Acts 21:6
Strong's Lexicon
After we had said our farewells
ἀπησπασάμεθα (apēspasametha)
Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Plural
Strong's Greek 782: To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome.

ἀλλήλους (allēlous)
Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another.

we went aboard
ἐνέβημεν (enebēmen)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's Greek 305: To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up.

εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ship,
πλοῖον (ploion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel.

and
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

they
ἐκεῖνοι (ekeinoi)
Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.

returned
ὑπέστρεψαν (hypestrepsan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 5290: To turn back, return. From hupo and strepho; to turn under, i.e. To return.

home.
ἴδια (idia)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's Greek 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate.

Parallel Strong's
Berean Study Bible
And after we had said our farewells, we went aboard the ship, and they returned home.

Young's Literal Translation
and having embraced one another, we embarked in the ship, and they returned to their own friends.

Holman Christian Standard Bible
we said good-bye to one another. Then we boarded the ship, and they returned home.

New American Standard Bible
Then we went on board the ship, and they returned home again.

King James Bible
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
Parallel Verses
New International Version
After saying goodbye to each other, we went aboard the ship, and they returned home.

New Living Translation
and said our farewells. Then we went aboard, and they returned home.

English Standard Version
and said farewell to one another. Then we went on board the ship, and they returned home.

New American Standard Bible
Then we went on board the ship, and they returned home again.

King James Bible
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.

Holman Christian Standard Bible
we said good-bye to one another. Then we boarded the ship, and they returned home.

International Standard Version
and said goodbye to each other. Then we reboarded the ship, and they went back home.

NET Bible
we said farewell to one another. Then we went aboard the ship, and they returned to their own homes.

American Standard Version
and we went on board the ship, but they returned home again.

English Revised Version
and bade each other farewell; and we went on board the ship, but they returned home again.

Young's Literal Translation
and having embraced one another, we embarked in the ship, and they returned to their own friends.
















Cross References
Luke 15:20
And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

John 19:27
Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

Acts 1:1
The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,

Acts 21:5
And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.

Acts 21:4
And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

Acts 21:3
Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.

Acts 21:7
And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.

Acts 21:8
And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.

Acts 21:9
And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.
Jump to Previous
Aboard Board Embarked Embraced Friends Good-By Home Houses Leave Ship Words
Jump to Next
Aboard Board Embarked Embraced Friends Good-By Home Houses Leave Ship Words
Links
Acts 21:6 NIV
Acts 21:6 NLT
Acts 21:6 ESV
Acts 21:6 NASB
Acts 21:6 KJV

Acts 21:6 Bible Apps
Acts 21:6 Parallel
Acts 21:6 Biblia Paralela
Acts 21:6 Chinese Bible
Acts 21:6 French Bible
Acts 21:6 German Bible

Acts 21:6 Commentaries

Bible Hub
Acts 21:5
Top of Page
Top of Page