Strong's Lexicon Since יַ֗עַן (ya·‘an) Adverb Strong's Hebrew 3282: conj 1) because, therefore, because that, on account of prep 2) because of, on account of 3) why (with interrogative pron) you shove תֶּהְדֹּ֔פוּ (teh·dō·p̄ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's Hebrew 1920: 1) to thrust, push, drive, cast away, cast out, expel, thrust away 1a) (Qal) 1a1) to thrust, push 1a2) to drive out, thrust out 1a3) to depose with flank בְּצַ֤ד (bə·ṣaḏ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 6654: 1) side and shoulder, וּבְכָתֵף֙ (ū·ḇə·ḵā·ṯêp̄) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 3802: 1) shoulder, shoulder-blade, side, slope 1a) shoulder, shoulder-blade (of man) 1b) shoulder, shoulder-pieces (of animals) 1c) side, slope (of mountain) 1d) supports (of laver) and butt תְּנַגְּח֖וּ (tə·nag·gə·ḥū) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural Strong's Hebrew 5055: 1) to push, thrust, gore 1a) (Qal) to gore 1b) (Piel) to push or thrust at 1c) (Hithpael) to engage in thrusting, wage war all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything the weak ones הַנַּחְל֑וֹת (han·naḥ·lō·wṯ) Article | Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strong's Hebrew 2470: 1) to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be or become grieved, be or become sorry 1a) (Qal) to be weak, be sick 1b) (Piel) 1b1) to be or become weak, feel weak 1b2) to become sick, become ill 1b3) (CLBL) to entreat, pray, beg 1c) (Niphal) 1c1) to make oneself sick 1c2) to be made sick 1c3) to be tired 1d) (Pual) to be made weak, become weak 1e) (Hithpael) to make oneself sick 1f) (Hiphil) 1f1) to make sore 1f2) to make sick 1f3) to show signs of sickness, become sick 1f4) to grieve 1g) (Hophal) 1g1) to be made sick 1g2) to be wounded with your horns וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם (ū·ḇə·qar·nê·ḵem) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - fdc | second person masculine plural Strong's Hebrew 7161: n f 1) horn 1a) horn 1b) of strength (fig) 1c) flask (container for oil) 1d) horn (as musical instrument) 1e) horn (of horn-like projections on the altar) 1f) of rays of light 1g) hill n pr loc 2) (BDB) a place conquered by Israel probably in Bashan until עַ֣ד (‘aḏ) Preposition Strong's Hebrew 5704: prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even אֲשֶׁ֧ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if you scattered הֲפִיצוֹתֶ֛ם (hă·p̄î·ṣō·w·ṯem) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine plural Strong's Hebrew 6327: 1) to scatter, be dispersed, be scattered 1a) (Qal) to be dispersed, be scattered 1b) (Niphal) 1b1) to be scattered 1b2) to be spread abroad 1c) (Hiphil) to scatter 1d) Hithpael) scatter 2) (Qal) to flow, overflow 3) to break 3a) (Polel) to shatter 3b) (Pilpel) to dash to pieces them אוֹתָ֖נָה (’ō·w·ṯā·nāh) Direct object marker | third person feminine plural Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative abroad, הַחֽוּצָה׃ (ha·ḥū·ṣāh) Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's Hebrew 2351: 1) outside, outward, street, the outside Parallel Strong's Berean Study BibleSince you shove with flank and shoulder, butting all the weak ones with your horns until you have scattered them abroad, Young's Literal Translation Because with side and with shoulder ye thrust away, And with your horns push all the diseased, Till ye have scattered them to the out-place, Holman Christian Standard Bible Since you have pushed with flank and shoulder and butted all the weak ones with your horns until you scattered them all over , New American Standard Bible "Because you push with side and with shoulder, and thrust at all the weak with your horns until you have scattered them abroad, King James Bible Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad; Parallel Verses New International Version Because you shove with flank and shoulder, butting all the weak sheep with your horns until you have driven them away, New Living Translation For you fat sheep pushed and butted and crowded my sick and hungry flock until you scattered them to distant lands. English Standard Version Because you push with side and shoulder, and thrust at all the weak with your horns, till you have scattered them abroad, New American Standard Bible "Because you push with side and with shoulder, and thrust at all the weak with your horns until you have scattered them abroad, King James Bible Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad; Holman Christian Standard Bible Since you have pushed with flank and shoulder and butted all the weak ones with your horns until you scattered them all over, International Standard Version since you've been bumping aside all the weaker sheep with your backsides and shoulders, butting them with your horns until they're scattered around outside. NET Bible Because you push with your side and your shoulder, and thrust your horns at all the weak sheep until you scatter them abroad, American Standard Version Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad; English Revised Version Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad; Young's Literal Translation Because with side and with shoulder ye thrust away, And with your horns push all the diseased, Till ye have scattered them to the out-place, Cross References Luke 13:14 And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day. Deuteronomy 33:17 His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh. Ezekiel 34:20 Therefore thus saith the Lord GOD unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle. Daniel 8:4 I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great. Ezekiel 1:1 Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 34:19 And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet. Ezekiel 34:18 Seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet? Ezekiel 34:22 Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle. Ezekiel 34:23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd. Ezekiel 34:24 And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it. Jump to Previous Abroad Butting Direction Diseased Driven Flank Horns Leg Ones Out-Place Push Pushed Pushing Scattered Sheep Shoulder Side Thrust WeakJump to Next Abroad Butting Direction Diseased Driven Flank Horns Leg Ones Out-Place Push Pushed Pushing Scattered Sheep Shoulder Side Thrust WeakLinks Ezekiel 34:21 NIVEzekiel 34:21 NLT Ezekiel 34:21 ESV Ezekiel 34:21 NASB Ezekiel 34:21 KJV Ezekiel 34:21 Bible Apps Ezekiel 34:21 Parallel Ezekiel 34:21 Biblia Paralela Ezekiel 34:21 Chinese Bible Ezekiel 34:21 French Bible Ezekiel 34:21 German Bible Ezekiel 34:21 Commentaries Bible Hub |
    |