Daniel 4:5
Strong's Lexicon
I had
חֲזֵ֖ית (ḥă·zêṯ)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 2370: 1) to see, behold 1a)(P'al) 1a1) to see 1a2) to see, behold, witness 1a3) to behold (in a dream or vision) 1a4) customary, seemly (passive)

a dream,
חֵ֥לֶם (ḥê·lem)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2493: 1) dream

and it frightened me;
וִֽידַחֲלִנַּ֑נִי (wî·ḏa·ḥă·lin·na·nî)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | first person common singular
Strong's Hebrew 1763: 1) to fear 1a) (P'al) 1a1) to fear 1a2) terrible (pass participle) 1b) (Pael) to cause to be afraid, make afraid

while in
עַֽל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5922: 1) upon, over, on account of, above, to, against 1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)

my bed,
מִשְׁכְּבִ֔י (miš·kə·ḇî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 4903: 1) couch, bed

the images
וְהַרְהֹרִין֙ (wə·har·hō·rîn)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 2031: 1) mental conception, fantasy, image, mental picture, fancy, imagining

and visions
וְחֶזְוֵ֥י (wə·ḥez·wê)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 2376: 1) vision, appearance 1a) vision 1b) appearance

in my mind
רֵאשִׁ֖י (rê·šî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 7217: 1) chief, head 1a) head (of man) 1b) head (as seat of visions) 1c) chief 1d) sum (essential content)

alarmed me.
יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃ (yə·ḇa·hă·lun·na·nî)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | first person common singular
Strong's Hebrew 927: 1) (Pual) to frighten, alarm, dismay 2) (Ithpa'al) to hurry, hasten 3) (Ithpa'al) alarmed (part.)

Parallel Strong's
Berean Study Bible
I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.

Young's Literal Translation
{A2493.htm" title="{A2493">a dream{A2370.htm" title="{A2370"> I have seen{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9921.htm" title="{A9921"> it maketh me{A1763.htm" title="{A1763"> afraid{A9989.htm" title="{A9989">, and{A2031.htm" title="{A2031"> the conceptions{A5922.htm" title="{A5922"> on{A9921.htm" title="{A9921"> my{A4903.htm" title="{A4903"> bed{A9989.htm" title="{A9989">, and{A2376.htm" title="{A2376"> the visions{A9921.htm" title="{A9921"> of my{A7217.htm" title="{A7217"> head{A927.htm" title="{A927">, do trouble{A9921.htm" title="{A9921"> me.

Holman Christian Standard Bible
I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.

New American Standard Bible
"I saw a dream and it made me fearful; and [these] fantasies [as I lay] on my bed and the visions in my mind kept alarming me.

King James Bible
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Parallel Verses
New International Version
I had a dream that made me afraid. As I was lying in bed, the images and visions that passed through my mind terrified me.

New Living Translation
But one night I had a dream that frightened me; I saw visions that terrified me as I lay in my bed.

English Standard Version
I saw a dream that made me afraid. As I lay in bed the fancies and the visions of my head alarmed me.

New American Standard Bible
"I saw a dream and it made me fearful; and these fantasies as I lay on my bed and the visions in my mind kept alarming me.

King James Bible
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

Holman Christian Standard Bible
I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.

International Standard Version
I had a dream that made me afraid. The thoughts that went through my mind while in bed and the visions in my head terrified me.

NET Bible
I saw a dream that frightened me badly. The things I imagined while lying on my bed--these visions of my mind--were terrifying me.

American Standard Version
I saw a dream which made me afraid; and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

English Revised Version
I saw a dream which made me afraid; the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

Young's Literal Translation
a dream I have seen, and it maketh me afraid, and the conceptions on my bed, and the visions of my head, do trouble me.
















Cross References
Daniel 2:1
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.

Daniel 2:3
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

Daniel 2:28
But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;

Daniel 4:10
Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.

Daniel 4:13
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;

Daniel 4:19
Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.

Daniel 7:1
In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.

Daniel 1:1
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.

Daniel 4:4
I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:

Daniel 4:3
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.

Daniel 4:2
I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.
Jump to Previous
Affrighted Afraid Alarmed Alarming Bed Cause Dream Fancies Fantasies Fear Fearful Great Head Images Kept Lay Maketh Mind Passed Thoughts Trouble Troubled Visions
Jump to Next
Affrighted Afraid Alarmed Alarming Bed Cause Dream Fancies Fantasies Fear Fearful Great Head Images Kept Lay Maketh Mind Passed Thoughts Trouble Troubled Visions
Links
Daniel 4:5 NIV
Daniel 4:5 NLT
Daniel 4:5 ESV
Daniel 4:5 NASB
Daniel 4:5 KJV

Daniel 4:5 Bible Apps
Daniel 4:5 Parallel
Daniel 4:5 Biblia Paralela
Daniel 4:5 Chinese Bible
Daniel 4:5 French Bible
Daniel 4:5 German Bible

Daniel 4:5 Commentaries

Bible Hub
Daniel 4:4
Top of Page
Top of Page