 1a) taunt, scorn (upon enemy) 1b) reproach (resting upon condition of shame, disgrace) 1c) a reproach (an object) Parallel Strong's Berean Study Bibleeveryone will be put to shame because of a people useless to them. They cannot be of help; they are good for nothing but shame and reproach.” Young's Literal Translation All he made ashamed of a people that profit not, Neither for help, not for profit, But for shame, and also for reproach! Holman Christian Standard Bible everyone will be ashamed because of a people who can’t help. They are of no benefit, they are no help; they are good for nothing but shame and reproach. New American Standard Bible "Everyone will be ashamed because of a people who cannot profit them, [Who are] not for help or profit, but for shame and also for reproach." King James Bible They were all ashamed of a people [that] could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach. Parallel Verses New International Version everyone will be put to shame because of a people useless to them, who bring neither help nor advantage, but only shame and disgrace." New Living Translation all who trust in him will be ashamed. He will not help you. Instead, he will disgrace you." English Standard Version everyone comes to shame through a people that cannot profit them, that brings neither help nor profit, but shame and disgrace.” New American Standard Bible "Everyone will be ashamed because of a people who cannot profit them, Who are not for help or profit, but for shame and also for reproach." King James Bible They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach. Holman Christian Standard Bible everyone will be ashamed because of a people who can't help. They are of no benefit, they are no help; they are good for nothing but shame and reproach. International Standard Version There is only loathsome destruction through a people that cannot benefit them, who bring neither help nor profit, but only shame and disgrace." NET Bible all will be put to shame because of a nation that cannot help them, who cannot give them aid or help, but only shame and disgrace." American Standard Version They shall all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach. English Revised Version They shall all be ashamed of a people that cannot profit them, that are not an help nor profit, but a shame, and also a reproach. Young's Literal Translation All he made ashamed of a people that profit not, Neither for help, not for profit, But for shame, and also for reproach! Cross References Isaiah 10:3 And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory? Isaiah 30:7 For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still. Isaiah 31:3 Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together. Isaiah 36:6 Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him. Jeremiah 2:36 Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria. Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Isaiah 30:4 For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes. Isaiah 30:3 Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion. Isaiah 30:2 That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt! Isaiah 30:6 The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them. Isaiah 30:8 Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever: Jump to Previous Advantage Ashamed Bad Disgrace Help Offerings Profit Reproach Shame Use UselessJump to Next Advantage Ashamed Bad Disgrace Help Offerings Profit Reproach Shame Use UselessLinks Isaiah 30:5 NIVIsaiah 30:5 NLT Isaiah 30:5 ESV Isaiah 30:5 NASB Isaiah 30:5 KJV Isaiah 30:5 Bible Apps Isaiah 30:5 Parallel Isaiah 30:5 Biblia Paralela Isaiah 30:5 Chinese Bible Isaiah 30:5 French Bible Isaiah 30:5 German Bible Isaiah 30:5 Commentaries Bible Hub |
    |