Strong's Lexicon They were scattered וַתְּפוּצֶ֖ינָה (wat·tə·p̄ū·ṣe·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural Strong's Hebrew 6327: 1) to scatter, be dispersed, be scattered 1a) (Qal) to be dispersed, be scattered 1b) (Niphal) 1b1) to be scattered 1b2) to be spread abroad 1c) (Hiphil) to scatter 1d) Hithpael) scatter 2) (Qal) to flow, overflow 3) to break 3a) (Polel) to shatter 3b) (Pilpel) to dash to pieces for lack of מִבְּלִ֣י (mib·bə·lî) Preposition-m | Adverb Strong's Hebrew 1097: subst 1) wearing out adv of negation 2) without, no, not a shepherd, רֹעֶ֑ה (rō·‘eh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 7462: 1) to pasture, tend, graze, feed 1a) (Qal) 1a1) to tend, pasture 1a1a) to shepherd 1a1b) of ruler, teacher (fig) 1a1c) of people as flock (fig) 1a1d) shepherd, herdsman (subst) 1a2) to feed, graze 1a2a) of cows, sheep etc (literal) 1a2b) of idolater, Israel as flock (fig) 1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess 2) to associate with, be a friend of (meaning probable) 2a) (Qal) to associate with 2b) (Hithpael) to be companions 3) (Piel) to be a special friend and when they were scattered, וַתְּפוּצֶֽינָה׃ (wat·tə·p̄ū·ṣe·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural Strong's Hebrew 6327: 1) to scatter, be dispersed, be scattered 1a) (Qal) to be dispersed, be scattered 1b) (Niphal) 1b1) to be scattered 1b2) to be spread abroad 1c) (Hiphil) to scatter 1d) Hithpael) scatter 2) (Qal) to flow, overflow 3) to break 3a) (Polel) to shatter 3b) (Pilpel) to dash to pieces they became וַתִּהְיֶ֧ינָה (wat·tih·ye·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone food לְאָכְלָ֛ה (lə·’āḵ·lāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 402: 1) food 1a) food, eating 1b) object of devouring, consuming 1b1) by wild beasts (figurative) 1b2) in fire 1b3) of judgment (figurative) for all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything the wild הַשָּׂדֶ֖ה (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 7704: 1) field, land 1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea) beasts. חַיַּ֥ת (ḥay·yaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 2416: adj 1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community Parallel Strong's Berean Study BibleThey were scattered for lack of a shepherd, and when they were scattered they became food for all the wild beasts. Young's Literal Translation And they are scattered from want of a shepherd, And are for food to every beast of the field, Yea, they are scattered. Holman Christian Standard Bible They were scattered for lack of a shepherd; they became food for all the wild animals when they were scattered. New American Standard Bible "They were scattered for lack of a shepherd, and they became food for every beast of the field and were scattered. King James Bible And they were scattered, because [there is] no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered. Parallel Verses New International Version So they were scattered because there was no shepherd, and when they were scattered they became food for all the wild animals. New Living Translation So my sheep have been scattered without a shepherd, and they are easy prey for any wild animal. English Standard Version So they were scattered, because there was no shepherd, and they became food for all the wild beasts. My sheep were scattered; New American Standard Bible "They were scattered for lack of a shepherd, and they became food for every beast of the field and were scattered. King James Bible And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered. Holman Christian Standard Bible They were scattered for lack of a shepherd; they became food for all the wild animals when they were scattered. International Standard Version "Since they have no shepherd, they have been scattered around and have become prey for all sorts of wild animals. How scattered they are! NET Bible They were scattered because they had no shepherd, and they became food for every wild beast. American Standard Version And they were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the beasts of the field, and were scattered. English Revised Version And they were scattered, because there was no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, and were scattered. Young's Literal Translation And they are scattered from want of a shepherd, And are for food to every beast of the field, Yea, they are scattered. Cross References Matthew 9:36 But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd. Mark 6:34 And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things. Numbers 27:17 Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd. 2 Chronicles 18:16 Then he said, I did see all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the LORD said, These have no master; let them return therefore every man to his house in peace. Jeremiah 10:21 For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered. Jeremiah 23:2 Therefore thus saith the LORD God of Israel against the pastors that feed my people; Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them: behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith the LORD. Jeremiah 50:6 My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace. Jeremiah 50:7 All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers. Ezekiel 34:8 As I live, saith the Lord GOD, surely because my flock became a prey, and my flock became meat to every beast of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flock; Ezekiel 34:28 And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid. Zechariah 10:2 For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd. Jump to Previous Animals Beast Beasts Direction Field Food Keeper Lack Meat Scattered Shepherd Wandering Want WildJump to Next Animals Beast Beasts Direction Field Food Keeper Lack Meat Scattered Shepherd Wandering Want WildLinks Ezekiel 34:5 NIVEzekiel 34:5 NLT Ezekiel 34:5 ESV Ezekiel 34:5 NASB Ezekiel 34:5 KJV Ezekiel 34:5 Bible Apps Ezekiel 34:5 Parallel Ezekiel 34:5 Biblia Paralela Ezekiel 34:5 Chinese Bible Ezekiel 34:5 French Bible Ezekiel 34:5 German Bible Ezekiel 34:5 Commentaries Bible Hub |
    |