Strong's Lexicon [See] how אֵיכָה֙ (’ê·ḵāh) Interjection Strong's Hebrew 349: interrog adv 1) how? interj 2) how! (in lamentation) 3) expression of satisfaction the faithful נֶאֱמָנָ֑ה (ne·’ĕ·mā·nāh) Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's Hebrew 539: 1) to support, confirm, be faithful 1a) (Qal) 1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish 1a1a) foster-father (subst.) 1a1b) foster-mother, nurse 1a1c) pillars, supporters of the door 1b) (Niphal) 1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm 1b1a) to be carried by a nurse 1b1b) made firm, sure, lasting 1b1c) confirmed, established, sure 1b1d) verified, confirmed 1b1e) reliable, faithful, trusty 1c) (Hiphil) 1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in 1c1a) stand firm 1c1b) trust, believe מְלֵאֲתִ֣י (mə·lê·’ă·ṯî) Adjective - feminine singular construct Strong's Hebrew 4395: 1) fulness, full produce city קִרְיָ֖ה (qir·yāh) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 7151: 1) city, town 1a) in general 1b) in specific 1c) collective 1d) indefinite has become הָיְתָ֣ה (hā·yə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone a harlot ! לְזוֹנָ֔ה (lə·zō·w·nāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 2181: 1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot 1a) (Qal) 1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication 1a2) to commit adultery 1a3) to be a cult prostitute 1a4) to be unfaithful (to God) (fig.) 1b) (Pual) to play the harlot 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to commit adultery 1c2) to force into prostitution 1c3) to commit fornication She once was full of justice; מִשְׁפָּ֗ט (miš·pāṭ) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 4941: 1) judgment, justice, ordinance 1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan righteousness צֶ֛דֶק (ṣe·ḏeq) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 6664: 1) justice, rightness, righteousness 1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures) 1b) righteousness (in government) 1b1) of judges, rulers, kings 1b2) of law 1b3) of Davidic king, Messiah 1b4) of Jerusalem as seat of just government 1b5) of God's attribute 1c) righteousness, justice (in case or cause) 1d) rightness (in speech) 1e) righteousness (as ethically right) 1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity 1f1) of God as covenant-keeping in redemption 1f2) in name of Messianic king 1f3) of people enjoying salvation 1f4) of Cyrus resided יָלִ֥ין (yā·lîn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 3885: 1) to lodge, stop over, pass the night, abide 1a) (Qal) 1a1) to lodge, pass the night 1a2) to abide, remain (fig.) 1b) (Hiphil) to cause to rest or lodge 1c) (Hithpalpel) to dwell, abide 2) to grumble, complain, murmur 2a) (Niphal) to grumble 2b) (Hiphil) to complain, cause to grumble within her, בָּ֖הּ (bāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew : but now only וְעַתָּ֥ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's Hebrew 6258: 1) now 1a) now 1b) in phrases murderers ! מְרַצְּחִֽים׃ (mə·raṣ·ṣə·ḥîm) Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's Hebrew 7523: 1) to murder, slay, kill 1a)(Qal) to murder, slay 1a1) premeditated 1a2) accidental 1a3) as avenger 1a4) slayer (intentional) (participle) 1b) (Niphal) to be slain 1c) (Piel) 1c1) to murder, assassinate 1c2) murderer, assassin (participle) (subst) 1d) (Pual) to be killed Parallel Strong's Berean Study BibleSee how the faithful city has become a harlot! She once was full of justice; righteousness resided within her, but now only murderers! Young's Literal Translation How hath a faithful city become a harlot? I have filled it [with] judgment, Righteousness lodgeth in it—now murderers. Holman Christian Standard Bible The faithful city — what an adulteress she has become! She was once full of justice. Righteousness once dwelt in her — but now, murderers! New American Standard Bible How the faithful city has become a harlot, She [who] was full of justice! Righteousness once lodged in her, But now murderers. King James Bible How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers. Parallel Verses New International Version See how the faithful city has become a prostitute! She once was full of justice; righteousness used to dwell in her-- but now murderers! New Living Translation See how Jerusalem, once so faithful, has become a prostitute. Once the home of justice and righteousness, she is now filled with murderers. English Standard Version How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers. New American Standard Bible How the faithful city has become a harlot, She who was full of justice! Righteousness once lodged in her, But now murderers. King James Bible How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers. Holman Christian Standard Bible The faithful city-- what an adulteress she has become! She was once full of justice. Righteousness once dwelt in her-- but now, murderers! International Standard Version "How the faithful city has become a whore, she who used to be filled with justice! Righteousness used to reside within her, but now only murderers live there. NET Bible How tragic that the once-faithful city has become a prostitute! She was once a center of justice, fairness resided in her, but now only murderers. American Standard Version How is the faithful city become a harlot! she that was full of justice! righteousness lodged in her, but now murderers. English Revised Version How is the faithful city become an harlot! she that was full of judgment! righteousness lodged in her, but now murderers. Young's Literal Translation How hath a faithful city become a harlot? I have filled it with judgment, Righteousness lodgeth in it -- now murderers. Cross References Revelation 17:1 And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters: Isaiah 1:22 Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: Isaiah 57:3 But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore. Isaiah 59:3 For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness. Isaiah 59:14 And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Isaiah 59:15 Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the LORD saw it, and it displeased him that there was no judgment. Jeremiah 2:20 For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot. Hosea 2:5 For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink. Habakkuk 1:4 Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth. Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Isaiah 1:20 But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it. Jump to Previous City Decisions Dwell Faithful Filled Full Harlot Judges Judgment Justice Lodged Murderers Once Prostitute Resting-Place Right Righteousness Time Untrue Upright UsedJump to Next City Decisions Dwell Faithful Filled Full Harlot Judges Judgment Justice Lodged Murderers Once Prostitute Resting-Place Right Righteousness Time Untrue Upright UsedLinks Isaiah 1:21 NIVIsaiah 1:21 NLT Isaiah 1:21 ESV Isaiah 1:21 NASB Isaiah 1:21 KJV Isaiah 1:21 Bible Apps Isaiah 1:21 Parallel Isaiah 1:21 Biblia Paralela Isaiah 1:21 Chinese Bible Isaiah 1:21 French Bible Isaiah 1:21 German Bible Isaiah 1:21 Commentaries Bible Hub |
    |