Strong's Lexicon But Pharaoh’s פַּרְעֹ֖ה (par·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 6547: Pharaoh = 'great house' 1) the common title of the king of Egypt protection מָע֥וֹז (mā·‘ō·wz) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 4581: 1) place or means of safety, protection, refuge, stronghold 1a) place of safety, fastness, harbour, stronghold 1b) refuge (of God) (fig.) 1c) human protection (fig.) will become וְהָיָ֥ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone your shame, לְבֹ֑שֶׁת (lə·ḇō·šeṯ) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 1322: 1) shame 1a) shame 1b) shameful thing and the refuge וְהֶחָס֥וּת (wə·he·ḥā·sūṯ) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 2622: 1) refuge, shelter of Egypt’s מִצְרַ֖יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's Hebrew 4714: Egypt = 'land of the Copts' n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = 'double straits' adj 2) the inhabitants or natives of Egypt shadow בְּצֵל־ (bə·ṣêl-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 6738: 1) shadow, shade 1a) shadow (on dial) 1b) shadow, shade (as protection) 1c) shadow (symbolic of transitoriness of life) your disgrace. לִכְלִמָּֽה׃ (liḵ·lim·māh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 3639: 1) disgrace, reproach, shame, confusion, dishonour, insult, ignominy 1a) insult, reproach 1b) reproach, ignominy Parallel Strong's Berean Study BibleBut Pharaoh’s protection will become your shame, and the refuge of Egypt’s shade your disgrace. Young's Literal Translation And the strength of Pharaoh Hath been to you for shame, And the trust in the shadow of Egypt confusion, Holman Christian Standard Bible But Pharaoh’s protection will become your shame, and refuge in Egypt’s shadow your disgrace. New American Standard Bible "Therefore the safety of Pharaoh will be your shame And the shelter in the shadow of Egypt, your humiliation. King James Bible Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt [your] confusion. Parallel Verses New International Version But Pharaoh's protection will be to your shame, Egypt's shade will bring you disgrace. New Living Translation But by trusting Pharaoh, you will be humiliated, and by depending on him, you will be disgraced. English Standard Version Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation. New American Standard Bible "Therefore the safety of Pharaoh will be your shame And the shelter in the shadow of Egypt, your humiliation. King James Bible Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion. Holman Christian Standard Bible But Pharaoh's protection will become your shame, and refuge in Egypt's shadow your disgrace. International Standard Version But Pharaoh's protection will become your shame, and sheltering in Egypt's shadow your longing. NET Bible But Pharaoh's protection will bring you nothing but shame, and the safety of Egypt's protective shade nothing but humiliation. American Standard Version Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion. English Revised Version Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion. Young's Literal Translation And the strength of Pharaoh Hath been to you for shame, And the trust in the shadow of Egypt confusion, Cross References 2 Kings 18:21 Now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt unto all that trust on him. Psalm 108:12 Give us help from trouble: for vain is the help of man. Isaiah 20:5 And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. Isaiah 20:6 And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such is our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria: and how shall we escape? Isaiah 36:6 Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him. Jeremiah 2:36 Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria. Jeremiah 42:18 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more. Jeremiah 42:22 Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn. Hosea 10:6 It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel. Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Isaiah 30:2 That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt! Jump to Previous Confusion Disgrace Egypt Egypt's Hope Humiliation Pharaoh Pharaoh's Protection Refuge Safety Shade Shadow Shame Shelter Strength Stronghold Trust TurnJump to Next Confusion Disgrace Egypt Egypt's Hope Humiliation Pharaoh Pharaoh's Protection Refuge Safety Shade Shadow Shame Shelter Strength Stronghold Trust TurnLinks Isaiah 30:3 NIVIsaiah 30:3 NLT Isaiah 30:3 ESV Isaiah 30:3 NASB Isaiah 30:3 KJV Isaiah 30:3 Bible Apps Isaiah 30:3 Parallel Isaiah 30:3 Biblia Paralela Isaiah 30:3 Chinese Bible Isaiah 30:3 French Bible Isaiah 30:3 German Bible Isaiah 30:3 Commentaries Bible Hub |
    |